رگ وید · سوکت 10.127

10.127.1

रात्री॒ व्य॑ख्यदाय॒ती पु॑रु॒त्रा दे॒व्य॑क्षभिः॑ ।
विश्वा॒ अधि॒ श्रियो॑ऽधित ॥

رات نے اپنی آنکھوں سے کئی صورتوں میں ظہور کیا ہے؛ آتی ہوئی دیوی نے تمام جلال اپنے اوپر دھار لیا ہے۔

ओर्व॑प्रा॒ अम॑र्त्या नि॒वतो॑ दे॒व्यु॑द्वतः॑ ।
ज्योति॑षा बाधते॒ तमः॑ ॥

لافانی دیوی نے وسیع کو بھر دیا ہے؛ نیچے اور اوپر کے عالموں کو بھر کر وہ روشنی سے اندھیرے کو بھگاتی ہے۔

निरु॒ स्वसा॑रमस्कृतो॒षसं॑ दे॒व्या॑य॒ती ।
अपेदु॑ हासते॒ तमः॑ ॥

اے دیوی، آتی ہوئی رات نے اپنی بہن اُشا کو ظاہر کیا ہے؛ اب وہ واقعی اندھیرے کو چھوڑ دے۔

सा नो॑ अ॒द्य यस्या॑ व॒यं नि ते॒ याम॒न्नवि॑क्ष्महि ।
वृ॒क्षे न व॑स॒तिं वयः॑ ॥

وہ رات آج ہماری ہے؛ اس کے آنے پر ہم تجھ میں آرام پاتے ہیں، جیسے پرندے درخت میں بسیرا پاتے ہیں۔

नि ग्रामा॑सो अविक्षत॒ नि प॒द्वन्तो॒ नि प॒क्षिणः॑ ।
नि श्ये॒नास॑श्चिद॒र्थिनः॑ ॥

گاؤں کے لوگ آرام کر گئے؛ چلنے والے آرام کر گئے؛ پروں والے پرندے آرام کر گئے؛ باز بھی، اور طلب کرنے والے بھی آرام کر گئے۔

या॒वया॑ वृ॒क्यं॑ वृकं॑ य॒वय॑ स्ते॒नमू॑र्म्ये ।
अथा॑ नः सु॒तरा॑ भव ॥

اے رات، بھیڑیا نی کو دور بھگا؛ بھیڑیے کو دور بھگا؛ چور کو دور بھگا؛ پھر ہمارے لیے آسانی سے پار ہونے والی ہو جا۔

उप॑ मा॒ पेपि॑श॒त्तमः॑ कृ॒ष्णं व्य॑क्तमस्थित ।
उष॑ ऋ॒णेव॑ यातय ॥

اندھیرا میرے قریب آ گیا ہے، کالا پھیل کر ظاہر ہو کر کھڑا ہے۔ اے اُشا، قرض سے چھڑانے کی طرح مجھے چھڑا دے۔

उप॑ ते॒ गा इ॒वाक॑रं वृणी॒ष्व दु॑हितर्दिवः ।
रात्रि॒ स्तोमं॒ न जि॒ग्युषे॑ ॥

گایوں کی طرح میں تیرے پاس حمد لایا ہوں؛ اے آسمان کی بیٹی، اسے چن لے۔ اے رات، فاتح کے لیے نغمے کی طرح اسے قبول کر۔