ઋગ્વેદ · સૂક્ત 2.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.30.1
ऋ॒तं दे॒वाय॑ कृण्व॒ते स॑वि॒त्र इन्द्रा॑याहि॒घ्ने न र॑मन्त॒ आपः॑ ।
अह॑रहर्यात्य॒क्तुर॒पां किया॒त्या प्र॑थ॒मः सर्ग॑ आसाम् ॥
સવિતા દેવ માટે ઋતનું સંપાદન કરતાં, અહિહંતા ઇન્દ્ર માટે જળ આનંદ કરે છે. દિવસેદિવસ પ્રકાશ આગળ વધે છે; આમની પ્રથમ સૃષ્ટિ કેટલો સમય ચાલશે?
2.30.2
यो वृ॒त्राय॒ सिन॒मत्राभ॑रिष्य॒त्प्र तं जनि॑त्री वि॒दुष॑ उवाच ।
प॒थो रद॑न्ती॒रनु॒ जोष॑मस्मै दि॒वेदि॑वे॒ धुन॑यो य॒न्त्यर्थ॑म् ॥
વૃત્ર માટે બંધન લાવનારની વાત માતાએ જાણનારને કહી; ગર્જતા માર્ગો તેને અનુકૂળ ગતિથી, દિવસેદિવસ જળપ્રવાહો લક્ષ્ય તરફ જાય છે.
2.30.3
ऊ॒र्ध्वो ह्यस्था॒दध्य॒न्तरि॒क्षेऽधा॑ वृ॒त्राय॒ प्र व॒धं ज॑भार ।
मिहं॒ वसा॑न॒ उप॒ हीमदु॑द्रोत्ति॒ग्मायु॑धो अजय॒च्छत्रु॒मिन्द्रः॑ ॥
ઊંચા અંતરિક્ષમાં તે ઊભો રહ્યો; ત્યારે વૃત્ર માટે તેણે પ્રહાર ઉપાડ્યો. ધુમ્મસ ઓઢીને નજીક દોડ્યો; તીક્ષ્ણ આયુધોવાળા ઇન્દ્રે શત્રુને જીત્યો.
2.30.4
बृह॑स्पते॒ तपु॒षाश्ने॑व विध्य॒ वृक॑द्वरसो॒ असु॑रस्य वी॒रान् ।
यथा॑ ज॒घन्थ॑ धृष॒ता पु॒रा चि॑दे॒वा ज॑हि॒ शत्रु॑म॒स्माक॑मिन्द्र ॥
હે બૃહસ્પતિ, તાપથી, પથ્થરની જેમ પ્રહાર કર; વૃકદ્વરસ અસુરના વીરોને મારી નાખ. તેં પહેલાં નિર્ભયતાથી માર્યા તેમ, હે ઇન્દ્ર, અમારા શત્રુને મારી નાખ.
2.30.5
अव॑ क्षिप दि॒वो अश्मा॑नमु॒च्चा येन॒ शत्रुं॑ मन्दसा॒नो नि॒जूर्वाः॑ ।
तो॒कस्य॑ सा॒तौ तन॑यस्य॒ भूरे॑र॒स्माँ अ॒र्धं कृ॑णुतादिन्द्र॒ गोना॑म् ॥
સ્વર્ગમાંથી પથ્થર ઊંચકીને નીચે ફેંક; તેથી પ્રસન્ન થયેલો વેગવાન ઇન્દ્ર શત્રુને પાડશે. પુત્ર અને સંતતિ મેળવવા, હે ઇન્દ્ર, ગાયોમાં અમને ભાગ આપ.
