ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.128
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.128.1
ममा॑ग्ने॒ वर्चो॑ विह॒वेष्व॑स्तु व॒यं त्वेन्धा॑नास्त॒न्वं॑ पुषेम ।
मह्यं॑ नमन्तां प्र॒दिश॒श्चत॑स्र॒स्त्वयाध्य॑क्षेण॒ पृत॑ना जयेम ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ମୋ ଆହ୍ୱାନରେ ମୋ ତେଜ ରହୁ। ତୁମକୁ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ କରି ଆମେ ଆମ ଶରୀରକୁ ପୋଷଣ କରୁ। ମୋ ପାଇଁ ଚାରି ଦିଗ ନତ ହେଉ; ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ତୁମ ସହିତ ଆମେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଜୟ ପାଉ।
10.128.2
मम॑ दे॒वा वि॑ह॒वे स॑न्तु॒ सर्व॒ इन्द्र॑वन्तो म॒रुतो॒ विष्णु॑र॒ग्निः ।
ममा॒न्तरि॑क्षमु॒रुलो॑कमस्तु॒ मह्यं॒ वातः॑ पवतां॒ कामे॑ अ॒स्मिन् ॥
ମୋ ଯଜ୍ଞରେ ସମସ୍ତ ଦେବତା ଥାଆନ୍ତୁ — ଇନ୍ଦ୍ର ସହିତ ମରୁତ୍ଗଣ, ବିଷ୍ଣୁ ଓ ଅଗ୍ନି। ମୋ ପାଇଁ ବିସ୍ତୃତ ଲୋକ ଥିବା ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ହେଉ; ଏହି କାମନାରେ ମୋ ପାଇଁ ପବନ ବହୁ।
10.128.3
मयि॑ दे॒वा द्रवि॑ण॒मा य॑जन्तां॒ मय्या॒शीर॑स्तु॒ मयि॑ दे॒वहू॑तिः ।
दैव्या॒ होता॑रो वनुषन्त॒ पूर्वेऽरि॑ष्टाः स्याम त॒न्वा॑ सु॒वीराः॑ ॥
ମୋ ଭିତରେ ଦେବତା ଧନ ପାଇଁ ଯଜ୍ଞ କରନ୍ତୁ; ମୋ ଭିତରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ହେଉ, ମୋ ଭିତରେ ଦେବାହ୍ୱାନ ହେଉ। ଦୈବ ହୋତା, ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନେ ପୂଜିତ ହେଲେ; ଆମେ ଶରୀରରେ ଅକ୍ଷତ ଓ ଉତ୍ତମ ପୁତ୍ରବାନ ହେଉ।
10.128.4
मह्यं॑ यजन्तु॒ मम॒ यानि॑ ह॒व्याकू॑तिः स॒त्या मन॑सो मे अस्तु ।
एनो॒ मा नि गां॑ कत॒मच्च॒नाहं विश्वे॑ देवासो॒ अधि॑ वोचता नः ॥
ମୋ ପାଇଁ ସେମାନେ ଯଜ୍ଞ କରନ୍ତୁ — ମୋ ହବ୍ୟ ଓ ଅର୍ପଣ ମନର ସତ୍ୟ ହେଉ। କୌଣସି ପାପରେ ମୁଁ ନ ପଡ଼ୁ। ହେ ସମସ୍ତ ଦେବତା, ଆମ ବିଷୟରେ ଭଲ କୁହ।
10.128.5
देवीः॑ षळुर्वीरु॒रु नः॑ कृणोत॒ विश्वे॑ देवास इ॒ह वी॑रयध्वम् ।
मा हा॑स्महि प्र॒जया॒ मा त॒नूभि॒र्मा र॑धाम द्विष॒ते सो॑म राजन् ॥
