ऋग्वेद · सूक्त 2.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.13.1
ऋ॒तुर्जनि॑त्री॒ तस्या॑ अ॒पस्परि॑ म॒क्षू जा॒त आवि॑श॒द्यासु॒ वर्ध॑ते ।
तदा॑ह॒ना अ॑भवत्पि॒प्युषी॒ पयो॑ अं॒शोः पी॒यूषं॑ प्रथ॒मं तदु॒क्थ्य॑म् ॥
ऋतु की जननी उन जलों के चारों ओर शीघ्र ही जन्मा, जिनमें वह बढ़ता है। वही प्रहार करने वाला हुआ, पोषक दुग्ध हुआ, सोमरस का पहला रस, वही स्तुति-योग्य है।
2.13.2
स॒ध्रीमा य॑न्ति॒ परि॒ बिभ्र॑तीः॒ पयो॑ वि॒श्वप्स्न्या॑य॒ प्र भ॑रन्त॒ भोज॑नम् ।
स॒मा॒नो अध्वा॑ प्र॒वता॑मनु॒ष्यदे॒ यस्ताकृ॑णोः प्रथ॒मं सास्यु॒क्थ्यः॑ ॥
वे एक साथ आते हैं, चारों ओर दुग्ध धारण करते हुए; सर्वव्यापी के लिए वे भोजन अर्पित करते हैं। बहने वालों का मार्ग एक है; जिसने उन्हें पहले बनाया, तुम वही स्तुति-योग्य हो।
2.13.3
अन्वेको॑ वदति॒ यद्ददा॑ति॒ तद्रू॒पा मि॒नन्तद॑पा॒ एक॑ ईयते ।
विश्वा॒ एक॑स्य वि॒नुद॑स्तितिक्षते॒ यस्ताकृ॑णोः प्रथ॒मं सास्यु॒क्थ्यः॑ ॥
एक ही के पीछे-पीछे वह बोलता है, जो भी देता है; वह रूपों को गढ़ते हुए, कर्म ही जिसके जल हैं, एक ही गति करता है। एक की सभी बाधाओं को वह सहता है; जिसने उन्हें पहले बनाया, तुम वही स्तुति-योग्य हो।
2.13.4
प्र॒जाभ्यः॑ पु॒ष्टिं वि॒भज॑न्त आसते र॒यिमि॑व पृ॒ष्ठं प्र॒भव॑न्तमाय॒ते ।
असि॑न्व॒न्दंष्ट्रैः॑ पि॒तुर॑त्ति॒ भोज॑नं॒ यस्ताकृ॑णोः प्रथ॒मं सास्यु॒क्थ्यः॑ ॥
प्रजाओं के लिए पोषण बाँटते हुए वे बैठते हैं, जैसे आते हुए को समृद्धि का आधार दिया जाता है। बिना कुचले, दाँतों से वह पिता का भोजन खाता है; जिसने उन्हें पहले बनाया, तुम वही स्तुति-योग्य हो।
2.13.5
अधा॑कृणोः पृथि॒वीं सं॒दृशे॑ दि॒वे यो धौ॑ती॒नाम॑हिह॒न्नारि॑णक्प॒थः ।
तं त्वा॒ स्तोमे॑भिरु॒दभि॒र्न वा॒जिनं॑ दे॒वं दे॒वा अ॑जन॒न्त्सास्यु॒क्थ्यः॑ ॥
तब तुमने पृथ्वी को देखने के लिए, द्युलोक के लिए रचा; हे प्रहारक, जिसने चमकते हुओं के मार्ग खोले। उस तुझ को स्तोत्रों और जलों से, बलवान अश्व की भाँति, देवताओं ने उत्पन्न किया; तुम वही स्तुति-योग्य हो।
2.13.6
यो भोज॑नं च॒ दय॑से च॒ वर्ध॑नमा॒र्द्रादा शुष्कं॒ मधु॑मद्दु॒दोहि॑थ ।
स शे॑व॒धिं नि द॑धिषे वि॒वस्व॑ति॒ विश्व॒स्यैक॑ ईशिषे॒ सास्यु॒क्थ्यः॑ ॥
जो भोजन और वृद्धि देता है, उसने गीले से सूखे तक मधुर रस दुहा; वह निधि उसने विवस्वान में रखी है। सबका एक ही स्वामी तुम शासन करते हो; तुम वही स्तुति-योग्य हो।
2.13.7
यः पु॒ष्पिणी॑श्च प्र॒स्व॑श्च॒ धर्म॒णाधि॒ दाने॒ व्य॑वनी॒रधा॑रयः ।
यश्चास॑मा॒ अज॑नो दि॒द्युतो॑ दि॒व उ॒रुरू॒र्वाँ अ॒भितः॒ सास्यु॒क्थ्यः॑ ॥
