ऋग्वेद · सूक्त 4.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.25.1
को अ॒द्य नर्यो॑ दे॒वका॑म उ॒शन्निन्द्र॑स्य स॒ख्यं जु॑जोष ।
को वा॑ म॒हेऽव॑से॒ पार्या॑य॒ समि॑द्धे अ॒ग्नौ सु॒तसो॑म ईट्टे ॥
आज कौन पुरुष, देवों का अभिलाषी, इन्द्र की मित्रता का आनन्द लेता है? अथवा कौन महान रक्षा और पार उतरने के लिए, अग्नि के प्रज्वलित होने पर, सोम निचोड़ने वाला स्तुति करता है?
4.25.2
को ना॑नाम॒ वच॑सा सो॒म्याय॑ मना॒युर्वा॑ भवति॒ वस्त॑ उ॒स्राः ।
क इन्द्र॑स्य॒ युज्यं॒ कः स॑खि॒त्वं को भ्रा॒त्रं व॑ष्टि क॒वये॒ क ऊ॒ती ॥
किसने वाणी से सोमपान के लिए नमन किया है, या कौन उत्सुक मन वाला होता है उषाओं के निवास में? कौन इन्द्र का योग चाहता है, कौन मित्रता, कौन भ्रातृत्व अर्पित करेगा कवि को, और कौन सहायता के साथ?
4.25.3
को दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीते॒ क आ॑दि॒त्याँ अदि॑तिं॒ ज्योति॑रीट्टे ।
कस्या॒श्विना॒विन्द्रो॑ अ॒ग्निः सु॒तस्यां॒शोः पि॑बन्ति॒ मन॒सावि॑वेनम् ॥
आज कौन देवताओं की रक्षा को चुनता है? कौन आदित्यों और अदिति की ज्योति की स्तुति करता है? किसके लिए अश्विनौ, इन्द्र और अग्नि सोम की बूँद का पान करते हैं, मन से उसका स्मरण करते हुए?
4.25.4
तस्मा॑ अ॒ग्निर्भार॑तः॒ शर्म॑ यंस॒ज्ज्योक्प॑श्या॒त्सूर्य॑मु॒च्चर॑न्तम् ।
य इन्द्रा॑य सु॒नवा॒मेत्याह॒ नरे॒ नर्या॑य॒ नृत॑माय नृ॒णाम् ॥
उसके लिए भरत-वंशी अग्नि शरण प्रदान करे, वह शीघ्र उदय होते सूर्य को देखे। जो कहता है, 'हम इन्द्र के लिए सोम निचोड़ेंगे', वह नर के लिए, नरों में श्रेष्ठ धर्मात्मा के लिए (यही कहता है)।
4.25.5
न तं जि॑नन्ति ब॒हवो॒ न द॒भ्रा उ॒र्व॑स्मा॒ अदि॑तिः॒ शर्म॑ यंसत् ।
प्रि॒यः सु॒कृत्प्रि॒य इन्द्रे॑ मना॒युः प्रि॒यः सु॑प्रा॒वीः प्रि॒यो अ॑स्य सो॒मी ॥
उसे बहुत से (शत्रु) नहीं हरा सकते, न ही दुर्बल; विस्तीर्ण शरण अदिति उसे प्रदान करे। प्रिय, सत्कर्मी प्रिय है; इन्द्र का प्रिय, सोम का इच्छुक प्रिय है; रक्षक प्रिय है; उसका सोम-निचोड़ने वाला प्रिय है।
4.25.6
सु॒प्रा॒व्यः॑ प्राशु॒षाळे॒ष वी॒रः सुष्वेः॑ प॒क्तिं कृ॑णुते॒ केव॒लेन्द्रः॑ ।
नासु॑ष्वेरा॒पिर्न सखा॒ न जा॒मिर्दु॑ष्प्रा॒व्यो॑ऽवह॒न्तेदवा॑चः ॥
सहज रक्षित, सोम-निचोड़ने वाले का रक्षक, यह वीर इन्द्र अकेला सोम निचोड़ने वाले के लिए यज्ञ करता है। जो सोम नहीं निचोड़ता, उसके लिए वह न बन्धु है, न मित्र, न सगोत्र; कठिनाई से रक्षित होने वाला, वह अवश्य ही न-चढ़ावे वाले के लिए (हिंसक) बन जाता है।
4.25.7
न रे॒वता॑ प॒णिना॑ स॒ख्यमिन्द्रोऽसु॑न्वता सुत॒पाः सं गृ॑णीते ।
आस्य॒ वेदः॑ खि॒दति॒ हन्ति॑ न॒ग्नं वि सुष्व॑ये प॒क्तये॒ केव॑लो भूत् ॥
इन्द्र उस पणि के साथ मित्रता नहीं करते जो धनवान तो है पर सोम नहीं निचोड़ता; सुतपा इन्द्र केवल उसी की स्तुति करते हैं जिसने सोम अच्छी तरह निचोड़ा है। उसका धन वे छिन्न-भिन्न कर देते हैं और नग्न (कंजूस) को मारते हैं; सोम निचोड़ने वाले और पकाने वाले के लिए वे अकेले ही सहायक हो जाते हैं।
4.25.8
इन्द्रं॒ परेऽव॑रे मध्य॒मास॒ इन्द्रं॒ यान्तोऽव॑सितास॒ इन्द्र॑म् ।
इन्द्रं॑ क्षि॒यन्त॑ उ॒त युध्य॑माना॒ इन्द्रं॒ नरो॑ वाज॒यन्तो॑ हवन्ते ॥
दूर के, निकट के और मध्य के लोग इन्द्र को (पुकारते हैं); जाते हुए और शरण में ठहरे हुए लोग इन्द्र को (पुकारते हैं)। क्षीण होते हुए और युद्ध करते हुए लोग इन्द्र को (पुकारते हैं); बल की कामना करते हुए मनुष्य इन्द्र को पुकारते हैं।