ऋग्वेद · सूक्त 4.15

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

4.15.1

अ॒ग्निर्होता॑ नो अध्व॒रे वा॒जी सन्परि॑ णीयते ।
दे॒वो दे॒वेषु॑ य॒ज्ञियः॑ ॥

अग्नि, जो होता है, हमारे यज्ञ में, वेगवान होकर, देवों के बीच देव और यज्ञ-योग्य बनकर चारों ओर ले जाए जाते हैं।

परि॑ त्रिवि॒ष्ट्य॑ध्व॒रं यात्य॒ग्नी र॒थीरि॑व ।
आ दे॒वेषु॒ प्रयो॒ दध॑त् ॥

त्रिविष्टि के साथ अग्नि यज्ञ के चारों ओर जाते हैं, जैसे रथी; देवों के बीच वे यहाँ अन्न धारण करते हैं।

परि॒ वाज॑पतिः क॒विर॒ग्निर्ह॒व्यान्य॑क्रमीत् ।
दध॒द्रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥

बलों के स्वामी, ज्ञानी अग्नि हवियों के चारों ओर गए; दाता यजमान को धन धारण कराते हुए।

अ॒यं यः सृञ्ज॑ये पु॒रो दै॑ववा॒ते स॑मि॒ध्यते॑ ।
द्यु॒माँ अ॑मित्र॒दम्भ॑नः ॥

यह अग्नि, जो सृञ्जयों के बीच, दैव-कृपा के यज्ञ में आगे प्रज्वलित होती है, तेजस्वी और शत्रुओं का दमन करने वाली है।

अस्य॑ घा वी॒र ईव॑तो अ॒ग्नेरी॑शीत॒ मर्त्यः॑ ।
ति॒ग्मज॑म्भस्य मी॒ळ्हुषः॑ ॥

इस चलते हुए अग्नि की, तीक्ष्ण ज्वालाओं वाले और दाता अग्नि की शक्ति को निश्चय ही कोई वीर मनुष्य प्राप्त कर सकता है।

तमर्व॑न्तं॒ न सा॑न॒सिम॑रु॒षं न दि॒वः शिशु॑म् ।
म॒र्मृ॒ज्यन्ते॑ दि॒वेदि॑वे ॥

उस दौड़ते हुए अश्व-सदृश, सानसि और लाल अग्नि को, जैसे आकाश के शिशु को, वे दिन-प्रतिदिन शुद्ध और अलंकृत करते हैं।

बोध॒द्यन्मा॒ हरि॑भ्यां कुमा॒रः सा॑हदे॒व्यः ।
अच्छा॒ न हू॒त उद॑रम् ॥

जब सहदेवी का वह तरुण पुत्र मुझे अपने दोनों हरे-भूरे घोड़ों के साथ जगाएगा, तब आवाहन किए गए की भाँति मैं शीघ्र उठकर समीप आऊँगा।

उ॒त त्या य॑ज॒ता हरी॑ कुमा॒रात्सा॑हदे॒व्यात् ।
प्रय॑ता स॒द्य आ द॑दे ॥

और उन दोनों पूज्य हरे-भूरे घोड़ों को, जो सहदेवी के तरुण पुत्र के हैं, मैं तुरंत बागडोर थामकर अपने पास ले लेता हूँ।

ए॒ष वां॑ देवावश्विना कुमा॒रः सा॑हदे॒व्यः ।
दी॒र्घायु॑रस्तु॒ सोम॑कः ॥

यह सहदेवी का तरुण पुत्र, हे देवो अश्विनो, तुम दोनों का है; वह दीर्घायु हो, वह सोमक हो।

तं यु॒वं दे॑वावश्विना कुमा॒रं सा॑हदे॒व्यम् ।
दी॒र्घायु॑षं कृणोतन ॥

हे देवो अश्विनो, तुम दोनों उस सहदेवी के तरुण पुत्र को दीर्घायु बना दो।