ঋগ্বেদ · সূক্ত 10.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.25.1
भ॒द्रं नो॒ अपि॑ वातय॒ मनो॒ दक्ष॑मु॒त क्रतु॒मधा॑ ते स॒ख्ये अन्ध॑सो ।
वि वो॒ मदे॒ रण॒न्गावो॒ न यव॑से॒ विव॑क्षसे ॥
হে সোম, আমাদের জন্য কল্যাণকর মন, দক্ষতা ও সংকল্প তোমার সখ্যে, সোমরসে, এদিকে ফেরাও। তোমার মদমত্ততায় আমি তোমাকে উন্মুক্তভাবে স্তুতি করি, যেমন গোরু চারণভূমিতে আনন্দ করে।
10.25.2
हृ॒दि॒स्पृश॑स्त आसते॒ विश्वे॑षु सोम॒ धाम॑सु॒ अधा॒ कामा॑ इ॒मे मम॑ ।
वि वो॒ मदे॒ वि ति॑ष्ठन्ते वसू॒यवो॒ विव॑क्षसे ॥
হে সোম, হৃদয় স্পর্শকারী তোমার ভক্তরা সব আবাসে বসে; তখন আমার এই কামনাগুলি পূর্ণ হোক। তোমার মদে ধনকামী লোকেরা দূরে দাঁড়ায়; আমি খোলাখুলি বলি।
10.25.3
उ॒त व्र॒तानि॑ सोम ते॒ प्राहं मि॑नामि पा॒क्या॑ अधा॑ पि॒तेव॑ सू॒नवे॑ ।
वि वो॒ मदे॑ मृ॒ळा नो॑ अ॒भि चि॑द्व॒धाद्विव॑क्षसे ॥
হে সোম, তোমার ব্রতসমূহ আমি পবিত্রভাবে পালন করি, পিতা যেমন পুত্রের জন্য করেন। তোমার মদে আমাদের শুদ্ধ করো, আঘাত থেকেও রক্ষা করো; আমি খোলাখুলি বলি।
10.25.4
समु॒ प्र य॑न्ति धी॒तयः॒ सर्गा॑सोऽव॒ताँ इ॑व॒ क्रतुं॑ नः सोम जी॒वसे॑ ।
वि वो॒ मदे॑ धा॒रया॑ चम॒साँ इ॑व॒ विव॑क्षसे ॥
সব ভাবনা একসঙ্গে এগিয়ে যায়, রক্ষকদের দিকে যেমন। হে সোম, আমাদের জীবনের জন্য আমাদের সংকল্প রক্ষা করো। তোমার মদে পাত্র ধারণ করি; আমি খোলাখুলি বলি।
10.25.5
तव॒ त्ये सो॑म॒ शक्ति॑भि॒र्निका॑मासो॒ व्यृ॑ण्विरे॒ गृत्स॑स्य॒ धीरा॑स्त॒वसो॑ ।
वि वो॒ मदे॑ व्र॒जं गोम॑न्तम॒श्विनं॒ विव॑क्षसे ॥
হে সোম, তোমার শক্তিতে, কামনার আকাঙ্ক্ষী লোকেরা খোলাখুলি জাগে; গৃৎসের জ্ঞানী ও শক্তিশালী ভক্তরাও। তোমার মদে গোধন ও অশ্বযুক্ত গোয়ালের কথা আমি খোলাখুলি বলি।
10.25.6
प॒शुं नः॑ सोम रक्षसि पुरु॒त्रा विष्ठि॑तं॒ जग॑त्स॒माकृ॑णोषि जी॒वसे॑ ।
वि वो॒ मदे॒ विश्वा॑ स॒म्पश्य॒न्भुव॑ना॒ विव॑क्षसे ॥
হে সোম, তুমি আমাদের পশুদের অনেক স্থানে রক্ষা করো; বিস্তৃত জগৎকে জীবনের জন্য পূর্ণ করো। তোমার মদে সবকিছু একসঙ্গে দেখে, সব লোকের বিষয়ে আমি খোলাখুলি বলি।
10.25.7
त्वं नः॑ सोम वि॒श्वतो॑ गो॒पा अदा॑भ्यो भव॒ सेध॑ राज॒न्नप॒ स्रिधो॑ ।
वि वो॒ मदे॒ मा नो॑ दुः॒शंस॑ ईशता॒ विव॑क्षसे ॥
হে সোম, তুমি সর্বদিক থেকে আমাদের অজেয় রক্ষক হও; হে রাজা, শত্রুদের দূর করো। তোমার মত্ততায় কুৎসাকারী যেন আমাদের উপর কর্তৃত্ব না করে; আমি বলছি।
10.25.8
त्वं नः॑ सोम सु॒क्रतु॑र्वयो॒धेया॑य जागृहि क्षेत्र॒वित्त॑रो॒ मनु॑षो ।
वि वो॒ मदे॑ द्रु॒हो नः॑ पा॒ह्यंह॑सो॒ विव॑क्षसे ॥
হে সোম, তুমি সুবুদ্ধিসম্পন্ন হয়ে দীর্ঘ জীবনের জন্য জাগ্রত থাকো; মানুষের কাছ থেকে ভূমি লাভকারী। তোমার মত্ততায় দ্রোহীর হাত থেকে আমাদের রক্ষা করো, পাপ থেকে মুক্ত রাখো; আমি বলছি।
10.25.9
त्वं नो॑ वृत्रहन्त॒मेन्द्र॑स्येन्दो शि॒वः सखा॒ यत्सीं॒ हव॑न्ते समि॒थे ।
वि वो॒ मदे॒ युध्य॑मानास्तो॒कसा॑तौ॒ विव॑क्षसे ॥
হে বৃত্রহন্তা সোম, তুমি ইন্দ্রের শুভ বন্ধু হয়ে আমাদের মধ্যে আছো; যুদ্ধে মানুষ যখন তোমাকে আহ্বান করে। তোমার মত্ততায় যারা যুদ্ধ করে ও সন্তান লাভ করে তাদের জন্য আমি বলছি।
10.25.10
अ॒यं घ॒ स तु॒रो मद॒ इन्द्र॑स्य वर्धत प्रि॒यः अ॒यं क॒क्षीव॑तो म॒हो ।
वि वो॒ मदे॑ म॒तिं विप्र॑स्य वर्धय॒द्विव॑क्षसे ॥
এই সোম-মত্ততা ইন্দ্রের জন্য বাড়ুক, প্রিয় হয়ে; এই মত্ততা কক্ষীবানের, মহানের মত্ততা হয়ে বাড়ুক। তোমার মত্ততায় বিপ্রের মতি বাড়ুক; আমি বলছি।
10.25.11
अ॒यं विप्रा॑य दा॒शुषे॒ वाजाँ॑ इयर्ति॒ गोम॑तः अ॒यं स॒प्तभ्य॒ आ वरं॑ ।
वि वो॒ मदे॒ प्रान्धं श्रो॒णं च॑ तारिष॒द्विव॑क्षसे ॥
এই সোম অনুপ্রাণিত দাতাকে গোধনসহ পুরস্কার পাঠান; ইনি সপ্তজনের জন্য বর আনেন। তোমার মত্ততায় অন্ধ ও খঞ্জকে পার করিয়ে দাও; আমি বলছি।