ઋગ્વેદ · સૂક્ત 3.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.58.1
धे॒नुः प्र॒त्नस्य॒ काम्यं॒ दुहा॑ना॒न्तः पु॒त्रश्च॑रति॒ दक्षि॑णायाः ।
आ द्यो॑त॒निं व॑हति शु॒भ्रया॑मो॒षस॒ स्तोमो॑ अ॒श्विना॑वजीगः ॥
પ્રાચીન ગાયનું પ્રિય દૂધ દોહવામાં આવે છે; દક્ષિણાની અંદરથી પુત્ર ચાલે છે. ઉષાનો તેજસ્વી પ્રકાશ ઉજ્જવલ રથોવાળું સ્તોત્ર લાવે છે; હે અશ્વિનો, તમે તેને જગાડ્યું છે.
3.58.2
सु॒युग्व॑हन्ति॒ प्रति॑ वामृ॒तेनो॒र्ध्वा भ॑वन्ति पि॒तरे॑व॒ मेधाः॑ ।
जरे॑थाम॒स्मद्वि प॒णेर्म॑नी॒षां यु॒वोरव॑श्चकृ॒मा या॑तम॒र्वाक् ॥
સારી રીતે જોડાયેલા ઘોડા તમને ઋત અનુસાર વહન કરે છે; માતાપિતા જેવી ઊંચી બુદ્ધિઓ થાય છે. હે અશ્વિનો, પણિથી અમારાથી દૂર જાઓ; તમારી સહાય અમે કરી છે, અહીં આવો.
3.58.3
सु॒युग्भि॒रश्वैः॑ सु॒वृता॒ रथे॑न॒ दस्रा॑वि॒मं शृ॑णुतं॒ श्लोक॒मद्रेः॑ ।
किम॒ङ्ग वां॒ प्रत्यव॑र्तिं॒ गमि॑ष्ठा॒हुर्विप्रा॑सो अश्विना पुरा॒जाः ॥
સારી રીતે જોડાયેલા ઘોડા અને સુંદર રથ સાથે, હે દસ્રો, પથ્થરે દબાવેલા સોમમાંથી આ સ્તોત્ર સાંભળો. હે અશ્વિનો, હું તમારી તરફ કેમ ન વળું? પ્રાચીન વિપ્ર કવિઓ તમે અતિ નજીક છો એમ કહે છે.
3.58.4
आ म॑न्येथा॒मा ग॑तं॒ कच्चि॒देवै॒र्विश्वे॒ जना॑सो अ॒श्विना॑ हवन्ते ।
इ॒मा हि वां॒ गोऋ॑जीका॒ मधू॑नि॒ प्र मि॒त्रासो॒ न द॒दुरु॒स्रो अग्रे॑ ॥
અહીં આવો, તમે બંને; કોઈ રીતે સહાય સાથે આવો. સર્વ લોકો, હે અશ્વિનો, તમને બોલાવે છે. આ મધ-પિઠા તમારા માટે છે; ઉષાના આરંભે મિત્રોની જેમ તે અર્પણ થયા હતા.
3.58.5
ति॒रः पु॒रू चि॑दश्विना॒ रजां॑सि आङ्गू॒षो वां॑ मघवाना॒ जने॑षु ।
एह या॑तं प॒थिभि॑र्देव॒यानै॒र्दस्रा॑वि॒मे वां॑ नि॒धयो॒ मधू॑नाम् ॥
હે અશ્વિનો, અનેક લોકોની વચ્ચેથી પણ તમે ઝડપથી જાઓ છો; હે દાનશીલો, તમારા માટે હું ઉત્સુક છું. દેવયાન માર્ગોથી અહીં આવો; હે દસ્રો, આ તમારા મધના ભંડાર છે.
3.58.6
पु॒रा॒णमोकः॑ स॒ख्यं शि॒वं वां॑ यु॒वोर्न॑रा॒ द्रवि॑णं ज॒ह्नाव्या॑म् ।
पुनः॑ कृण्वा॒नाः स॒ख्या शि॒वानि॒ मध्वा॑ मदेम स॒ह नू स॑मा॒नाः ॥
આ પ્રાચીન આશ્રય છે, તમારા બંનેની શુભ મિત્રતા; હે નરો, તમારું ધન જાહ્નવીમાં છે. ફરીથી મિત્રતાનાં શુભ કાર્યો કરીને, મધથી આપણે આનંદ કરીએ, સાથે મળીને.
3.58.7
अश्वि॑ना वा॒युना॑ यु॒वं सु॑दक्षा नि॒युद्भि॑ष्च स॒जोष॑सा युवाना ।
नास॑त्या ति॒रोअ॑ह्न्यं जुषा॒णा सोमं॑ पिबतम॒स्रिधा॑ सुदानू ॥
હે અશ્વિનો, તમે બંને વાયુ અને નિયુત્ સાથે કુશળ, સંગઠિત અને યુવાન છો. હે નાસત્યો, મધ્યાહ્નના યજ્ઞમાં પ્રસન્ન થઈ, હે અચૂક, ઉદાર દાતાઓ, સોમ પીઓ.
3.58.8
अश्वि॑ना॒ परि॑ वा॒मिषः॑ पुरू॒चीरी॒युर्गी॒र्भिर्यत॑माना॒ अमृ॑ध्राः ।
रथो॑ ह वामृत॒जा अद्रि॑जूतः॒ परि॒ द्यावा॑पृथि॒वी या॑ति स॒द्यः ॥
હે અશ્વિનો, તમારા માટે અનેક રૂપનું અન્ન આવ્યું છે; સ્તુતિઓથી પ્રયત્ન કરનારા, અચૂક. તમારો રથ, ઋતમાં જન્મેલો, પથ્થરોથી ચાલતો, ઝડપથી દ્યાવાપૃથિવીની આસપાસ જાય છે.
3.58.9
अश्वि॑ना मधु॒षुत्त॑मो यु॒वाकुः॒ सोम॒स्तं पा॑त॒मा ग॑तं दुरो॒णे ।
रथो॑ ह वां॒ भूरि॒ वर्पः॒ करि॑क्रत्सु॒ताव॑तो निष्कृ॒तमाग॑मिष्ठः ॥
હે અશ્વિનો, અતિ મધુર સોમ, યુવાકુ; તે પીઓ, અહીં ઘરે આવો. તમારો રથ ચોક્કસ ઘણો પ્રકાશ ફેલાવતો, સોમ નિચોવનારને બદલો આપવા અતિ ઝડપથી આવે છે.