ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 2.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.28.1
इ॒दं क॒वेरा॑दि॒त्यस्य॑ स्व॒राजो॒ विश्वा॑नि॒ सान्त्य॒भ्य॑स्तु म॒ह्ना ।
अति॒ यो म॒न्द्रो य॒जथा॑य दे॒वः सु॑की॒र्तिं भि॑क्षे॒ वरु॑णस्य॒ भूरेः॑ ॥
କବି ଆଦିତ୍ୟଙ୍କ ଏହି ସ୍ୱରାଜ୍ୟ ନିଜ ମହିମାରେ ସମସ୍ତ ସତ୍ତା ଉପରେ ରହୁ। ଯଜ୍ଞ ପାଇଁ ଆନନ୍ଦଦାୟୀ ଦେବ, ବିଶାଳ ବରୁଣଙ୍କଠାରୁ ମୁଁ ଉତ୍ତମ କୀର୍ତ୍ତି ଭିକ୍ଷା କରେ।
2.28.2
तव॑ व्र॒ते सु॒भगा॑सः स्याम स्वा॒ध्यो॑ वरुण तुष्टु॒वांसः॑ ।
उ॒पाय॑न उ॒षसां॒ गोम॑तीनाम॒ग्नयो॒ न जर॑माणा॒ अनु॒ द्यून् ॥
ହେ ବରୁଣ, ତୁମ ବ୍ରତରେ ଆମେ ଭାଗ୍ୟବାନ ଓ ଜ୍ଞାନୀ ହେଉ, ତୁମକୁ ସ୍ତୁତି କରି। ଗୋସମୃଦ୍ଧ ଉଷାଙ୍କ ଆଗମନରେ, ଅଗ୍ନିମାନଙ୍କ ପରି, ଦିନେ ଦିନେ ଗାଉ।
2.28.3
तव॑ स्याम पुरु॒वीर॑स्य॒ शर्म॑न्नुरु॒शंस॑स्य वरुण प्रणेतः ।
यू॒यं नः॑ पुत्रा अदितेरदब्धा अ॒भि क्ष॑मध्वं॒ युज्या॑य देवाः ॥
ହେ ବରୁଣ, ଆମେ ତୁମ ଆଶ୍ରୟରେ ରହୁ, ବହୁ ବୀରଯୁକ୍ତ, ବହୁ ପ୍ରଶଂସିତଙ୍କ ଛାୟାରେ। ହେ ନେତା ବରୁଣ, ହେ ଅଦିତିର ଅକ୍ଷତ ପୁତ୍ରଗଣ, ହେ ଦେବଗଣ, ମିଳନ ପାଇଁ ଆମ ପ୍ରତି କୃପା କର।
2.28.4
प्र सी॑मादि॒त्यो अ॑सृजद्विध॒र्ताँ ऋ॒तं सिन्ध॑वो॒ वरु॑णस्य यन्ति ।
न श्रा॑म्यन्ति॒ न वि मु॑चन्त्ये॒ते वयो॒ न प॑प्तू रघु॒या परि॑ज्मन् ॥
ଆଦିତ୍ୟ ଏମାନଙ୍କୁ (ନଦୀମାନଙ୍କୁ) ଧାରକ ରୂପେ ଆଗକୁ ପଠାଇଲେ। ନଦୀମାନେ ବରୁଣଙ୍କ ଋତ ଦିଗରେ ବହନ୍ତି; ସେମାନେ କ୍ଳାନ୍ତ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ, ନଥମନ୍ତି ନାହିଁ; ଏମାନେ ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ପରି ଶୀଘ୍ର ଦୂର ବୃତ୍ତ ଚାରିପାଖେ ଉଡ଼ନ୍ତି।
2.28.5
वि मच्छ्र॑थाय रश॒नामि॒वाग॑ ऋ॒ध्याम॑ ते वरुण॒ खामृ॒तस्य॑ ।
मा तन्तु॑श्च्छेदि॒ वय॑तो॒ धियं॑ मे॒ मा मात्रा॑ शार्य॒पसः॑ पु॒र ऋ॒तोः ॥
ମୋ ଠାରୁ (ମୋ ପାପରୁ) ଦଉଡ଼ି ପରି ପାଶ ଖୋଲ, ବରୁଣ; ଋତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାପୀ ହୋଇ ଆମେ ନଷ୍ଟ ନ ହେଉ। ହେ ବରୁଣ, ତନ୍ତୁବାୟର ସୂତା ମୋ ଧୀକୁ ନ କାଟୁ, ଏବଂ ମୋ କର୍ମର ମାପ ମଧ୍ୟ ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ନ ଛିଡ଼ୁ।
2.28.6
अपो॒ सु म्य॑क्ष वरुण भि॒यसं॒ मत्सम्रा॒ळृता॒वोऽनु॑ मा गृभाय ।
दामे॑व व॒त्साद्वि मु॑मु॒ग्ध्यंहो॑ न॒हि त्वदा॒रे नि॒मिष॑श्च॒नेशे॑ ॥
