ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.127

10.127.1

रात्री॒ व्य॑ख्यदाय॒ती पु॑रु॒त्रा दे॒व्य॑क्षभिः॑ ।
विश्वा॒ अधि॒ श्रियो॑ऽधित ॥

ਰਾਤ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਅਨੇਕ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਕੇ ਸਾਰੀ ਸ਼ੋਭਾ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਧਾਰਨ ਕੀਤੀ ਹੈ; ਆਉਂਦੀ ਦੇਵੀ ਨੇ ਸਭ ਵੈਭਵ ਧਾਰਿਆ ਹੈ।

ओर्व॑प्रा॒ अम॑र्त्या नि॒वतो॑ दे॒व्यु॑द्वतः॑ ।
ज्योति॑षा बाधते॒ तमः॑ ॥

ਅਮਰ ਦੇਵੀ ਨੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਹੇਠਲੇ ਅਤੇ ਉੱਪਰਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਰ ਕੇ ਉਹ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਹਨੇਰਾ ਭਜਾਉਂਦੀ ਹੈ।

निरु॒ स्वसा॑रमस्कृतो॒षसं॑ दे॒व्या॑य॒ती ।
अपेदु॑ हासते॒ तमः॑ ॥

ਹੇ ਦੇਵੀ, ਆਉਂਦੀ ਰਾਤ ਨੇ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਉਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਹੁਣ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦੇਵੇ।

सा नो॑ अ॒द्य यस्या॑ व॒यं नि ते॒ याम॒न्नवि॑क्ष्महि ।
वृ॒क्षे न व॑स॒तिं वयः॑ ॥

ਉਹ ਰਾਤ ਅੱਜ ਸਾਡੀ ਹੈ; ਉਸ ਦੇ ਆਗਮਨ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਪੰਛੀ ਰੁੱਖ ਵਿੱਚ ਬਸੇਰਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।

नि ग्रामा॑सो अविक्षत॒ नि प॒द्वन्तो॒ नि प॒क्षिणः॑ ।
नि श्ये॒नास॑श्चिद॒र्थिनः॑ ॥

ਪਿੰਡ ਦੇ ਲੋਕ ਆਰਾਮ ਕਰ ਗਏ; ਤੁਰਨ ਵਾਲੇ ਆਰਾਮ ਕਰ ਗਏ; ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਪੰਛੀ ਆਰਾਮ ਕਰ ਗਏ; ਬਾਜ਼ ਵੀ, ਅਤੇ ਖੋਜੀ ਵੀ ਆਰਾਮ ਕਰ ਗਏ।

या॒वया॑ वृ॒क्यं॑ वृकं॑ य॒वय॑ स्ते॒नमू॑र्म्ये ।
अथा॑ नः सु॒तरा॑ भव ॥

ਹੇ ਰਾਤ, ਮਾਦਾ ਬਘਿਆੜ ਨੂੰ ਭਜਾ; ਬਘਿਆੜ ਨੂੰ ਭਜਾ; ਚੋਰ ਨੂੰ ਭਜਾ; ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੌਖਿਆਂ ਪਾਰ ਹੋਣ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾ।

उप॑ मा॒ पेपि॑श॒त्तमः॑ कृ॒ष्णं व्य॑क्तमस्थित ।
उष॑ ऋ॒णेव॑ यातय ॥

ਹਨੇਰਾ ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਕਾਲਾ ਫੈਲ ਕੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਕੇ ਖੜਾ ਹੈ। ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਕਰਜ਼ੇ ਤੋਂ ਛੁਡਾਉਣ ਵਾਂਗ ਮੈਨੂੰ ਛੁਡਾ ਦੇ।

उप॑ ते॒ गा इ॒वाक॑रं वृणी॒ष्व दु॑हितर्दिवः ।
रात्रि॒ स्तोमं॒ न जि॒ग्युषे॑ ॥

ਗਾਵਾਂ ਵਾਂਗ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਸਤੁਤੀ ਲਿਆਂਦੀ ਹੈ; ਹੇ ਦਿਊਲੋਕ ਦੀ ਧੀ, ਉਸਨੂੰ ਚੁਣ। ਹੇ ਰਾਤ, ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਸਤੋਤਰ ਵਾਂਗ ਉਸਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰ।