ऋग्वेद · सूक्त 2.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.30.1
ऋ॒तं दे॒वाय॑ कृण्व॒ते स॑वि॒त्र इन्द्रा॑याहि॒घ्ने न र॑मन्त॒ आपः॑ ।
अह॑रहर्यात्य॒क्तुर॒पां किया॒त्या प्र॑थ॒मः सर्ग॑ आसाम् ॥
देव सविता के लिए ऋत को सम्पन्न करते हुए, अहिहन्ता इन्द्र के लिए जल आनन्दित होते हैं। दिन-प्रतिदिन प्रकाश आगे बढ़ता है; इनकी पहली सृष्टि कब तक चलेगी?
2.30.2
यो वृ॒त्राय॒ सिन॒मत्राभ॑रिष्य॒त्प्र तं जनि॑त्री वि॒दुष॑ उवाच ।
प॒थो रद॑न्ती॒रनु॒ जोष॑मस्मै दि॒वेदि॑वे॒ धुन॑यो य॒न्त्यर्थ॑म् ॥
जो वृत्र के लिए बन्धन लाए, उसकी बात माता ने जानकार से कही: गर्जन करते हुए मार्ग उसके लिए अनुकूल गति से दिन-प्रतिदिन जल-धाराएँ अपने लक्ष्य की ओर जाती हैं।
2.30.3
ऊ॒र्ध्वो ह्यस्था॒दध्य॒न्तरि॒क्षेऽधा॑ वृ॒त्राय॒ प्र व॒धं ज॑भार ।
मिहं॒ वसा॑न॒ उप॒ हीमदु॑द्रोत्ति॒ग्मायु॑धो अजय॒च्छत्रु॒मिन्द्रः॑ ॥
ऊँचे अन्तरिक्ष में वह खड़ा हुआ; तब वृत्र के लिए उसने वध का प्रहार उठाया। कुहासा ओढ़े वह पास दौड़ा; तीक्ष्ण आयुधों वाले इन्द्र ने शत्रु को जीत लिया।
2.30.4
बृह॑स्पते॒ तपु॒षाश्ने॑व विध्य॒ वृक॑द्वरसो॒ असु॑रस्य वी॒रान् ।
यथा॑ ज॒घन्थ॑ धृष॒ता पु॒रा चि॑दे॒वा ज॑हि॒ शत्रु॑म॒स्माक॑मिन्द्र ॥
हे बृहस्पति, ताप से, पत्थर के समान, वध करो; वृकद्वरस असुर के वीरों को मारो। जैसे तुमने पहले निर्भय होकर मारा था, वैसे ही हे इन्द्र, हमारे शत्रु का वध करो।
2.30.5
अव॑ क्षिप दि॒वो अश्मा॑नमु॒च्चा येन॒ शत्रुं॑ मन्दसा॒नो नि॒जूर्वाः॑ ।
तो॒कस्य॑ सा॒तौ तन॑यस्य॒ भूरे॑र॒स्माँ अ॒र्धं कृ॑णुतादिन्द्र॒ गोना॑म् ॥
स्वर्ग से पत्थर को नीचे फेंको, ऊपर उठाकर; जिससे प्रसन्न होकर वेगवान इन्द्र शत्रु को गिराए। पुत्र और सन्तति को पाने के लिए, हमें हे इन्द्र, गौओं का भाग दिलाओ।
2.30.6
प्र हि क्रतुं॑ वृ॒हथो॒ यं व॑नु॒थो र॒ध्रस्य॑ स्थो॒ यज॑मानस्य चो॒दौ ।
इन्द्रा॑सोमा यु॒वम॒स्माँ अ॑विष्टम॒स्मिन्भ॒यस्थे॑ कृणुतमुलो॒कम् ॥
तुम दोनों निश्चय ही उस संकल्प को बढ़ाते हो जिसे तुम दोनों जीतते हो; दानी यजमान के दोनों प्रेरक तुम ही हो। हे इन्द्र और सोम, तुम दोनों हमारी रक्षा करो; इस भयप्रद स्थान में हमारे लिए विस्तृत स्थान बनाओ।
2.30.7
न मा॑ तम॒न्न श्र॑म॒न्नोत त॑न्द्र॒न्न वो॑चाम॒ मा सु॑नो॒तेति॒ सोम॑म् ।
यो मे॑ पृ॒णाद्यो दद॒द्यो नि॒बोधा॒द्यो मा॑ सु॒न्वन्त॒मुप॒ गोभि॒राय॑त् ॥
हम उसे न थकाएँ, न श्रम से, न आलस्य से थकाएँ, और न कहें कि 'सोम निचोड़ो'। जो मुझे भरे, जो दे, जो ध्यान दे, जो सोम निचोड़ने वाले मेरे पास गौओं सहित आए।
2.30.8
सर॑स्वति॒ त्वम॒स्माँ अ॑विड्ढि म॒रुत्व॑ती धृष॒ती जे॑षि॒ शत्रू॑न् ।
त्यं चि॒च्छर्ध॑न्तं तविषी॒यमा॑ण॒मिन्द्रो॑ हन्ति वृष॒भं शण्डि॑कानाम् ॥
हे सरस्वती, तुम हम्हें रक्षा दो; मरुतों के साथ, आक्रमण करते हुए, तुम शत्रुओं को जीतो। जो लड़ते हुए भी स्वयं को प्रबल करता है, उस शण्डिकों के वृषभ को इन्द्र मार डालता है।
2.30.9
यो नः॒ सनु॑त्य उ॒त वा॑ जिघ॒त्नुर॑भि॒ख्याय॒ तं ति॑गि॒तेन॑ विध्य ।
बृह॑स्पत॒ आयु॑धैर्जेषि॒ शत्रू॑न्द्रु॒हे रीष॑न्तं॒ परि॑ धेहि राजन् ॥
जो हमारा दीर्घकालीन शत्रु है या जो प्रहार करने वाला है, उसे देखने के लिए तीखे भाले से बेध दो। हे बृहस्पति, अस्त्रों से शत्रुओं को जीतो; हे राजन्, हिंसक शत्रु को द्रोही के वश में डाल दो।
2.30.10
अ॒स्माके॑भिः॒ सत्व॑भिः शूर॒ शूरै॑र्वी॒र्या॑ कृधि॒ यानि॑ ते॒ कर्त्वा॑नि ।
ज्योग॑भूव॒न्ननु॑धूपितासो ह॒त्वी तेषा॒मा भ॑रा नो॒ वसू॑नि ॥
हे वीर, हमारे बलों और वीरों के साथ वे पराक्रम करो जो तुम्हारे कर्म हैं। जिन्होंने विरोध झाड़ दिया था, वे विजयी हुए; उन्हें मार कर उनके धन हमारे लिए ले आओ।
2.30.11
तं वः॒ शर्धं॒ मारु॑तं सुम्न॒युर्गि॒रोप॑ ब्रुवे॒ नम॑सा॒ दैव्यं॒ जन॑म् ।
यथा॑ र॒यिं सर्व॑वीरं॒ नशा॑महै अपत्य॒साचं॒ श्रुत्यं॑ दि॒वेदि॑वे ॥
उस मरुतों की सेना के लिए, जो सुख चाहती है, मैं गीत द्वारा प्रणाम करते हुए दिव्य जनों को संबोधित करता हूँ, ताकि हम सभी वीरों सहित ऐसा धन प्राप्त करें जो संतान से युक्त और कीर्तिमान हो, दिन-प्रतिदिन।