ହେ ବରୁଣ, ମୋ ଠାରୁ ଭୟକୁ ଭଲ ଭାବେ ଦୂର କର; ହେ ସମ୍ରାଟ, ହେ ଋତର ରକ୍ଷକ, ମୋତେ ପୁନର୍ବାର ଗ୍ରହଣ କର। ବାଛୁରୀ ଠାରୁ ବନ୍ଧନ ପରି, ମୋ ଠାରୁ ପାପ ଛଡ଼ାଇ ଦିଅ; ତୁମଠାରୁ ଦୂରରେ, କ୍ଷଣମାତ୍ର ମୁଁ ରହିପାରିବି ନାହିଁ।
2.28.7
मा नो॑ व॒धैर्व॑रुण॒ ये त॑ इ॒ष्टावेनः॑ कृ॒ण्वन्त॑मसुर भ्री॒णन्ति॑ ।
मा ज्योति॑षः प्रवस॒थानि॑ गन्म॒ वि षू मृधः॑ शिश्रथो जी॒वसे॑ नः ॥
ହେ ବରୁଣ, ତୁମ ପ୍ରିୟ ଯଜ୍ଞରେ ପାପ କରି ଆମକୁ ଆଘାତ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରହାରରେ ଆମକୁ ବଧ କର ନାହିଁ। ହେ ଅସୁର, ଆଲୋକର ବାସସ୍ଥାନକୁ ଆମକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ; ଶତ୍ରୁ ପ୍ରହାର ଦୂର କରି ଆମକୁ ବଞ୍ଚାଅ।
2.28.8
नमः॑ पु॒रा ते॑ वरुणो॒त नू॒नमु॒ताप॒रं तु॑विजात ब्रवाम ।
त्वे हि कं॒ पर्व॑ते॒ न श्रि॒तानि॒ अप्र॑च्युतानि दूळभ व्र॒तानि॑ ॥
ହେ ବରୁଣ, ପୂର୍ବରୁ, ଏବେ ଏବଂ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ନମସ୍କାର କହିବା; ହେ ବହୁଜାତ। ପର୍ବତରେ ଆଶ୍ରିତ ପରି ତୁମ ମଧ୍ୟରେ ଅଚଳ ନିୟମ ଅଛି, ହେ ଦୂଳଭ।
2.28.9
पर॑ ऋ॒णा सा॑वी॒रध॒ मत्कृ॑तानि॒ माहं रा॑जन्न॒न्यकृ॑तेन भोजम् ।
अव्यु॑ष्टा॒ इन्नु भूय॑सीरु॒षास॒ आ नो॑ जी॒वान्व॑रुण॒ तासु॑ शाधि ॥
ଆମ ଋଣ ଦୂର କରି ମୁକ୍ତ କର; ମୁଁ ନିଜ କୃତ ଦୋଷ ଓ ଅନ୍ୟ କୃତ ଦୋଷରେ ଭୋଗ ନ କରେ, ହେ ରାଜନ୍। ଯେଉଁ ଅପ୍ରକାଶିତ ଊଷାସମୂହ ଅଛି ସେମାନେ ଅଧିକ ବଢ଼ନ୍ତୁ; ହେ ବରୁଣ, ସେଥିରେ ଆମକୁ ବଞ୍ଚିବାର ବର ଦିଅ।
2.28.10
यो मे॑ राज॒न्युज्यो॑ वा॒ सखा॑ वा॒ स्वप्ने॑ भ॒यं भी॒रवे॒ मह्य॒माह॑ ।
स्ते॒नो वा॒ यो दिप्स॑ति नो॒ वृको॑ वा॒ त्वं तस्मा॑द्वरुण पाह्य॒स्मान् ॥
ହେ ରାଜନ୍, ମୋ ସାଥୀ କିମ୍ବା ମିତ୍ର ସ୍ୱପ୍ନରେ ଭୀରୁ ମୋତେ ଭୟ କହିଲେ, କିମ୍ବା ଚୋର କିମ୍ବା ନେକଡ଼ା ଆମକୁ ହାନି କରିବାକୁ ଚାହିଁଲେ, ହେ ବରୁଣ, ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।
2.28.11
माहं म॒घोनो॑ वरुण प्रि॒यस्य॑ भूरि॒दाव्न॒ आ वि॑दं॒ शून॑मा॒पेः ।
मा रा॒यो रा॑जन्त्सु॒यमा॒दव॑ स्थां बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
ହେ ବରୁଣ, ଦାନଶୀଳ, ପ୍ରିୟ ଓ ବହୁଦାତା ଧନବାନର ଜଳକୁଣ୍ଡର ଆଶ୍ରୟ ଯେପରି ମୁଁ ନ ପାଏ; ହେ ରାଜନ୍, ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଧନରୁ ମୁଁ ଦୂରରେ ନ ରହେ; ଯୁଦ୍ଧରେ ଉତ୍ତମ ବୀରମାନଙ୍କ ସହ ଆମେ ମହା ସ୍ତୁତି କରିବା।