ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 2.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.28.1
इ॒दं क॒वेरा॑दि॒त्यस्य॑ स्व॒राजो॒ विश्वा॑नि॒ सान्त्य॒भ्य॑स्तु म॒ह्ना ।
अति॒ यो म॒न्द्रो य॒जथा॑य दे॒वः सु॑की॒र्तिं भि॑क्षे॒ वरु॑णस्य॒ भूरेः॑ ॥
ਕਵੀ ਆਦਿੱਤ ਦਾ ਇਹ ਸਵੈ-ਰਾਜ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਹੋਂਦਾਂ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ। ਯੱਗ ਲਈ ਅਨੰਦਮਈ ਦੇਵ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਰੁਣ ਤੋਂ ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਕੀਰਤੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।
2.28.2
तव॑ व्र॒ते सु॒भगा॑सः स्याम स्वा॒ध्यो॑ वरुण तुष्टु॒वांसः॑ ।
उ॒पाय॑न उ॒षसां॒ गोम॑तीनाम॒ग्नयो॒ न जर॑माणा॒ अनु॒ द्यून् ॥
ਹੇ ਵਰੁਣ, ਤੇਰੇ ਵਰਤ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਭਾਗਵਾਨ ਅਤੇ ਗਿਆਨੀ ਹੋਈਏ, ਤੇਰੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਗਊਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਆਗਮਨ ਤੇ, ਅਗਨੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਦਿਨੋ-ਦਿਨ ਗਾਉਂਦੇ ਰਹੀਏ।
2.28.3
तव॑ स्याम पुरु॒वीर॑स्य॒ शर्म॑न्नुरु॒शंस॑स्य वरुण प्रणेतः ।
यू॒यं नः॑ पुत्रा अदितेरदब्धा अ॒भि क्ष॑मध्वं॒ युज्या॑य देवाः ॥
ਹੇ ਵਰੁਣ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਰਹੀਏ, ਬਹੁਤ ਵੀਰਾਂ ਵਾਲੇ, ਬਹੁਤ ਸਲਾਹੇ ਗਏ ਦੀ ਛਾਂ ਹੇਠ। ਹੇ ਨੇਤਾ ਵਰੁਣ, ਹੇ ਅਦਿਤੀ ਦੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਪੁੱਤਰੋ, ਹੇ ਦੇਵੋ, ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰੋ, ਮਿਲਾਪ ਲਈ।
2.28.4
प्र सी॑मादि॒त्यो अ॑सृजद्विध॒र्ताँ ऋ॒तं सिन्ध॑वो॒ वरु॑णस्य यन्ति ।
न श्रा॑म्यन्ति॒ न वि मु॑चन्त्ये॒ते वयो॒ न प॑प्तू रघु॒या परि॑ज्मन् ॥
ਆਦਿੱਤ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ (ਦਰਿਆਵਾਂ) ਨੂੰ ਧਾਰਕ ਬਣਾ ਕੇ ਅੱਗੇ ਭੇਜਿਆ। ਦਰਿਆ ਵਰੁਣ ਦੇ ਰਿਤ ਵੱਲ ਵਹਿੰਦੇ ਹਨ; ਇਹ ਥੱਕਦੇ ਨਹੀਂ, ਰੁਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ; ਇਹ ਪੰਛੀਆਂ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੂਰ ਦੇ ਘੇਰੇ ਦੁਆਲੇ ਉੱਡਦੇ ਹਨ।
2.28.5
वि मच्छ्र॑थाय रश॒नामि॒वाग॑ ऋ॒ध्याम॑ ते वरुण॒ खामृ॒तस्य॑ ।
मा तन्तु॑श्च्छेदि॒ वय॑तो॒ धियं॑ मे॒ मा मात्रा॑ शार्य॒पसः॑ पु॒र ऋ॒तोः ॥
ਮੇਰੇ ਤੋਂ (ਮੇਰੇ ਪਾਪ ਤੋਂ) ਰੱਸੀ ਵਾਂਗ ਬੰਧਨ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇ, ਵਰੁਣ; ਰਿਤ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪਾਪੀ ਹੋ ਕੇ ਅਸੀਂ ਨਾਸ ਨਾ ਹੋਈਏ। ਹੇ ਵਰੁਣ, ਜੁਲਾਹੇ ਦਾ ਧਾਗਾ ਮੇਰੀ ਧੀ (ਬੁੱਧੀ) ਨਾ ਕੱਟੇ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕਰਮ ਦਾ ਮਾਪ ਵੀ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾ ਟੁੱਟੇ।
2.28.6
अपो॒ सु म्य॑क्ष वरुण भि॒यसं॒ मत्सम्रा॒ळृता॒वोऽनु॑ मा गृभाय ।
दामे॑व व॒त्साद्वि मु॑मु॒ग्ध्यंहो॑ न॒हि त्वदा॒रे नि॒मिष॑श्च॒नेशे॑ ॥
