Ṛgveda · Sūkta 4.15

4.15.1

अ॒ग्निर्होता॑ नो अध्व॒रे वा॒जी सन्परि॑ णीयते ।
दे॒वो दे॒वेषु॑ य॒ज्ञियः॑ ॥

Agni, sacerdote do nosso rito, veloz, é conduzido ao redor, deus entre os deuses, digno de sacrifício.

परि॑ त्रिवि॒ष्ट्य॑ध्व॒रं यात्य॒ग्नी र॒थीरि॑व ।
आ दे॒वेषु॒ प्रयो॒ दध॑त् ॥

Com chama tripla, Agni percorre o sacrifício como um auriga, e aqui, entre os deuses, traz o alimento.

परि॒ वाज॑पतिः क॒विर॒ग्निर्ह॒व्यान्य॑क्रमीत् ।
दध॒द्रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥

Agni, senhor da força e sábio vidente, percorreu as oferendas, concedendo tesouros ao doador.

अ॒यं यः सृञ्ज॑ये पु॒रो दै॑ववा॒ते स॑मि॒ध्यते॑ ।
द्यु॒माँ अ॑मित्र॒दम्भ॑नः ॥

Este Agni, aceso diante dos Srñjayas no rito do favor divino, é resplandecente e subjuga o inimigo.

अस्य॑ घा वी॒र ईव॑तो अ॒ग्नेरी॑शीत॒ मर्त्यः॑ ।
ति॒ग्मज॑म्भस्य मी॒ळ्हुषः॑ ॥

Certamente um herói entre os mortais pode obter o poder deste Agni em movimento, de chamas agudas e generoso.

तमर्व॑न्तं॒ न सा॑न॒सिम॑रु॒षं न दि॒वः शिशु॑म् ।
म॒र्मृ॒ज्यन्ते॑ दि॒वेदि॑वे ॥

Como um corcel veloz, o avermelhado Sānasi Agni, como uma criança do céu, eles o purificam e adornam dia após dia.

बोध॒द्यन्मा॒ हरि॑भ्यां कुमा॒रः सा॑हदे॒व्यः ।
अच्छा॒ न हू॒त उद॑रम् ॥

Quando o jovem filho de Sahadevī, com seus dois cavalos baios, me despertar, eu me levantarei depressa e me aproximarei, como quem foi invocado.

उ॒त त्या य॑ज॒ता हरी॑ कुमा॒रात्सा॑हदे॒व्यात् ।
प्रय॑ता स॒द्य आ द॑दे ॥

E esses dois venerandos cavalos baios, do jovem filho de Sahadevī, uma vez contidos, eu os tomo de imediato.

ए॒ष वां॑ देवावश्विना कुमा॒रः सा॑हदे॒व्यः ।
दी॒र्घायु॑रस्तु॒ सोम॑कः ॥

Este jovem filho de Sahadevī é vosso, ó deuses, ó Aśvins; que seja longevo, que seja Sómaka.

तं यु॒वं दे॑वावश्विना कुमा॒रं सा॑हदे॒व्यम् ।
दी॒र्घायु॑षं कृणोतन ॥

Ó deuses, ó Aśvins, fazei vós dois que aquele jovem filho de Sahadevī seja longevo.