ઋગ્વેદ · સૂક્ત 2.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.28.1
इ॒दं क॒वेरा॑दि॒त्यस्य॑ स्व॒राजो॒ विश्वा॑नि॒ सान्त्य॒भ्य॑स्तु म॒ह्ना ।
अति॒ यो म॒न्द्रो य॒जथा॑य दे॒वः सु॑की॒र्तिं भि॑क्षे॒ वरु॑णस्य॒ भूरेः॑ ॥
કવિ આદિત્યનું આ સ્વરાજ્ય પોતાની મહિમાથી સર્વ અસ્તિત્વો પર રહે. યજ્ઞ માટે આનંદદાયી એવા વિશાળ વરુણ દેવ પાસેથી હું ઉત્તમ કીર્તિ યાચું છું.
2.28.2
तव॑ व्र॒ते सु॒भगा॑सः स्याम स्वा॒ध्यो॑ वरुण तुष्टु॒वांसः॑ ।
उ॒पाय॑न उ॒षसां॒ गोम॑तीनाम॒ग्नयो॒ न जर॑माणा॒ अनु॒ द्यून् ॥
હે વરુણ, તારા વ્રતમાં અમે ભાગ્યશાળી અને જ્ઞાની થઈએ, તારી સ્તુતિ કરતાં. ગોસમૃદ્ધ ઉષાઓના આગમન પર, અગ્નિઓની જેમ, દિવસે દિવસે ગાતા રહીએ.
2.28.3
तव॑ स्याम पुरु॒वीर॑स्य॒ शर्म॑न्नुरु॒शंस॑स्य वरुण प्रणेतः ।
यू॒यं नः॑ पुत्रा अदितेरदब्धा अ॒भि क्ष॑मध्वं॒ युज्या॑य देवाः ॥
હે વરુણ, અમે તારા આશ્રયમાં રહીએ, ઘણા વીરોવાળા, ઘણા પ્રશંસિતના છાયામાં. હે નેતા વરુણ, હે અદિતિના અક્ષત પુત્રો, હે દેવો, અમારા પર કૃપા કરો, મિલન માટે.
2.28.4
प्र सी॑मादि॒त्यो अ॑सृजद्विध॒र्ताँ ऋ॒तं सिन्ध॑वो॒ वरु॑णस्य यन्ति ।
न श्रा॑म्यन्ति॒ न वि मु॑चन्त्ये॒ते वयो॒ न प॑प्तू रघु॒या परि॑ज्मन् ॥
આદિત્યે તેમને (નદીઓને) ધારક રૂપે આગળ મોકલી. નદીઓ વરુણના ઋત તરફ વહે છે; તેઓ થાકતી નથી, અટકતી નથી; આ પક્ષીઓની જેમ ઝડપથી દૂરના વર્તુળની આસપાસ ઉડે છે.
2.28.5
वि मच्छ्र॑थाय रश॒नामि॒वाग॑ ऋ॒ध्याम॑ ते वरुण॒ खामृ॒तस्य॑ ।
मा तन्तु॑श्च्छेदि॒ वय॑तो॒ धियं॑ मे॒ मा मात्रा॑ शार्य॒पसः॑ पु॒र ऋ॒तोः ॥
મારાથી (મારા પાપથી) દોરડા જેવો પાશ છોડ, વરુણ; ઋતના ક્ષેત્રમાં પાપી થઈને અમે નાશ ન પામીએ. હે વરુણ, વણકરનો દોરો મારી ધી (બુદ્ધિ) ન કાપે, અને મારા કર્મનું માપ પણ સમય પહેલાં તૂટી ન જાય.
2.28.6
अपो॒ सु म्य॑क्ष वरुण भि॒यसं॒ मत्सम्रा॒ळृता॒वोऽनु॑ मा गृभाय ।
दामे॑व व॒त्साद्वि मु॑मु॒ग्ध्यंहो॑ न॒हि त्वदा॒रे नि॒मिष॑श्च॒नेशे॑ ॥
હે વરુણ, મારાથી ભયને સારી રીતે દૂર કર; હે સમ્રાટ, હે ઋતના રક્ષક, મને ફરી સ્વીકાર. વાછરડામાંથી બંધન છોડાવે તેમ, પાપ મારાથી છોડાવ; તારાથી દૂર, ક્ષણભર પણ હું રહી શકું નહીં.
2.28.7
मा नो॑ व॒धैर्व॑रुण॒ ये त॑ इ॒ष्टावेनः॑ कृ॒ण्वन्त॑मसुर भ्री॒णन्ति॑ ।
मा ज्योति॑षः प्रवस॒थानि॑ गन्म॒ वि षू मृधः॑ शिश्रथो जी॒वसे॑ नः ॥
હે વરુણ, તારા ઇષ્ટ યજ્ઞમાં પાપ કરીને અમને મારનારાઓના પ્રહારોથી અમને ન મારજે. હે અસુર, પ્રકાશના નિવાસો તરફ અમને ન જવા દેજે; શત્રુના પ્રહારો દૂર કરીને અમને જીવવા દે.
2.28.8
नमः॑ पु॒रा ते॑ वरुणो॒त नू॒नमु॒ताप॒रं तु॑विजात ब्रवाम ।
त्वे हि कं॒ पर्व॑ते॒ न श्रि॒तानि॒ अप्र॑च्युतानि दूळभ व्र॒तानि॑ ॥
હે વરુણ, પહેલાં, અત્યારે અને આગળ પણ તને નમસ્કાર કહીશું; હે બહુજાત. પર્વત પર આશ્રિત હોય તેમ તારામાં જ અચળ નિયમો છે, હે દૂળભ.
2.28.9
पर॑ ऋ॒णा सा॑वी॒रध॒ मत्कृ॑तानि॒ माहं रा॑जन्न॒न्यकृ॑तेन भोजम् ।
अव्यु॑ष्टा॒ इन्नु भूय॑सीरु॒षास॒ आ नो॑ जी॒वान्व॑रुण॒ तासु॑ शाधि ॥
અમારા ઋણ દૂર કરીને અમને છોડાવ; મેં પોતે કરેલા દોષોથી અને બીજાએ કરેલા દોષથી હું ભોગવું નહિ, હે રાજન્. જે અનુદિત ઉષાઓ છે તે વધુ વધે; હે વરુણ, તેમાં અમને જીવવા દે.
2.28.10
यो मे॑ राज॒न्युज्यो॑ वा॒ सखा॑ वा॒ स्वप्ने॑ भ॒यं भी॒रवे॒ मह्य॒माह॑ ।
स्ते॒नो वा॒ यो दिप्स॑ति नो॒ वृको॑ वा॒ त्वं तस्मा॑द्वरुण पाह्य॒स्मान् ॥
હે રાજન્, મારો સાથી કે મિત્ર સ્વપ્નમાં ભયભીત એવા મને ભય કહે, અથવા ચોર કે વરુ અમને હાનિ કરવા ઇચ્છે, હે વરુણ, તેનાથી અમને રક્ષ.
2.28.11
माहं म॒घोनो॑ वरुण प्रि॒यस्य॑ भूरि॒दाव्न॒ आ वि॑दं॒ शून॑मा॒पेः ।
मा रा॒यो रा॑जन्त्सु॒यमा॒दव॑ स्थां बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
હે વરુણ, દાનશીલ, પ્રિય અને બહુ આપનાર ધનવાનના જળકુંડનો આશ્રય હું ન પામું; હે રાજન્, નિયંત્રિત ધનથી હું દૂર ન ઊભો રહું; યુદ્ધમાં સારા વીરો સાથે અમે મહાન સ્તુતિ કરીએ.