ఋగ్వేదం · సూక్తం 10.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.25.1
भ॒द्रं नो॒ अपि॑ वातय॒ मनो॒ दक्ष॑मु॒त क्रतु॒मधा॑ ते स॒ख्ये अन्ध॑सो ।
वि वो॒ मदे॒ रण॒न्गावो॒ न यव॑से॒ विव॑क्षसे ॥
ఓ సోమా, మాకు శుభకరమైన మనసును, నైపుణ్యాన్ని, సంకల్పాన్ని నీ స్నేహంలో, సోమరసంలో, ఇటు మళ్లించు. నీ మదంలో నేను నిన్ను బహిరంగంగా స్తుతిస్తున్నాను, పచ్చికబయలులో ఆవులు సంతోషించినట్లు.
10.25.2
हृ॒दि॒स्पृश॑स्त आसते॒ विश्वे॑षु सोम॒ धाम॑सु॒ अधा॒ कामा॑ इ॒मे मम॑ ।
वि वो॒ मदे॒ वि ति॑ष्ठन्ते वसू॒यवो॒ विव॑क्षसे ॥
ఓ సోమా, హృదయాన్ని తాకే నీ భక్తులు అన్ని నివాసాలలో కూర్చుంటారు; అప్పుడు నా ఈ కోరికలు నెరవేరాలి. నీ మదంలో సంపదను కోరేవారు దూరంగా నిలుస్తారు; నేను బహిరంగంగా చెబుతున్నాను.
10.25.3
उ॒त व्र॒तानि॑ सोम ते॒ प्राहं मि॑नामि पा॒क्या॑ अधा॑ पि॒तेव॑ सू॒नवे॑ ।
वि वो॒ मदे॑ मृ॒ळा नो॑ अ॒भि चि॑द्व॒धाद्विव॑क्षसे ॥
ఓ సోమా, నీ వ్రతాలను నేను పవిత్రంగా ఆచరిస్తాను, తండ్రి కుమారుడి కోసం చేసినట్లు. నీ మదంలో మమ్మల్ని శుద్ధి చేయి, దెబ్బ నుండి కూడా రక్షించు; నేను బహిరంగంగా చెబుతున్నాను.
10.25.4
समु॒ प्र य॑न्ति धी॒तयः॒ सर्गा॑सोऽव॒ताँ इ॑व॒ क्रतुं॑ नः सोम जी॒वसे॑ ।
वि वो॒ मदे॑ धा॒रया॑ चम॒साँ इ॑व॒ विव॑क्षसे ॥
అన్ని భావనలు కలిసి ముందుకు సాగుతాయి, రక్షకుల వైపు వెళ్లినట్లు. ఓ సోమా, మా జీవనం కోసం మా సంకల్పాన్ని కాపాడు. నీ మదంలో పాత్రలను ధరిస్తాను; నేను బహిరంగంగా చెబుతున్నాను.
10.25.5
तव॒ त्ये सो॑म॒ शक्ति॑भि॒र्निका॑मासो॒ व्यृ॑ण्विरे॒ गृत्स॑स्य॒ धीरा॑स्त॒वसो॑ ।
वि वो॒ मदे॑ व्र॒जं गोम॑न्तम॒श्विनं॒ विव॑क्षसे ॥
ఓ సోమా, నీ శక్తులతో, కోరికలు కోరేవారు బహిరంగంగా మేల్కొంటారు; గృత్సుని జ్ఞానవంతులూ బలవంతులూ. నీ మదంలో గోవులు, అశ్వాలు ఉన్న గోశాలను నేను బహిరంగంగా చెబుతున్నాను.
10.25.6
प॒शुं नः॑ सोम रक्षसि पुरु॒त्रा विष्ठि॑तं॒ जग॑त्स॒माकृ॑णोषि जी॒वसे॑ ।
वि वो॒ मदे॒ विश्वा॑ स॒म्पश्य॒न्भुव॑ना॒ विव॑क्षसे ॥
ఓ సోమా, నువ్వు మా పశువులను అనేక చోట్ల కాపాడుతావు; విస్తరించిన జగత్తును జీవనం కోసం సమగ్రం చేస్తావు. నీ మదంలో అన్నింటినీ ఒకచోట చూస్తూ, అన్ని లోకాల గురించి బహిరంగంగా చెబుతున్నాను.
10.25.7
त्वं नः॑ सोम वि॒श्वतो॑ गो॒पा अदा॑भ्यो भव॒ सेध॑ राज॒न्नप॒ स्रिधो॑ ।
वि वो॒ मदे॒ मा नो॑ दुः॒शंस॑ ईशता॒ विव॑क्षसे ॥
ఓ సోమా, నీవు అన్ని వైపుల నుండి మాకు అజేయ రక్షకుడిగా ఉండు; ఓ రాజా, శత్రువులను దూరంగా తరిమివేయి. నీ మదంలో దుర్భాషలాడువాడు మమ్మల్ని ఏలకూడదు; నేను చెబుతున్నాను.
10.25.8
त्वं नः॑ सोम सु॒क्रतु॑र्वयो॒धेया॑य जागृहि क्षेत्र॒वित्त॑रो॒ मनु॑षो ।
वि वो॒ मदे॑ द्रु॒हो नः॑ पा॒ह्यंह॑सो॒ विव॑क्षसे ॥
ఓ సోమా, నీవు సుబుద్ధితో దీర్ఘాయువు కోసం మేల్కొని ఉండు; మనుషుల నుండి భూమిని పొందువాడా. నీ మదంలో ద్రోహి నుండి మమ్మల్ని కాపాడు, పాపం నుండి రక్షించు; నేను చెబుతున్నాను.
10.25.9
त्वं नो॑ वृत्रहन्त॒मेन्द्र॑स्येन्दो शि॒वः सखा॒ यत्सीं॒ हव॑न्ते समि॒थे ।
वि वो॒ मदे॒ युध्य॑मानास्तो॒कसा॑तौ॒ विव॑क्षसे ॥
వృత్రుని సంహరించిన ఓ సోమా, నీవు ఇంద్రునికి శుభ మిత్రుడవై మాకు ఉన్నావు; యుద్ధంలో ప్రజలు నిన్ను పిలిచినప్పుడు. నీ మదంలో పోరాడుతూ, సంతానం పొందుతూ నేను చెబుతున్నాను.
10.25.10
अ॒यं घ॒ स तु॒रो मद॒ इन्द्र॑स्य वर्धत प्रि॒यः अ॒यं क॒क्षीव॑तो म॒हो ।
वि वो॒ मदे॑ म॒तिं विप्र॑स्य वर्धय॒द्विव॑क्षसे ॥
ఈ సోమ మదం ఇంద్రునికి వృద్ధి చెందుగాక, ప్రియమై; ఈ మదం కక్షీవంతుని, గొప్పవాని మదం వృద్ధి చెందుగాక. నీ మదంలో విప్రుని మతి వృద్ధి చెందుగాక; నేను చెబుతున్నాను.
10.25.11
अ॒यं विप्रा॑य दा॒शुषे॒ वाजाँ॑ इयर्ति॒ गोम॑तः अ॒यं स॒प्तभ्य॒ आ वरं॑ ।
वि वो॒ मदे॒ प्रान्धं श्रो॒णं च॑ तारिष॒द्विव॑क्षसे ॥
ఈ సోముడు ప్రేరణ పొందిన దాతకు గోవులతో బహుమతులు పంపుతాడు; ఇతడు సప్తుల కోసం వరాన్ని తెస్తాడు. నీ మదంలో అంధుని, కుంటివాని దాటించుగాక; నేను చెబుతున్నాను.