ઋગ્વેદ · સૂક્ત 4.15

4.15.1

अ॒ग्निर्होता॑ नो अध्व॒रे वा॒जी सन्परि॑ णीयते ।
दे॒वो दे॒वेषु॑ य॒ज्ञियः॑ ॥

અગ્નિ, અમારા યજ્ઞમાં હોતા થઈને, વેગવાન બનીને, દેવોમાં દેવ અને યજ્ઞને યોગ્ય થઈને ચારેબાજુ લઈ જવાય છે.

परि॑ त्रिवि॒ष्ट्य॑ध्व॒रं यात्य॒ग्नी र॒थीरि॑व ।
आ दे॒वेषु॒ प्रयो॒ दध॑त् ॥

ત્રિવિષ્ટિ સાથે અગ્નિ યજ્ઞની આસપાસ જાય છે, રથી જેવો; દેવોની વચ્ચે અહીં અન્ન ધારણ કરે છે.

परि॒ वाज॑पतिः क॒विर॒ग्निर्ह॒व्यान्य॑क्रमीत् ।
दध॒द्रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥

બળના સ્વામી, જ્ઞાની અગ્નિ હવિઓની આસપાસ ફર્યા; દાતાને ધન આપતા.

अ॒यं यः सृञ्ज॑ये पु॒रो दै॑ववा॒ते स॑मि॒ध्यते॑ ।
द्यु॒माँ अ॑मित्र॒दम्भ॑नः ॥

સૃંજયોની વચ્ચે, દૈવી કૃપાના યજ્ઞમાં આગળ પ્રજ્વલિત થતો આ અગ્નિ, તેજસ્વી; શત્રુઓનું દમન કરનાર.

अस्य॑ घा वी॒र ईव॑तो अ॒ग्नेरी॑शीत॒ मर्त्यः॑ ।
ति॒ग्मज॑म्भस्य मी॒ळ्हुषः॑ ॥

આ ચાલતા અગ્નિની, તીક્ષ્ણ જ્વાળાવાળા, વર્ષા કરતા અગ્નિની શક્તિ ખરેખર કોઈ વીર મનુષ્ય પામી શકે.

तमर्व॑न्तं॒ न सा॑न॒सिम॑रु॒षं न दि॒वः शिशु॑म् ।
म॒र्मृ॒ज्यन्ते॑ दि॒वेदि॑वे ॥

તે દોડતા અશ્વ જેવા, સાનસિ, લાલ અગ્નિને, આકાશના શિશુની જેમ, તેઓ દિવસે દિવસે શુદ્ધ કરી શણગારે છે.

बोध॒द्यन्मा॒ हरि॑भ्यां कुमा॒रः सा॑हदे॒व्यः ।
अच्छा॒ न हू॒त उद॑रम् ॥

સહદેવીનો તે યુવાન પુત્ર પોતાના બે બદામી ઘોડાઓ સાથે મને જગાડશે, ત્યારે આહૂત થયેલાની જેમ હું ઝડપથી ઊઠીને નજીક આવીશ.

उ॒त त्या य॑ज॒ता हरी॑ कुमा॒रात्सा॑हदे॒व्यात् ।
प्रय॑ता स॒द्य आ द॑दे ॥

અને સહદેવીના યુવાન પુત્ર તરફથી આવેલા તે પૂજનીય બે બદામી ઘોડાઓને, નિયંત્રિત કરીને, હું તરત જ હાથમાં લઉં છું.

ए॒ष वां॑ देवावश्विना कुमा॒रः सा॑हदे॒व्यः ।
दी॒र्घायु॑रस्तु॒ सोम॑कः ॥

આ સહદેવીનો યુવાન પુત્ર તમારા બન્નેનો છે; હે દેવો, અશ્વિનીકુમારો, તે દીર્ઘાયુ થાઓ, તે સોમભક્ત થાઓ.

तं यु॒वं दे॑वावश्विना कुमा॒रं सा॑हदे॒व्यम् ।
दी॒र्घायु॑षं कृणोतन ॥

હે દેવો, અશ્વિનીકુમારો, તમે બન્ને તે સહદેવીના યુવાન પુત્રને દીર્ઘાયુ બનાવો.