ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.25.1
भ॒द्रं नो॒ अपि॑ वातय॒ मनो॒ दक्ष॑मु॒त क्रतु॒मधा॑ ते स॒ख्ये अन्ध॑सो ।
वि वो॒ मदे॒ रण॒न्गावो॒ न यव॑से॒ विव॑क्षसे ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ੁਭ ਮਨ, ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਸੰਕਲਪ ਆਪਣੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਵਿੱਚ, ਸੋਮਰਸ ਵਿੱਚ, ਇੱਧਰ ਮੋੜ ਦਿਓ। ਤੇਰੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਗਾਵਾਂ ਚਰਾਗਾਹ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
10.25.2
हृ॒दि॒स्पृश॑स्त आसते॒ विश्वे॑षु सोम॒ धाम॑सु॒ अधा॒ कामा॑ इ॒मे मम॑ ।
वि वो॒ मदे॒ वि ति॑ष्ठन्ते वसू॒यवो॒ विव॑क्षसे ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲੇ ਤੇਰੇ ਭਗਤ ਸਾਰੇ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠਦੇ ਹਨ; ਤਦ ਮੇਰੀਆਂ ਇਹ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਣ। ਤੇਰੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਧਨ ਦੀ ਚਾਹ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਦੂਰ ਖੜ੍ਹਦੇ ਹਨ; ਮੈਂ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
10.25.3
उ॒त व्र॒तानि॑ सोम ते॒ प्राहं मि॑नामि पा॒क्या॑ अधा॑ पि॒तेव॑ सू॒नवे॑ ।
वि वो॒ मदे॑ मृ॒ळा नो॑ अ॒भि चि॑द्व॒धाद्विव॑क्षसे ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਤੇਰੇ ਵ੍ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪਵਿੱਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਪਿਤਾ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੇਰੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰ, ਵਾਰ ਤੋਂ ਵੀ ਬਚਾ; ਮੈਂ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
10.25.4
समु॒ प्र य॑न्ति धी॒तयः॒ सर्गा॑सोऽव॒ताँ इ॑व॒ क्रतुं॑ नः सोम जी॒वसे॑ ।
वि वो॒ मदे॑ धा॒रया॑ चम॒साँ इ॑व॒ विव॑क्षसे ॥
ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀਆਂ ਹਨ, ਰੱਖਿਅਕਾਂ ਵੱਲ ਜਿਵੇਂ। ਹੇ ਸੋਮ, ਸਾਡੇ ਜੀਵਨ ਲਈ ਸਾਡਾ ਸੰਕਲਪ ਸੰਭਾਲ। ਤੇਰੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਪਿਆਲੇ ਧਾਰਦਾ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
10.25.5
तव॒ त्ये सो॑म॒ शक्ति॑भि॒र्निका॑मासो॒ व्यृ॑ण्विरे॒ गृत्स॑स्य॒ धीरा॑स्त॒वसो॑ ।
वि वो॒ मदे॑ व्र॒जं गोम॑न्तम॒श्विनं॒ विव॑क्षसे ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਤੇਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ, ਇੱਛਾਵਾਂ ਦੇ ਚਾਹਵਾਨ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਜਾਗਦੇ ਹਨ; ਗ੍ਰਿਤਸ ਦੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਅਤੇ ਬਲਵਾਨ। ਤੇਰੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਗਾਵਾਂ ਅਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲੇ ਵਾੜੇ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
10.25.6
प॒शुं नः॑ सोम रक्षसि पुरु॒त्रा विष्ठि॑तं॒ जग॑त्स॒माकृ॑णोषि जी॒वसे॑ ।
वि वो॒ मदे॒ विश्वा॑ स॒म्पश्य॒न्भुव॑ना॒ विव॑क्षसे ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਕਈ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈਂ; ਫੈਲੇ ਜਗਤ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਲਈ ਪੂਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। ਤੇਰੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਇਕੱਠਾ ਵੇਖਦਾ ਹੋਇਆ, ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
10.25.7
त्वं नः॑ सोम वि॒श्वतो॑ गो॒पा अदा॑भ्यो भव॒ सेध॑ राज॒न्नप॒ स्रिधो॑ ।
वि वो॒ मदे॒ मा नो॑ दुः॒शंस॑ ईशता॒ विव॑क्षसे ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਤੂੰ ਸਭ ਪਾਸਿਓਂ ਸਾਡਾ ਅਜਿੱਤ ਰੱਖਿਅਕ ਬਣ; ਹੇ ਰਾਜਾ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾ। ਤੇਰੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਬੁਰਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਨਾ ਕਰੇ; ਮੈਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ।
10.25.8
त्वं नः॑ सोम सु॒क्रतु॑र्वयो॒धेया॑य जागृहि क्षेत्र॒वित्त॑रो॒ मनु॑षो ।
वि वो॒ मदे॑ द्रु॒हो नः॑ पा॒ह्यंह॑सो॒ विव॑क्षसे ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਤੂੰ ਸੁਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਲਈ ਜਾਗਦਾ ਰਹਿ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਭੂਮੀ ਪਾਉਣ ਵਾਲਾ। ਤੇਰੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰੋਹੀ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾ, ਪਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਰੱਖ; ਮੈਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ।
10.25.9
त्वं नो॑ वृत्रहन्त॒मेन्द्र॑स्येन्दो शि॒वः सखा॒ यत्सीं॒ हव॑न्ते समि॒थे ।
वि वो॒ मदे॒ युध्य॑मानास्तो॒कसा॑तौ॒ विव॑क्षसे ॥
ਹੇ ਵ੍ਰਿਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਸੋਮ, ਤੂੰ ਇੰਦਰ ਦਾ ਸ਼ੁਭ ਮਿੱਤਰ ਬਣ ਕੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹੈਂ; ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਜਦੋਂ ਤੈਨੂੰ ਸੱਦਦੇ ਹਨ। ਤੇਰੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੜਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸੰਤਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਮੈਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ।
10.25.10
अ॒यं घ॒ स तु॒रो मद॒ इन्द्र॑स्य वर्धत प्रि॒यः अ॒यं क॒क्षीव॑तो म॒हो ।
वि वो॒ मदे॑ म॒तिं विप्र॑स्य वर्धय॒द्विव॑क्षसे ॥
ਇਹ ਸੋਮ ਦਾ ਨਸ਼ਾ ਇੰਦਰ ਲਈ ਵਧੇ, ਪਿਆਰਾ ਹੋ ਕੇ; ਇਹ ਨਸ਼ਾ ਕੱਖੀਵਾਨ ਦਾ, ਮਹਾਨ ਦਾ ਨਸ਼ਾ ਹੋ ਕੇ ਵਧੇ। ਤੇਰੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਵਿਪ੍ਰ ਦੀ ਮਤਿ ਵਧੇ; ਮੈਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ।
10.25.11
अ॒यं विप्रा॑य दा॒शुषे॒ वाजाँ॑ इयर्ति॒ गोम॑तः अ॒यं स॒प्तभ्य॒ आ वरं॑ ।
वि वो॒ मदे॒ प्रान्धं श्रो॒णं च॑ तारिष॒द्विव॑क्षसे ॥
ਇਹ ਸੋਮ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਦਾਨੀ ਨੂੰ ਗਊਆਂ ਸਮੇਤ ਇਨਾਮ ਭੇਜਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਸੱਤਾਂ ਲਈ ਵਰ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਤੇਰੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਅੰਨ੍ਹੇ ਅਤੇ ਲੰਗੜੇ ਨੂੰ ਪਾਰ ਲਾਵੇ; ਮੈਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ।