ऋग्वेद · सूक्त 4.15

4.15.1

अ॒ग्निर्होता॑ नो अध्व॒रे वा॒जी सन्परि॑ णीयते ।
दे॒वो दे॒वेषु॑ य॒ज्ञियः॑ ॥

अग्नी, आमच्या यज्ञात होता म्हणून, वेगवान होऊन, देवांमध्ये देव आणि यज्ञार्ह होऊन सभोवती नेला जातो.

परि॑ त्रिवि॒ष्ट्य॑ध्व॒रं यात्य॒ग्नी र॒थीरि॑व ।
आ दे॒वेषु॒ प्रयो॒ दध॑त् ॥

त्रिविष्टीसह अग्नी यज्ञाभोवती जातो, रथीप्रमाणे; देवांमध्ये येथे अन्न धारण करतो.

परि॒ वाज॑पतिः क॒विर॒ग्निर्ह॒व्यान्य॑क्रमीत् ।
दध॒द्रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥

बलाचा स्वामी, ज्ञानी अग्नी हविर्द्रव्यांभोवती फिरला; दात्याला धन देत.

अ॒यं यः सृञ्ज॑ये पु॒रो दै॑ववा॒ते स॑मि॒ध्यते॑ ।
द्यु॒माँ अ॑मित्र॒दम्भ॑नः ॥

सृंजयांमध्ये, दैवकृपेच्या यज्ञात पुढे प्रज्वलित होणारा हा अग्नी, तेजस्वी; शत्रूंचा दमन करणारा.

अस्य॑ घा वी॒र ईव॑तो अ॒ग्नेरी॑शीत॒ मर्त्यः॑ ।
ति॒ग्मज॑म्भस्य मी॒ळ्हुषः॑ ॥

या चालणाऱ्या अग्नीची, तीक्ष्ण ज्वाळा असणाऱ्या, वर्षाव करणाऱ्या अग्नीची शक्ती खरोखर कोणी वीर मानव प्राप्त करू शकतो.

तमर्व॑न्तं॒ न सा॑न॒सिम॑रु॒षं न दि॒वः शिशु॑म् ।
म॒र्मृ॒ज्यन्ते॑ दि॒वेदि॑वे ॥

त्या धावणाऱ्या अश्वासारख्या, सानसी, लाल अग्नीला, आकाशाच्या बालकाप्रमाणे, ते दिवसेंदिवस शुद्ध करून अलंकृत करतात.

बोध॒द्यन्मा॒ हरि॑भ्यां कुमा॒रः सा॑हदे॒व्यः ।
अच्छा॒ न हू॒त उद॑रम् ॥

सहदेवीचा तो तरुण पुत्र आपल्या दोन तपकिरी घोड्यांसह मला जागे करील, तेव्हा आवाहन केलेल्याप्रमाणे मी त्वरेने उठून जवळ येईन.

उ॒त त्या य॑ज॒ता हरी॑ कुमा॒रात्सा॑हदे॒व्यात् ।
प्रय॑ता स॒द्य आ द॑दे ॥

आणि सहदेवीच्या तरुण पुत्राकडून आलेल्या त्या पूजनीय दोन तपकिरी घोड्यांना, नियंत्रित करून, मी तत्काळ हाती घेतो.

ए॒ष वां॑ देवावश्विना कुमा॒रः सा॑हदे॒व्यः ।
दी॒र्घायु॑रस्तु॒ सोम॑कः ॥

हा सहदेवीचा तरुण पुत्र तुम्हा दोघांचा आहे; हे देवांनो, अश्विनीकुमारांनो, तो दीर्घायुषी होवो, तो सोमभक्त होवो.

तं यु॒वं दे॑वावश्विना कुमा॒रं सा॑हदे॒व्यम् ।
दी॒र्घायु॑षं कृणोतन ॥

हे देवांनो, अश्विनीकुमारांनो, तुम्ही दोघे त्या सहदेवीच्या तरुण पुत्राला दीर्घायुषी करा.