ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 4.15

4.15.1

अ॒ग्निर्होता॑ नो अध्व॒रे वा॒जी सन्परि॑ णीयते ।
दे॒वो दे॒वेषु॑ य॒ज्ञियः॑ ॥

ਅਗਨੀ, ਸਾਡੇ ਯਗਿਆ ਵਿੱਚ ਹੋਤਾ ਬਣ ਕੇ, ਵੇਗਵਾਨ ਹੋ ਕੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੇਵ ਅਤੇ ਯਗਿਆ-ਯੋਗ ਬਣ ਕੇ ਚੁਫੇਰੇ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

परि॑ त्रिवि॒ष्ट्य॑ध्व॒रं यात्य॒ग्नी र॒थीरि॑व ।
आ दे॒वेषु॒ प्रयो॒ दध॑त् ॥

ਤ੍ਰਿਵਿਸ਼ਟਿ ਨਾਲ ਅਗਨੀ ਯਗਿਆ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਰਥੀ ਵਾਂਗ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਅੰਨ ਧਾਰਦਾ ਹੈ।

परि॒ वाज॑पतिः क॒विर॒ग्निर्ह॒व्यान्य॑क्रमीत् ।
दध॒द्रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥

ਬਲ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਗਿਆਨੀ ਅਗਨੀ ਹਵੀਆਂ ਦੁਆਲੇ ਗਏ; ਦਾਤੇ ਨੂੰ ਧਨ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ।

अ॒यं यः सृञ्ज॑ये पु॒रो दै॑ववा॒ते स॑मि॒ध्यते॑ ।
द्यु॒माँ अ॑मित्र॒दम्भ॑नः ॥

ਸ੍ਰਿੰਜਯਾਂ ਵਿੱਚ, ਦੈਵੀ ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਯਗਿਆ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਬਲਦੀ ਇਹ ਅਗਨੀ, ਤੇਜਸਵੀ; ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਵਾਲਾ।

अस्य॑ घा वी॒र ईव॑तो अ॒ग्नेरी॑शीत॒ मर्त्यः॑ ।
ति॒ग्मज॑म्भस्य मी॒ळ्हुषः॑ ॥

ਇਸ ਚਲਦੇ ਅਗਨੀ ਦੀ, ਤਿੱਖੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਵਾਲੇ, ਵਰਖਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਗਨੀ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਜ਼ਰੂਰ ਕੋਈ ਵੀਰ ਮਨੁੱਖ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

तमर्व॑न्तं॒ न सा॑न॒सिम॑रु॒षं न दि॒वः शिशु॑म् ।
म॒र्मृ॒ज्यन्ते॑ दि॒वेदि॑वे ॥

ਉਸ ਦੌੜਦੇ ਘੋੜੇ ਵਰਗੇ, ਸਾਨਸਿ, ਲਾਲ ਅਗਨੀ ਨੂੰ, ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਬਾਲਕ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਦਿਨੋ-ਦਿਨ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਕੇ ਸ਼ਿੰਗਾਰਦੇ ਹਨ।

बोध॒द्यन्मा॒ हरि॑भ्यां कुमा॒रः सा॑हदे॒व्यः ।
अच्छा॒ न हू॒त उद॑रम् ॥

ਸਹਦੇਵੀ ਦਾ ਉਹ ਜਵਾਨ ਪੁੱਤਰ ਜਦੋਂ ਆਪਣੇ ਦੋ ਭੂਰੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਜਗਾਏਗਾ, ਤਾਂ ਬੁਲਾਏ ਗਏ ਵਾਂਗ ਮੈਂ ਝਟਪਟ ਉੱਠ ਕੇ ਨੇੜੇ ਆਵਾਂਗਾ।

उ॒त त्या य॑ज॒ता हरी॑ कुमा॒रात्सा॑हदे॒व्यात् ।
प्रय॑ता स॒द्य आ द॑दे ॥

ਅਤੇ ਸਹਦੇਵੀ ਦੇ ਜਵਾਨ ਪੁੱਤਰ ਤੋਂ ਆਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੂਜਣਯੋਗ ਦੋ ਭੂਰੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ, ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।

ए॒ष वां॑ देवावश्विना कुमा॒रः सा॑हदे॒व्यः ।
दी॒र्घायु॑रस्तु॒ सोम॑कः ॥

ਇਹ ਸਹਦੇਵੀ ਦਾ ਜਵਾਨ ਪੁੱਤਰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਹੈ; ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਉਹ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਸੋਮ-ਸੇਵਕ ਹੋਵੇ।

तं यु॒वं दे॑वावश्विना कुमा॒रं सा॑हदे॒व्यम् ।
दी॒र्घायु॑षं कृणोतन ॥

ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਉਸ ਸਹਦੇਵੀ ਦੇ ਜਵਾਨ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਵਾਲਾ ਬਣਾਓ।