ऋग्वेद · सूक्त 3.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.58.1
धे॒नुः प्र॒त्नस्य॒ काम्यं॒ दुहा॑ना॒न्तः पु॒त्रश्च॑रति॒ दक्षि॑णायाः ।
आ द्यो॑त॒निं व॑हति शु॒भ्रया॑मो॒षस॒ स्तोमो॑ अ॒श्विना॑वजीगः ॥
प्राचीन गायीचे प्रिय दूध दुहले जाते; दक्षिणेच्या आतून पुत्र चालतो. उषेचा तेजस्वी प्रकाश तेजस्वी रथांचे स्तोत्र आणते; हे अश्विनौ, तुम्ही तो जागवला आहे.
3.58.2
सु॒युग्व॑हन्ति॒ प्रति॑ वामृ॒तेनो॒र्ध्वा भ॑वन्ति पि॒तरे॑व॒ मेधाः॑ ।
जरे॑थाम॒स्मद्वि प॒णेर्म॑नी॒षां यु॒वोरव॑श्चकृ॒मा या॑तम॒र्वाक् ॥
चांगल्या जुंपलेले घोडे तुम्हाला ऋताने वाहून नेतात; मातापित्यांसारखी उच्च बुद्धी होते. हे अश्विनौ, पणीपासून आमच्यापासून दूर व्हा; तुमची मदत आम्ही केली आहे, इकडे या.
3.58.3
सु॒युग्भि॒रश्वैः॑ सु॒वृता॒ रथे॑न॒ दस्रा॑वि॒मं शृ॑णुतं॒ श्लोक॒मद्रेः॑ ।
किम॒ङ्ग वां॒ प्रत्यव॑र्तिं॒ गमि॑ष्ठा॒हुर्विप्रा॑सो अश्विना पुरा॒जाः ॥
चांगल्या जुंपलेल्या घोड्यांसह आणि सुंदर रथासह, हे दस्रांनो, दगडावर दाबलेल्या सोमातून हे स्तोत्र ऐका. हे अश्विनौ, मी तुमच्याकडे का वळू नये? प्राचीन विप्र कवी तुम्ही अत्यंत जवळ आहात असे म्हणतात.
3.58.4
आ म॑न्येथा॒मा ग॑तं॒ कच्चि॒देवै॒र्विश्वे॒ जना॑सो अ॒श्विना॑ हवन्ते ।
इ॒मा हि वां॒ गोऋ॑जीका॒ मधू॑नि॒ प्र मि॒त्रासो॒ न द॒दुरु॒स्रो अग्रे॑ ॥
इकडे या, तुम्ही दोघे; कशाही प्रकारे मदतीसह या. सर्व लोक, हे अश्विनौ, तुम्हाला बोलावतात. हे मधुरस-पिठाचे पदार्थ तुमच्यासाठी आहेत; उषेच्या आरंभी मित्रांप्रमाणे ते अर्पिले गेले होते.
3.58.5
ति॒रः पु॒रू चि॑दश्विना॒ रजां॑सि आङ्गू॒षो वां॑ मघवाना॒ जने॑षु ।
एह या॑तं प॒थिभि॑र्देव॒यानै॒र्दस्रा॑वि॒मे वां॑ नि॒धयो॒ मधू॑नाम् ॥
हे अश्विनौ, अनेक लोकांमधूनही तुम्ही वेगाने जाता; हे दानशूरांनो, तुमच्यासाठी मी आतुर आहे. देवयान मार्गांनी इकडे या; हे दस्रांनो, ही तुमच्या मधाच्या ठेवी आहेत.
3.58.6
पु॒रा॒णमोकः॑ स॒ख्यं शि॒वं वां॑ यु॒वोर्न॑रा॒ द्रवि॑णं ज॒ह्नाव्या॑म् ।
पुनः॑ कृण्वा॒नाः स॒ख्या शि॒वानि॒ मध्वा॑ मदेम स॒ह नू स॑मा॒नाः ॥
हे प्राचीन निवासस्थान आहे, तुम्हा दोघांची मंगल मैत्री; हे नरांनो, तुमचे धन जाह्नवीत आहे. पुन्हा मैत्रीची मंगल कर्मे करून, मधाने आपण आनंदू या, एकत्र.
3.58.7
अश्वि॑ना वा॒युना॑ यु॒वं सु॑दक्षा नि॒युद्भि॑ष्च स॒जोष॑सा युवाना ।
नास॑त्या ति॒रोअ॑ह्न्यं जुषा॒णा सोमं॑ पिबतम॒स्रिधा॑ सुदानू ॥
हे अश्विनौ, तुम्ही दोघे वायू आणि नियुतांसह कुशल, एकत्र चालणारे आणि तरुण आहात. हे नासत्यांनो, मध्याह्नाच्या यज्ञात प्रसन्न होऊन, हे अचूक व उदार दात्यांनो, सोमरस प्या.
3.58.8
अश्वि॑ना॒ परि॑ वा॒मिषः॑ पुरू॒चीरी॒युर्गी॒र्भिर्यत॑माना॒ अमृ॑ध्राः ।
रथो॑ ह वामृत॒जा अद्रि॑जूतः॒ परि॒ द्यावा॑पृथि॒वी या॑ति स॒द्यः ॥
हे अश्विनौ, तुमच्यासाठी अनेक रूपांचे अन्न आले आहे; स्तोत्रांनी प्रयत्न करणारे, अचूक. तुमचा रथ, ऋतात जन्मलेला, दगडांनी चालवलेला, वेगाने द्यावापृथिवीभोवती फिरतो.
3.58.9
अश्वि॑ना मधु॒षुत्त॑मो यु॒वाकुः॒ सोम॒स्तं पा॑त॒मा ग॑तं दुरो॒णे ।
रथो॑ ह वां॒ भूरि॒ वर्पः॒ करि॑क्रत्सु॒ताव॑तो निष्कृ॒तमाग॑मिष्ठः ॥
हे अश्विनौ, अत्यंत मधुर सोम, युवाकु; तो प्या, येथे घरी या. तुमचा रथ निश्चितच प्रचंड तेज पसरवत, सोम गाळणाऱ्याला मोबदला देण्यास अत्यंत वेगाने येतो.