ହେ ଦେବୀଗଣ, ଛଅ ବିସ୍ତୃତ ଦିଗ, ଆମ ପାଇଁ ତାହା ବିସ୍ତାର କର। ହେ ସମସ୍ତ ଦେବତା, ଏଠାରେ ଆମକୁ ବଳବାନ କର। ଆମେ ସନ୍ତାନ ଓ ଶରୀରରୁ ବଞ୍ଚିତ ନ ହେଉ; ହେ ସୋମ, ହେ ରାଜା, ଆମେ ଦ୍ୱେଷକାରୀ ହାତରେ ନ ପଡ଼ୁ।
10.128.6
अग्ने॑ म॒न्युं प्र॑तिनु॒दन्परे॑षा॒मद॑ब्धो गो॒पाः परि॑ पाहि न॒स्त्वम् ।
प्र॒त्यञ्चो॑ यन्तु नि॒गुतः॒ पुन॒स्तेऽमैषां॑ चि॒त्तं प्र॒बुधां॒ वि ने॑शत् ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଶତ୍ରୁଙ୍କ କ୍ରୋଧ ତଡ଼ିବା ରକ୍ଷକ, ଅକ୍ଷତ ରକ୍ଷକ, ତୁମେ ଆମକୁ ଚାରିଆଡ଼ୁ ରକ୍ଷା କର। ସେମାନେ ଫେରନ୍ତୁ — ଲୁଚି ରହିଥିବା ଦ୍ୱେଷ ପୁଣି; ସେମାନଙ୍କ ଜାଗ୍ରତ ମନ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ ହେଉ।
10.128.7
धा॒ता धा॑तॄ॒णां भुव॑नस्य॒ यस्पति॑र्दे॒वं त्रा॒तार॑मभिमातिषा॒हम् ।
इ॒मं य॒ज्ञम॒श्विनो॒भा बृह॒स्पति॑र्दे॒वाः पा॑न्तु॒ यज॑मानं न्य॒र्थात् ॥
ଜଗତ ଧାରଣକାରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଧାତା, ଜଗତର ପତି ଦେବ, ରକ୍ଷକ, ଶତ୍ରୁ ଆକ୍ରମଣକୁ ଜିତୁଥିବା; ଏହି ଯଜ୍ଞକୁ ଦୁଇ ଅଶ୍ୱିନ, ବୃହସ୍ପତି ଏବଂ ଦେବଗଣ ଯଜମାନଙ୍କୁ ଶତ୍ରୁଠାରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
10.128.8
उ॒रु॒व्यचा॑ नो महि॒षः शर्म॑ यंसद॒स्मिन्हवे॑ पुरुहू॒तः पु॑रु॒क्षुः ।
स नः॑ प्र॒जायै॑ हर्यश्व मृळ॒येन्द्र॒ मा नो॑ रीरिषो॒ मा परा॑ दाः ॥
ବିସ୍ତୃତ ଦୃଷ୍ଟିର ମହିଷ ଆମକୁ ଆଶ୍ରୟ ଦେଉ; ଏହି ଆହ୍ୱାନରେ ବହୁଜନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆହୂତ, ବହୁଜନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନକାରୀ ସେ ଆମ ସନ୍ତାନ ପାଇଁ କୃପା କରନ୍ତୁ। ହର୍ୟଶ୍ୱ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମ ପ୍ରତି କୃପା କର; ଆମର ହାନି କର ନାହିଁ, ଆମକୁ ଦୂରେଇ ଦିଅ ନାହିଁ।
10.128.9
ये नः॑ स॒पत्ना॒ अप॒ ते भ॑वन्तु इन्द्रा॒ग्निभ्या॒मव॑ बाधामहे॒ तान् ।
वस॑वो रु॒द्रा आ॑दि॒त्या उ॑परि॒स्पृशं॑ मो॒ग्रं चेत्ता॑रमधिरा॒जम॑क्रन् ॥
ଆମ ଶତ୍ରୁମାନେ ଦୂରେଇ ଯାଉ; ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି ସହିତ ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ତଡ଼ିଦେଉ। ବସୁଗଣ, ରୁଦ୍ରଗଣ ଓ ଆଦିତ୍ୟଗଣ ମୋତେ ଉଚ୍ଚତା ସ୍ପର୍ଶକାରୀ, ଉଗ୍ର, ଦଣ୍ଡଦାତା, ଅଧିରାଜ କରିଛନ୍ତି।