ऋग्वेद · सूक्त 2.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.30.1
ऋ॒तं दे॒वाय॑ कृण्व॒ते स॑वि॒त्र इन्द्रा॑याहि॒घ्ने न र॑मन्त॒ आपः॑ ।
अह॑रहर्यात्य॒क्तुर॒पां किया॒त्या प्र॑थ॒मः सर्ग॑ आसाम् ॥
सविता देवासाठी ऋत साधताना, अहिहन्ता इंद्रासाठी जल आनंदित होते. दिवसेंदिवस प्रकाश पुढे जातो; यांची पहिली निर्मिती किती काळ टिकेल?
2.30.2
यो वृ॒त्राय॒ सिन॒मत्राभ॑रिष्य॒त्प्र तं जनि॑त्री वि॒दुष॑ उवाच ।
प॒थो रद॑न्ती॒रनु॒ जोष॑मस्मै दि॒वेदि॑वे॒ धुन॑यो य॒न्त्यर्थ॑म् ॥
वृत्रासाठी बंधन आणणाऱ्याविषयी माता ज्ञात्याला सांगते; गर्जणारे मार्ग त्याला अनुकूल गतीने, दिवसेंदिवस जलप्रवाह ध्येयाकडे जातात.
2.30.3
ऊ॒र्ध्वो ह्यस्था॒दध्य॒न्तरि॒क्षेऽधा॑ वृ॒त्राय॒ प्र व॒धं ज॑भार ।
मिहं॒ वसा॑न॒ उप॒ हीमदु॑द्रोत्ति॒ग्मायु॑धो अजय॒च्छत्रु॒मिन्द्रः॑ ॥
उंच अंतरिक्षात तो उभा राहिला; तेव्हा वृत्रासाठी त्याने प्रहार उगारला. धुके पांघरून जवळ धावला; तीक्ष्ण शस्त्रांचा इंद्र शत्रूला जिंकला.
2.30.4
बृह॑स्पते॒ तपु॒षाश्ने॑व विध्य॒ वृक॑द्वरसो॒ असु॑रस्य वी॒रान् ।
यथा॑ ज॒घन्थ॑ धृष॒ता पु॒रा चि॑दे॒वा ज॑हि॒ शत्रु॑म॒स्माक॑मिन्द्र ॥
हे बृहस्पते, उष्णतेने, दगडासारखा प्रहार कर; वृकद्वरस असुराच्या वीरांना मार. तू पूर्वी निर्भयपणे मारलेस तसेच, हे इंद्रा, आमच्या शत्रूला मार.
2.30.5
अव॑ क्षिप दि॒वो अश्मा॑नमु॒च्चा येन॒ शत्रुं॑ मन्दसा॒नो नि॒जूर्वाः॑ ।
तो॒कस्य॑ सा॒तौ तन॑यस्य॒ भूरे॑र॒स्माँ अ॒र्धं कृ॑णुतादिन्द्र॒ गोना॑म् ॥
स्वर्गातून दगड वर वर उचलून खाली फेक; त्यामुळे आनंदित झालेला वेगवान इंद्र शत्रूला पाडील. पुत्र आणि संतती मिळवण्यासाठी, हे इंद्रा, गाईंमध्ये आम्हाला वाटा दे.
2.30.6
प्र हि क्रतुं॑ वृ॒हथो॒ यं व॑नु॒थो र॒ध्रस्य॑ स्थो॒ यज॑मानस्य चो॒दौ ।
इन्द्रा॑सोमा यु॒वम॒स्माँ अ॑विष्टम॒स्मिन्भ॒यस्थे॑ कृणुतमुलो॒कम् ॥
तुम्ही दोघे खरोखर त्या संकल्पाला वाढवता जो तुम्ही जिंकता; दानशील यजमानाचे दोन प्रेरक तुम्हीच. हे इंद्र आणि सोमा, तुम्ही दोघे आमचे रक्षण करा; या भयस्थानात आमच्यासाठी विस्तृत जागा करा.
2.30.7
न मा॑ तम॒न्न श्र॑म॒न्नोत त॑न्द्र॒न्न वो॑चाम॒ मा सु॑नो॒तेति॒ सोम॑म् ।
यो मे॑ पृ॒णाद्यो दद॒द्यो नि॒बोधा॒द्यो मा॑ सु॒न्वन्त॒मुप॒ गोभि॒राय॑त् ॥
आम्ही त्याला श्रमाने, कष्टाने किंवा आळसाने थकवू नये, आणि 'सोम पिळा' असेही म्हणू नये. जो मला भरतो, जो देतो, जो लक्ष देतो, जो सोम पिळणाऱ्या माझ्याकडे गायींसह येतो तोच होवो.
2.30.8
सर॑स्वति॒ त्वम॒स्माँ अ॑विड्ढि म॒रुत्व॑ती धृष॒ती जे॑षि॒ शत्रू॑न् ।
त्यं चि॒च्छर्ध॑न्तं तविषी॒यमा॑ण॒मिन्द्रो॑ हन्ति वृष॒भं शण्डि॑कानाम् ॥
हे सरस्वती, तू आम्हांस रक्षण कर; मरुतांसह आक्रमण करीत शत्रूंना जिंक. जो लढताना स्वतःला बलवान करतो, त्या शंडिकांच्या वृषभाला इंद्र ठार मारतो.
2.30.9
यो नः॒ सनु॑त्य उ॒त वा॑ जिघ॒त्नुर॑भि॒ख्याय॒ तं ति॑गि॒तेन॑ विध्य ।
बृह॑स्पत॒ आयु॑धैर्जेषि॒ शत्रू॑न्द्रु॒हे रीष॑न्तं॒ परि॑ धेहि राजन् ॥
जो आमचा दीर्घकाळचा शत्रू आहे किंवा प्रहार करणारा आहे, त्याला तीक्ष्ण शस्त्राने भेद; त्याला पाहण्यासाठी त्याला विंध. हे बृहस्पती, शस्त्रांनी शत्रूंना जिंक; हे राजा, हानी करणाऱ्याला द्रोह्याच्या स्वाधीन कर.
2.30.10
अ॒स्माके॑भिः॒ सत्व॑भिः शूर॒ शूरै॑र्वी॒र्या॑ कृधि॒ यानि॑ ते॒ कर्त्वा॑नि ।
ज्योग॑भूव॒न्ननु॑धूपितासो ह॒त्वी तेषा॒मा भ॑रा नो॒ वसू॑नि ॥
हे वीरा, आमच्या बळांसह व वीरांसह तुझी वीरकर्मे कर. शत्रूंना ठार मारून त्यांचे धन आमच्यासाठी आण.
2.30.11
तं वः॒ शर्धं॒ मारु॑तं सुम्न॒युर्गि॒रोप॑ ब्रुवे॒ नम॑सा॒ दैव्यं॒ जन॑म् ।
यथा॑ र॒यिं सर्व॑वीरं॒ नशा॑महै अपत्य॒साचं॒ श्रुत्यं॑ दि॒वेदि॑वे ॥
सुख इच्छिणाऱ्या त्या मरुतांच्या गणाला, नमनपूर्वक गाण्याद्वारे मी दिव्य लोकांना संबोधतो; आम्ही सर्व वीरांसह संतानयुक्त, कीर्तिमान धन दिवसेंदिवस मिळवावे म्हणून.