ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.25.1
भ॒द्रं नो॒ अपि॑ वातय॒ मनो॒ दक्ष॑मु॒त क्रतु॒मधा॑ ते स॒ख्ये अन्ध॑सो ।
वि वो॒ मदे॒ रण॒न्गावो॒ न यव॑से॒ विव॑क्षसे ॥
ହେ ସୋମ, ଆମ ପାଇଁ ମଙ୍ଗଳକର ମନ, କୌଶଳ ଓ ସଂକଳ୍ପ ତୁମ ସଖ୍ୟରେ, ସୋମରସରେ, ଏଠାକୁ ଫେରାଅ। ତୁମ ମଦରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଖୋଲାଭାବରେ ସ୍ତୁତି କରେ, ଚରାଭୂମିରେ ଗାଈମାନେ ଆନନ୍ଦିତ ହେଲା ପରି।
10.25.2
हृ॒दि॒स्पृश॑स्त आसते॒ विश्वे॑षु सोम॒ धाम॑सु॒ अधा॒ कामा॑ इ॒मे मम॑ ।
वि वो॒ मदे॒ वि ति॑ष्ठन्ते वसू॒यवो॒ विव॑क्षसे ॥
ହେ ସୋମ, ହୃଦୟ ସ୍ପର୍ଶକାରୀ ତୁମ ଭକ୍ତମାନେ ସବୁ ଆବାସରେ ବସନ୍ତି; ତେବେ ମୋର ଏ କାମନା ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉ। ତୁମ ମଦରେ ଧନକାମୀମାନେ ଦୂରରେ ଛିଡ଼ା ହୁଅନ୍ତି; ମୁଁ ଖୋଲାଭାବରେ କହେ।
10.25.3
उ॒त व्र॒तानि॑ सोम ते॒ प्राहं मि॑नामि पा॒क्या॑ अधा॑ पि॒तेव॑ सू॒नवे॑ ।
वि वो॒ मदे॑ मृ॒ळा नो॑ अ॒भि चि॑द्व॒धाद्विव॑क्षसे ॥
ହେ ସୋମ, ତୁମ ବ୍ରତମାନ ମୁଁ ପବିତ୍ର ଭାବେ ପାଳନ କରେ, ପିତା ପୁତ୍ର ପାଇଁ ଯେପରି କରେ। ତୁମ ମଦରେ ଆମକୁ ଶୁଦ୍ଧ କର, ଆଘାତରୁ ମଧ୍ୟ ରକ୍ଷା କର; ମୁଁ ଖୋଲାଭାବରେ କହେ।
10.25.4
समु॒ प्र य॑न्ति धी॒तयः॒ सर्गा॑सोऽव॒ताँ इ॑व॒ क्रतुं॑ नः सोम जी॒वसे॑ ।
वि वो॒ मदे॑ धा॒रया॑ चम॒साँ इ॑व॒ विव॑क्षसे ॥
ସମସ୍ତ ଭାବନା ଏକତ୍ର ଆଗକୁ ବଢ଼େ, ରକ୍ଷକମାନଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଯେପରି। ହେ ସୋମ, ଆମ ଜୀବନ ପାଇଁ ଆମ ସଂକଳ୍ପ ରକ୍ଷା କର। ତୁମ ମଦରେ ପାତ୍ର ଧାରଣ କରେ; ମୁଁ ଖୋଲାଭାବରେ କହେ।
10.25.5
तव॒ त्ये सो॑म॒ शक्ति॑भि॒र्निका॑मासो॒ व्यृ॑ण्विरे॒ गृत्स॑स्य॒ धीरा॑स्त॒वसो॑ ।
वि वो॒ मदे॑ व्र॒जं गोम॑न्तम॒श्विनं॒ विव॑क्षसे ॥
ହେ ସୋମ, ତୁମ ଶକ୍ତିରେ, କାମନାକାମୀମାନେ ଖୋଲାଭାବରେ ଜାଗନ୍ତି; ଗୃତ୍ସର ଜ୍ଞାନୀ ଓ ବଳବାନ। ତୁମ ମଦରେ ଗାଈ ଓ ଘୋଡ଼ାଥିବା ଗୋଶାଳା ବିଷୟରେ ମୁଁ ଖୋଲାଭାବରେ କହେ।
10.25.6
प॒शुं नः॑ सोम रक्षसि पुरु॒त्रा विष्ठि॑तं॒ जग॑त्स॒माकृ॑णोषि जी॒वसे॑ ।
वि वो॒ मदे॒ विश्वा॑ स॒म्पश्य॒न्भुव॑ना॒ विव॑क्षसे ॥