2.30.6
प्र हि क्रतुं॑ वृ॒हथो॒ यं व॑नु॒थो र॒ध्रस्य॑ स्थो॒ यज॑मानस्य चो॒दौ ।
इन्द्रा॑सोमा यु॒वम॒स्माँ अ॑विष्टम॒स्मिन्भ॒यस्थे॑ कृणुतमुलो॒कम् ॥
તમે બંને ખરેખર તે સંકલ્પને વધારો છો જે તમે જીતો છો; દાની યજમાનના બે પ્રેરકો તમે જ છો. હે ઇન્દ્ર અને સોમ, તમે બંને અમારું રક્ષણ કરો; આ ભયના સ્થાનમાં અમારા માટે વિશાળ જગ્યા બનાવો.
2.30.7
न मा॑ तम॒न्न श्र॑म॒न्नोत त॑न्द्र॒न्न वो॑चाम॒ मा सु॑नो॒तेति॒ सोम॑म् ।
यो मे॑ पृ॒णाद्यो दद॒द्यो नि॒बोधा॒द्यो मा॑ सु॒न्वन्त॒मुप॒ गोभि॒राय॑त् ॥
અમે તેને શ્રમથી, પરિશ્રમથી કે આળસથી થકવીએ નહીં, અને 'સોમ નિચોવો' એમ પણ ન કહીએ. જે મને ભરે, જે આપે, જે ધ્યાન આપે, સોમ નિચોવનાર મારી પાસે ગાયો સાથે આવે તે થાઓ.
2.30.8
सर॑स्वति॒ त्वम॒स्माँ अ॑विड्ढि म॒रुत्व॑ती धृष॒ती जे॑षि॒ शत्रू॑न् ।
त्यं चि॒च्छर्ध॑न्तं तविषी॒यमा॑ण॒मिन्द्रो॑ हन्ति वृष॒भं शण्डि॑कानाम् ॥
હે સરસ્વતી, તું અમારું રક્ષણ કર; મરુતો સાથે આક્રમણ કરીને શત્રુઓને જીત. લડતાં પોતાને બળવાન કરનાર તે શંડિકોના વૃષભને ઇન્દ્ર હણે છે.
2.30.9
यो नः॒ सनु॑त्य उ॒त वा॑ जिघ॒त्नुर॑भि॒ख्याय॒ तं ति॑गि॒तेन॑ विध्य ।
बृह॑स्पत॒ आयु॑धैर्जेषि॒ शत्रू॑न्द्रु॒हे रीष॑न्तं॒ परि॑ धेहि राजन् ॥
જે અમારો લાંબા સમયનો શત્રુ છે કે પ્રહાર કરનાર છે, તેને તીક્ષ્ણ શસ્ત્રથી વીંધ; તેને જોવા માટે વીંધી નાખ. હે બૃહસ્પતિ, શસ્ત્રોથી શત્રુઓને જીત; હે રાજન, હાનિ કરનારને દ્રોહીના વશમાં મૂક.
2.30.10
अ॒स्माके॑भिः॒ सत्व॑भिः शूर॒ शूरै॑र्वी॒र्या॑ कृधि॒ यानि॑ ते॒ कर्त्वा॑नि ।
ज्योग॑भूव॒न्ननु॑धूपितासो ह॒त्वी तेषा॒मा भ॑रा नो॒ वसू॑नि ॥
હે વીર, અમારા બળો અને વીરો સાથે તારાં વીરકર્મો કર. વિરોધીઓને હણીને તેમનું ધન અમારા માટે લાવ.
2.30.11
तं वः॒ शर्धं॒ मारु॑तं सुम्न॒युर्गि॒रोप॑ ब्रुवे॒ नम॑सा॒ दैव्यं॒ जन॑म् ।
यथा॑ र॒यिं सर्व॑वीरं॒ नशा॑महै अपत्य॒साचं॒ श्रुत्यं॑ दि॒वेदि॑वे ॥
સુખ ઇચ્છતા તે મરુતોના સમૂહને, નમનપૂર્વક ગીતથી હું દિવ્ય જનોને સંબોધું છું; અમે સર્વ વીરો સહિત સંતાનયુક્ત, કીર્તિમાન ધન દિવસેદિવસ પામીએ.