ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.128
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.128.1
ममा॑ग्ने॒ वर्चो॑ विह॒वेष्व॑स्तु व॒यं त्वेन्धा॑नास्त॒न्वं॑ पुषेम ।
मह्यं॑ नमन्तां प्र॒दिश॒श्चत॑स्र॒स्त्वयाध्य॑क्षेण॒ पृत॑ना जयेम ॥
હે અગ્નિ, મારા આવાહનોમાં મારું તેજ રહે. તને પ્રજ્વલિત કરીને અમે અમારા શરીરને પોષીએ. મારા માટે ચારેય દિશાઓ નમે; અધ્યક્ષ એવા તારી સાથે અમે યુદ્ધોમાં જીતીએ.
10.128.2
मम॑ दे॒वा वि॑ह॒वे स॑न्तु॒ सर्व॒ इन्द्र॑वन्तो म॒रुतो॒ विष्णु॑र॒ग्निः ।
ममा॒न्तरि॑क्षमु॒रुलो॑कमस्तु॒ मह्यं॒ वातः॑ पवतां॒ कामे॑ अ॒स्मिन् ॥
મારા યજ્ઞમાં સર્વ દેવો રહે — ઇન્દ્ર સહિત મરુતો, વિષ્ણુ અને અગ્નિ. મારા માટે વિશાળ લોકવાળું અંતરિક્ષ હો; આ કામનામાં મારા માટે વાયુ વહો.
10.128.3
मयि॑ दे॒वा द्रवि॑ण॒मा य॑जन्तां॒ मय्या॒शीर॑स्तु॒ मयि॑ दे॒वहू॑तिः ।
दैव्या॒ होता॑रो वनुषन्त॒ पूर्वेऽरि॑ष्टाः स्याम त॒न्वा॑ सु॒वीराः॑ ॥
મારામાં દેવો સંપત્તિ માટે યજ્ઞ કરે; મારામાં આશીર્વાદ હો, મારામાં દેવાહ્વાન હો. દૈવી હોતાઓ, પૂર્વજો પૂજાયા; અમે શરીરે અક્ષત અને સારા પુત્રો સાથે રહીએ.
10.128.4
मह्यं॑ यजन्तु॒ मम॒ यानि॑ ह॒व्याकू॑तिः स॒त्या मन॑सो मे अस्तु ।
एनो॒ मा नि गां॑ कत॒मच्च॒नाहं विश्वे॑ देवासो॒ अधि॑ वोचता नः ॥
મારા માટે તેઓ યજ્ઞ કરે — મારા હવ્ય અને અર્પણ મનની સત્યતા હો. કોઈ પાપમાં હું ન પડું. હે સર્વ દેવો, અમારા વિષે સારું કહો.
10.128.5
देवीः॑ षळुर्वीरु॒रु नः॑ कृणोत॒ विश्वे॑ देवास इ॒ह वी॑रयध्वम् ।
मा हा॑स्महि प्र॒जया॒ मा त॒नूभि॒र्मा र॑धाम द्विष॒ते सो॑म राजन् ॥
હે દેવીઓ, છ વિશાળ દિશાઓ, અમારા માટે તેને વિસ્તારો. હે સર્વ દેવો, અહીં અમને બળવાન કરો. અમે સંતાન દ્વારા કે શરીર દ્વારા વંચિત ન થઈએ; હે સોમ, હે રાજા, અમે દ્વેષીના હાથમાં ન પડીએ.
10.128.6
अग्ने॑ म॒न्युं प्र॑तिनु॒दन्परे॑षा॒मद॑ब्धो गो॒पाः परि॑ पाहि न॒स्त्वम् ।
प्र॒त्यञ्चो॑ यन्तु नि॒गुतः॒ पुन॒स्तेऽमैषां॑ चि॒त्तं प्र॒बुधां॒ वि ने॑शत् ॥
હે અગ્નિ, શત્રુઓના ક્રોધને દૂર કરનાર, અક્ષત રક્ષક, તું અમને ચોતરફ રક્ષ. તેઓ પાછા ફરે — છુપાયેલો દ્વેષ ફરી; તેમનું જાગેલું મન વિખેરાઈ જાય.
10.128.7
धा॒ता धा॑तॄ॒णां भुव॑नस्य॒ यस्पति॑र्दे॒वं त्रा॒तार॑मभिमातिषा॒हम् ।
इ॒मं य॒ज्ञम॒श्विनो॒भा बृह॒स्पति॑र्दे॒वाः पा॑न्तु॒ यज॑मानं न्य॒र्थात् ॥
વિશ્વને ધારણ કરનારાઓમાં ધાતા, વિશ્વના સ્વામી દેવ, રક્ષક, શત્રુઓના આક્રમણને જીતનાર; આ યજ્ઞને બંને અશ્વિનો, બૃહસ્પતિ અને દેવો યજમાનને શત્રુઓથી બચાવો.
10.128.8
उ॒रु॒व्यचा॑ नो महि॒षः शर्म॑ यंसद॒स्मिन्हवे॑ पुरुहू॒तः पु॑रु॒क्षुः ।
स नः॑ प्र॒जायै॑ हर्यश्व मृळ॒येन्द्र॒ मा नो॑ रीरिषो॒ मा परा॑ दाः ॥
વિશાળ દૃષ્ટિવાળો મહિષ અમને આશ્રય આપો; આ આહ્વાનમાં અનેકો દ્વારા આહ્વાન પામેલો, અનેકોને આહ્વાન કરનારો તે અમારી સંતતિ માટે કૃપા કરો. હર્યશ્વ ઇન્દ્ર, અમારા પર કૃપા કરો; અમને હાનિ ન કરો, અમને દૂર ન ફેંકો.
10.128.9
ये नः॑ स॒पत्ना॒ अप॒ ते भ॑वन्तु इन्द्रा॒ग्निभ्या॒मव॑ बाधामहे॒ तान् ।
वस॑वो रु॒द्रा आ॑दि॒त्या उ॑परि॒स्पृशं॑ मो॒ग्रं चेत्ता॑रमधिरा॒जम॑क्रन् ॥
અમારા શત્રુઓ દૂર થાઓ; ઇન્દ્ર અને અગ્નિ સાથે અમે તેમને હાંકી કાઢીએ છીએ. વસુઓ, રુદ્રો, આદિત્યોએ મને ઊંચાઈને સ્પર્શનાર, ઉગ્ર, દંડદાતા, અધિરાજ બનાવ્યો છે.