ହେ ସୋମ, ତୁମେ ଆମ ପଶୁମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ ରକ୍ଷା କର; ବିସ୍ତୃତ ଜଗତକୁ ଜୀବନ ପାଇଁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କର। ତୁମ ମଦରେ ସବୁ ଏକତ୍ର ଦେଖି, ସମସ୍ତ ଲୋକ ବିଷୟରେ ମୁଁ ଖୋଲାଭାବରେ କହେ।
10.25.7
त्वं नः॑ सोम वि॒श्वतो॑ गो॒पा अदा॑भ्यो भव॒ सेध॑ राज॒न्नप॒ स्रिधो॑ ।
वि वो॒ मदे॒ मा नो॑ दुः॒शंस॑ ईशता॒ विव॑क्षसे ॥
ହେ ସୋମ, ତୁମେ ସବୁ ଦିଗରୁ ଆମର ଅଜେୟ ରକ୍ଷକ ହୁଅ; ହେ ରାଜନ, ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଦୂର କର। ତୁମ ମଦରେ ଦୁର୍ବାକ୍ୟ କହୁଥିବା ଲୋକ ଆମ ଉପରେ ଶାସନ ନ କରୁ; ମୁଁ କହୁଛି।
10.25.8
त्वं नः॑ सोम सु॒क्रतु॑र्वयो॒धेया॑य जागृहि क्षेत्र॒वित्त॑रो॒ मनु॑षो ।
वि वो॒ मदे॑ द्रु॒हो नः॑ पा॒ह्यंह॑सो॒ विव॑क्षसे ॥
ହେ ସୋମ, ତୁମେ ସୁବୁଦ୍ଧିରେ ଦୀର୍ଘାୟୁ ପାଇଁ ଜାଗ୍ରତ ରୁହ; ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କଠାରୁ ଭୂମି ପାଉଥିବା। ତୁମ ମଦରେ ଦ୍ରୋହୀରୁ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର, ପାପରୁ ମୁକ୍ତ ରଖ; ମୁଁ କହୁଛି।
10.25.9
त्वं नो॑ वृत्रहन्त॒मेन्द्र॑स्येन्दो शि॒वः सखा॒ यत्सीं॒ हव॑न्ते समि॒थे ।
वि वो॒ मदे॒ युध्य॑मानास्तो॒कसा॑तौ॒ विव॑क्षसे ॥
ହେ ବୃତ୍ରହନ୍ତା ସୋମ, ତୁମେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଶୁଭ ମିତ୍ର ହୋଇ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଅଛ; ଯୁଦ୍ଧରେ ଲୋକେ ତୁମକୁ ଡାକିଲେ। ତୁମ ମଦରେ ଯୁଦ୍ଧକାରୀ ଓ ସନ୍ତାନ ପାଉଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଁ କହୁଛି।
10.25.10
अ॒यं घ॒ स तु॒रो मद॒ इन्द्र॑स्य वर्धत प्रि॒यः अ॒यं क॒क्षीव॑तो म॒हो ।
वि वो॒ मदे॑ म॒तिं विप्र॑स्य वर्धय॒द्विव॑क्षसे ॥
ଏହି ସୋମର ମଦ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ବଢ଼ୁ, ପ୍ରିୟ ହୋଇ; ଏହି ମଦ କକ୍ଷୀବାନ୍ ଓ ମହାନଙ୍କର ମଦ ହୋଇ ବଢ଼ୁ। ତୁମ ମଦରେ ବିପ୍ରଙ୍କ ମତି ବଢ଼ୁ; ମୁଁ କହୁଛି।
10.25.11
अ॒यं विप्रा॑य दा॒शुषे॒ वाजाँ॑ इयर्ति॒ गोम॑तः अ॒यं स॒प्तभ्य॒ आ वरं॑ ।
वि वो॒ मदे॒ प्रान्धं श्रो॒णं च॑ तारिष॒द्विव॑क्षसे ॥
ଏହି ସୋମ ପ୍ରେରିତ ଦାତାଙ୍କୁ ଗାଈ ସହିତ ପୁରସ୍କାର ପଠାନ୍ତି; ଏ ସପ୍ତ ପାଇଁ ବର ଆଣନ୍ତି। ତୁମ ମଦରେ ଅନ୍ଧ ଓ ଖଞ୍ଜକୁ ପାର କରାନ୍ତୁ; ମୁଁ କହୁଛି।