ऋग्वेद · सूक्त 3.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.58.1
धे॒नुः प्र॒त्नस्य॒ काम्यं॒ दुहा॑ना॒न्तः पु॒त्रश्च॑रति॒ दक्षि॑णायाः ।
आ द्यो॑त॒निं व॑हति शु॒भ्रया॑मो॒षस॒ स्तोमो॑ अ॒श्विना॑वजीगः ॥
प्राचीन गाय की प्रिय धारा दुही जाती है; दक्षिणा के भीतर से पुत्र चलता है। उषा की चमकदार प्रकाश-धारा को उज्ज्वल रथों वाला स्तोत्र लाता है, हे अश्विनो, उसे आपने जगाया है।
3.58.2
सु॒युग्व॑हन्ति॒ प्रति॑ वामृ॒तेनो॒र्ध्वा भ॑वन्ति पि॒तरे॑व॒ मेधाः॑ ।
जरे॑थाम॒स्मद्वि प॒णेर्म॑नी॒षां यु॒वोरव॑श्चकृ॒मा या॑तम॒र्वाक् ॥
सुयुक्त (भली-भाँति जुड़े) घोड़े आप दोनों को ऋत के अनुसार ले चलते हैं; माता-पिता की भाँति ऊँची बुद्धियाँ हो जाती हैं। हे अश्विनो, पणि से हमारी ओर से दूर हटें; आपकी सहायता हमने की है, यहाँ आइए।
3.58.3
सु॒युग्भि॒रश्वैः॑ सु॒वृता॒ रथे॑न॒ दस्रा॑वि॒मं शृ॑णुतं॒ श्लोक॒मद्रेः॑ ।
किम॒ङ्ग वां॒ प्रत्यव॑र्तिं॒ गमि॑ष्ठा॒हुर्विप्रा॑सो अश्विना पुरा॒जाः ॥
सुयुक्त घोड़ों और सुन्दर रथ के साथ, हे दस्रो, इस स्तोत्र को पत्थर से दबाए गए सोम के साथ सुनो। हे अश्विनो, आपकी ओर मैं किस कारण न मुड़ूँ? प्राचीन विप्र कवि आपको अत्यंत समीप बताते हैं।
3.58.4
आ म॑न्येथा॒मा ग॑तं॒ कच्चि॒देवै॒र्विश्वे॒ जना॑सो अ॒श्विना॑ हवन्ते ।
इ॒मा हि वां॒ गोऋ॑जीका॒ मधू॑नि॒ प्र मि॒त्रासो॒ न द॒दुरु॒स्रो अग्रे॑ ॥
यहाँ आइए, हे आप दोनों; किसी प्रकार सहायता के साथ आइए। सभी लोग, हे अश्विनो, आपको पुकारते हैं। ये मधु-पिंड आपके लिए हैं; उषा के आरम्भ में मित्रों की तरह इन्हें अर्पित किया गया था।
3.58.5
ति॒रः पु॒रू चि॑दश्विना॒ रजां॑सि आङ्गू॒षो वां॑ मघवाना॒ जने॑षु ।
एह या॑तं प॒थिभि॑र्देव॒यानै॒र्दस्रा॑वि॒मे वां॑ नि॒धयो॒ मधू॑नाम् ॥
हे अश्विनो, आप अनेक लोकों के बीच में से होकर भी शीघ्र पहुँचते हैं; हे दानी, आपके लिए मैं उत्सुक हूँ। यहाँ आइए, देवयान मार्गों से; हे दस्रो, ये आपके लिए मधु-भंडार हैं।
3.58.6
पु॒रा॒णमोकः॑ स॒ख्यं शि॒वं वां॑ यु॒वोर्न॑रा॒ द्रवि॑णं ज॒ह्नाव्या॑म् ।
पुनः॑ कृण्वा॒नाः स॒ख्या शि॒वानि॒ मध्वा॑ मदेम स॒ह नू स॑मा॒नाः ॥
यह प्राचीन आश्रय, आप दोनों की मंगलमय मित्रता है; हे नरो, आपकी धन-सम्पदा जाह्नवी में है। फिर से मित्रता के मंगल कार्य करते हुए हम मधु से आनन्दित हों, हम सब एक साथ मिलकर।
3.58.7
अश्वि॑ना वा॒युना॑ यु॒वं सु॑दक्षा नि॒युद्भि॑ष्च स॒जोष॑सा युवाना ।
नास॑त्या ति॒रोअ॑ह्न्यं जुषा॒णा सोमं॑ पिबतम॒स्रिधा॑ सुदानू ॥
हे अश्विनौ, तुम दोनों वायु और नियुत् के साथ कुशल, मिलकर चलने वाले और युवा हो। हे नासत्यौ, दोपहर के यज्ञ में प्रसन्न होकर, हे अमोघ और उदार दाताओ, सोम पियो।
3.58.8
अश्वि॑ना॒ परि॑ वा॒मिषः॑ पुरू॒चीरी॒युर्गी॒र्भिर्यत॑माना॒ अमृ॑ध्राः ।
रथो॑ ह वामृत॒जा अद्रि॑जूतः॒ परि॒ द्यावा॑पृथि॒वी या॑ति स॒द्यः ॥
हे अश्विनौ, तुम्हारे लिए अनेक रूपों वाले अन्न आए हैं, स्तुतियों से प्रयत्नशील और अमोघ होकर। तुम्हारा सत्यजात, पत्थरों से चलाया गया रथ शीघ्र ही द्युलोक और पृथ्वी के चारों ओर जाता है।
3.58.9
अश्वि॑ना मधु॒षुत्त॑मो यु॒वाकुः॒ सोम॒स्तं पा॑त॒मा ग॑तं दुरो॒णे ।
रथो॑ ह वां॒ भूरि॒ वर्पः॒ करि॑क्रत्सु॒ताव॑तो निष्कृ॒तमाग॑मिष्ठः ॥
हे अश्विनौ, अति मधुर सोम, युवाकु, उसे पियो; यहाँ घर में आओ। तुम्हारा रथ निश्चय ही बहुत तेज़ प्रकाश फैलाता हुआ, सोम निचोड़ने वाले को उसका प्रतिफल देने सबसे शीघ्र आता है।