ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 10.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.25.1
भ॒द्रं नो॒ अपि॑ वातय॒ मनो॒ दक्ष॑मु॒त क्रतु॒मधा॑ ते स॒ख्ये अन्ध॑सो ।
वि वो॒ मदे॒ रण॒न्गावो॒ न यव॑से॒ विव॑क्षसे ॥
ಓ ಸೋಮ, ನಮಗೆ ಮಂಗಳಕರವಾದ ಮನಸ್ಸನ್ನು, ಕೌಶಲವನ್ನು, ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ, ಸೋಮರಸದಲ್ಲಿ, ಇತ್ತ ತಿರುಗಿಸು. ನಿನ್ನ ಮದದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಹಸುಗಳು ಸಂತೋಷಪಡುವಂತೆ.
10.25.2
हृ॒दि॒स्पृश॑स्त आसते॒ विश्वे॑षु सोम॒ धाम॑सु॒ अधा॒ कामा॑ इ॒मे मम॑ ।
वि वो॒ मदे॒ वि ति॑ष्ठन्ते वसू॒यवो॒ विव॑क्षसे ॥
ಓ ಸೋಮ, ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರು ಎಲ್ಲ ನೆಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುತ್ತಾರೆ; ಆಗ ನನ್ನ ಈ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಲಿ. ನಿನ್ನ ಮದದಲ್ಲಿ ಸಂಪತ್ತು ಬಯಸುವವರು ದೂರ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ; ನಾನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
10.25.3
उ॒त व्र॒तानि॑ सोम ते॒ प्राहं मि॑नामि पा॒क्या॑ अधा॑ पि॒तेव॑ सू॒नवे॑ ।
वि वो॒ मदे॑ मृ॒ळा नो॑ अ॒भि चि॑द्व॒धाद्विव॑क्षसे ॥
ಓ ಸೋಮ, ನಿನ್ನ ವ್ರತಗಳನ್ನು ನಾನು ಶುದ್ಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಮಾಡುವಂತೆ. ನಿನ್ನ ಮದದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸು, ಏಟಿನಿಂದಲೂ ರಕ್ಷಿಸು; ನಾನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
10.25.4
समु॒ प्र य॑न्ति धी॒तयः॒ सर्गा॑सोऽव॒ताँ इ॑व॒ क्रतुं॑ नः सोम जी॒वसे॑ ।
वि वो॒ मदे॑ धा॒रया॑ चम॒साँ इ॑व॒ विव॑क्षसे ॥
ಎಲ್ಲ ಭಾವನೆಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತವೆ, ರಕ್ಷಕರ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ. ಓ ಸೋಮ, ನಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಕಾಪಾಡು. ನಿನ್ನ ಮದದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
10.25.5
तव॒ त्ये सो॑म॒ शक्ति॑भि॒र्निका॑मासो॒ व्यृ॑ण्विरे॒ गृत्स॑स्य॒ धीरा॑स्त॒वसो॑ ।
वि वो॒ मदे॑ व्र॒जं गोम॑न्तम॒श्विनं॒ विव॑क्षसे ॥
ಓ ಸೋಮ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ, ಆಸೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುವವರು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಗೃತ್ಸನ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಗಳು. ನಿನ್ನ ಮದದಲ್ಲಿ ಹಸು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಿರುವ ಗೋಶಾಲೆಯನ್ನು ನಾನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
10.25.6
प॒शुं नः॑ सोम रक्षसि पुरु॒त्रा विष्ठि॑तं॒ जग॑त्स॒माकृ॑णोषि जी॒वसे॑ ।
वि वो॒ मदे॒ विश्वा॑ स॒म्पश्य॒न्भुव॑ना॒ विव॑क्षसे ॥
ಓ ಸೋಮ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಪಶುಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಪಾಡುತ್ತೀಯೆ; ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೀಯೆ. ನಿನ್ನ ಮದದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
10.25.7
त्वं नः॑ सोम वि॒श्वतो॑ गो॒पा अदा॑भ्यो भव॒ सेध॑ राज॒न्नप॒ स्रिधो॑ ।
वि वो॒ मदे॒ मा नो॑ दुः॒शंस॑ ईशता॒ विव॑क्षसे ॥
ಓ ಸೋಮನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಅಜೇಯ ರಕ್ಷಕನಾಗು; ಓ ರಾಜನೇ, ವೈರಿಗಳನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸು. ನಿನ್ನ ಮದದಲ್ಲಿ ದುರ್ವಚನ ನುಡಿಯುವವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಳದಿರಲಿ; ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
10.25.8
त्वं नः॑ सोम सु॒क्रतु॑र्वयो॒धेया॑य जागृहि क्षेत्र॒वित्त॑रो॒ मनु॑षो ।
वि वो॒ मदे॑ द्रु॒हो नः॑ पा॒ह्यंह॑सो॒ विव॑क्षसे ॥
ಓ ಸೋಮನೇ, ನೀನು ಸುಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಜಾಗೃತನಾಗಿರು; ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವವನೇ. ನಿನ್ನ ಮದದಲ್ಲಿ ದ್ರೋಹಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಪಾಪದಿಂದ ಬಿಡಿಸು; ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
10.25.9
त्वं नो॑ वृत्रहन्त॒मेन्द्र॑स्येन्दो शि॒वः सखा॒ यत्सीं॒ हव॑न्ते समि॒थे ।
वि वो॒ मदे॒ युध्य॑मानास्तो॒कसा॑तौ॒ विव॑क्षसे ॥
ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಓ ಸೋಮನೇ, ನೀನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಶುಭ ಮಿತ್ರನಾಗಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿದ್ದೀಯೆ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಾಗ. ನಿನ್ನ ಮದದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುವವರಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂತಾನ ಪಡೆಯುವವರಿಗಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
10.25.10
अ॒यं घ॒ स तु॒रो मद॒ इन्द्र॑स्य वर्धत प्रि॒यः अ॒यं क॒क्षीव॑तो म॒हो ।
वि वो॒ मदे॑ म॒तिं विप्र॑स्य वर्धय॒द्विव॑क्षसे ॥
ಈ ಸೋಮ ಮದವೇ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ, ಪ್ರಿಯವಾಗಿ; ಈ ಮದವು ಕಕ್ಷೀವಂತನ, ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮದವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ. ನಿನ್ನ ಮದದಲ್ಲಿ ವಿಪ್ರನ ಮತಿ ಬೆಳೆಯಲಿ; ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
10.25.11
अ॒यं विप्रा॑य दा॒शुषे॒ वाजाँ॑ इयर्ति॒ गोम॑तः अ॒यं स॒प्तभ्य॒ आ वरं॑ ।
वि वो॒ मदे॒ प्रान्धं श्रो॒णं च॑ तारिष॒द्विव॑क्षसे ॥
ಈ ಸೋಮನು ಪ್ರೇರಿತ ದಾನಿಗೆ ಗೋವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ; ಇವನು ಏಳು ಜನರಿಗಾಗಿ ವರವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ. ನಿನ್ನ ಮದದಲ್ಲಿ ಕುರುಡನನ್ನು, ಕುಂಟನನ್ನು ದಾಟಿಸಲಿ; ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.