जिसने फूलों वाले और बहने वाले जलों को अपने बल से धारण किया, और जिसने अनुपम विद्युतों को आकाश से उत्पन्न किया, तथा चौड़े अंतरिक्षों को चारों ओर फैलाया, वही तुम प्रशंसनीय हो।
2.13.8
यो ना॑र्म॒रं स॒हव॑सुं॒ निह॑न्तवे पृ॒क्षाय॑ च दा॒सवे॑शाय॒ चाव॑हः ।
ऊ॒र्जय॑न्त्या॒ अप॑रिविष्टमा॒स्य॑मु॒तैवाद्य पु॑रुकृ॒त्सास्यु॒क्थ्यः॑ ॥
जिसने नारमर को सहवसु के साथ मारने के लिए, पृक्ष के लिए और दासवेश के लिए नाश किया, और ऊर्जा देने वाली के अनभरे मुख को भी; आज भी, हे बहुकर्मा, तुम ही प्रशंसनीय हो।
2.13.9
श॒तं वा॒ यस्य॒ दश॑ सा॒कमाद्य॒ एक॑स्य श्रु॒ष्टौ यद्ध॑ चो॒दमावि॑थ ।
अ॒र॒ज्जौ दस्यू॒न्त्समु॑नब्द॒भीत॑ये सुप्रा॒व्यो॑ अभवः॒ सास्यु॒क्थ्यः॑ ॥
जिसके सौ या दस (सहायक) एक साथ दिए गए, जब एक की संकट में तुमने दीवार की रक्षा की; जाल में दस्युओं को तुमने एक साथ बाँधा; रक्षा के लिए तुम सुरक्षा-योग्य बने; तुम ही प्रशंसनीय हो।
2.13.10
विश्वेदनु॑ रोध॒ना अ॑स्य॒ पौंस्यं॑ द॒दुर॑स्मै दधि॒रे कृ॒त्नवे॒ धन॑म् ।
षळ॑स्तभ्ना वि॒ष्टिरः॒ पञ्च॑ सं॒दृशः॒ परि॑ प॒रो अ॑भवः॒ सास्यु॒क्थ्यः॑ ॥
सभी (देवों) ने उसके पुरुषार्थ का अनुसरण किया; उसे उन्होंने दिया, कर्मकर्ता के लिए उन्होंने धन रखा; छह स्तंभों को तुमने टिकाया, पाँच दिशाओं के सम्मिलित खंभों को; तुम उस पार (सबसे परे) हो गए; तुम ही प्रशंसनीय हो।
2.13.11
सु॒प्र॒वा॒च॒नं तव॑ वीर वी॒र्यं॑ यदेके॑न॒ क्रतु॑ना वि॒न्दसे॒ वसु॑ ।
जा॒तूष्ठि॑रस्य॒ प्र वयः॒ सह॑स्वतो॒ या च॒कर्थ॒ सेन्द्र॒ विश्वा॑स्यु॒क्थ्यः॑ ॥
हे वीर, तुम्हारी वीरता की प्रशंसा योग्य है, जब तुम एक ही संकल्प से धन प्राप्त करते हो; जातूष्ठिर के बल को तुमने आगे बढ़ाया, जो तुमने किया, वह हे इन्द्र, सभी (स्तुतियों) में तुम प्रशंसनीय हो।
2.13.12
अर॑मयः॒ सर॑पस॒स्तरा॑य॒ कं तु॒र्वीत॑ये च व॒य्या॑य च स्रु॒तिम् ।
नी॒चा सन्त॒मुद॑नयः परा॒वृजं॒ प्रान्धं श्रो॒णं श्र॒वय॒न्त्सास्यु॒क्थ्यः॑ ॥
तुमने सत्कर्मियों को तार के लिए और तुर्वीति तथा वय्य के लिए कुछ सुख दिलाया, और सुनने योग्य वाणी दी; नीचे मुख वाले प्राणी को तुमने ऊपर उठाया, अंधे को आगे ले चले, लंगड़े को सुनवाते हुए; तुम ही प्रशंसनीय हो।
2.13.13
अ॒स्मभ्यं॒ तद्व॑सो दा॒नाय॒ राधः॒ सम॑र्थयस्व ब॒हु ते॑ वस॒व्य॑म् ।
इन्द्र॒ यच्चि॒त्रं श्र॑व॒स्या अनु॒ द्यून्बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
हे वसु, हमें दान के लिए वह धन भली प्रकार प्राप्त कराओ, जो तुम्हारे पास बहुत है। हे इन्द्र, जिससे तुम दिनों-दिन यशस्वी हो, उस महान स्तुति को हम सभा में वीर पुत्रों के साथ उच्चारित करें।