ਹੇ ਵਰੁਣ, ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਡਰ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੂਰ ਕਰ; ਹੇ ਸਮਰਾਟ, ਹੇ ਰਿਤ ਦੇ ਰਖਵਾਲੇ, ਮੈਨੂੰ ਫਿਰ ਅਪਣਾ ਲੈ। ਵੱਛੇ ਤੋਂ ਰੱਸੀ ਵਾਂਗ, ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪਾਪ ਛੁਡਾ; ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਇੱਕ ਪਲ ਵੀ ਮੈਂ ਰਹਿ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
2.28.7
मा नो॑ व॒धैर्व॑रुण॒ ये त॑ इ॒ष्टावेनः॑ कृ॒ण्वन्त॑मसुर भ्री॒णन्ति॑ ।
मा ज्योति॑षः प्रवस॒थानि॑ गन्म॒ वि षू मृधः॑ शिश्रथो जी॒वसे॑ नः ॥
ਹੇ ਵਰੁਣ, ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਟ ਯੱਗ ਵਿੱਚ ਪਾਪ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰ। ਹੇ ਅਸੁਰ, ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੇ ਨਿਵਾਸਾਂ ਵੱਲ ਨਾ ਜਾਣ ਦੇ; ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਵਾਰ ਦੂਰ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਜੀਵਨ ਬਖ਼ਸ਼।
2.28.8
नमः॑ पु॒रा ते॑ वरुणो॒त नू॒नमु॒ताप॒रं तु॑विजात ब्रवाम ।
त्वे हि कं॒ पर्व॑ते॒ न श्रि॒तानि॒ अप्र॑च्युतानि दूळभ व्र॒तानि॑ ॥
ਹੇ ਵਰੁਣ, ਪਹਿਲਾਂ, ਹੁਣ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਹਾਂਗੇ; ਹੇ ਬਹੁਜਾਤ। ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਆਸਰੇ ਵਾਂਗ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਅਟੱਲ ਨਿਯਮ ਹਨ, ਹੇ ਦੂਲਭ।
2.28.9
पर॑ ऋ॒णा सा॑वी॒रध॒ मत्कृ॑तानि॒ माहं रा॑जन्न॒न्यकृ॑तेन भोजम् ।
अव्यु॑ष्टा॒ इन्नु भूय॑सीरु॒षास॒ आ नो॑ जी॒वान्व॑रुण॒ तासु॑ शाधि ॥
ਸਾਡੇ ਕਰਜ਼ ਦੂਰ ਕਰਕੇ ਛੁਡਾ; ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੀਤੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਦੇ ਕੀਤੇ ਦੋਸ਼ ਨਾਲ ਭੋਗ ਨਾ ਕਰਾਂ, ਹੇ ਰਾਜਨ। ਜੋ ਅਣਉੱਗੀਆਂ ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ ਉਹ ਹੋਰ ਵਧਣ; ਹੇ ਵਰੁਣ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਜੀਵਨ ਬਖ਼ਸ਼।
2.28.10
यो मे॑ राज॒न्युज्यो॑ वा॒ सखा॑ वा॒ स्वप्ने॑ भ॒यं भी॒रवे॒ मह्य॒माह॑ ।
स्ते॒नो वा॒ यो दिप्स॑ति नो॒ वृको॑ वा॒ त्वं तस्मा॑द्वरुण पाह्य॒स्मान् ॥
ਹੇ ਰਾਜਨ, ਮੇਰਾ ਸਾਥੀ ਜਾਂ ਮਿੱਤਰ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਡਰਪੋਕ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਦੱਸੇ, ਜਾਂ ਚੋਰ ਜਾਂ ਬਘਿਆੜ ਸਾਨੂੰ ਹਾਨੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੇ, ਹੇ ਵਰੁਣ, ਉਸ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ।
2.28.11
माहं म॒घोनो॑ वरुण प्रि॒यस्य॑ भूरि॒दाव्न॒ आ वि॑दं॒ शून॑मा॒पेः ।
मा रा॒यो रा॑जन्त्सु॒यमा॒दव॑ स्थां बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
ਹੇ ਵਰੁਣ, ਦਾਨੀ, ਪਿਆਰੇ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਧਨੀ ਦੇ ਜਲ-ਕੁੰਡ ਦਾ ਆਸਰਾ ਮੈਂ ਨਾ ਪਾਵਾਂ; ਹੇ ਰਾਜਨ, ਕਾਬੂ ਕੀਤੇ ਧਨ ਤੋਂ ਮੈਂ ਦੂਰ ਨਾ ਖੜ੍ਹਾਂ; ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਵੀਰਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਵੱਡੀ ਉਸਤਤ ਕਰੀਏ।