ऋग्वेद · सूक्त 4.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.41.1
इन्द्रा॒ को वां॑ वरुणा सु॒म्नमा॑प॒ स्तोमो॑ ह॒विष्माँ॑ अ॒मृतो॒ न होता॑ ।
यो वां॑ हृ॒दि क्रतु॑माँ अ॒स्मदु॒क्तः प॒स्पर्श॑दिन्द्रावरुणा॒ नम॑स्वान् ॥
हे इन्द्र और वरुण, जिस स्तुति ने आहुति लेकर अमर होता के समान तुम दोनों का अनुग्रह पाया है, वह मेरे द्वारा उच्चारित, हृदय में विचारपूर्वक रची गई, नमस्कार-युक्त स्तुति तुम्हें स्पर्श करे।
4.41.2
इन्द्रा॑ ह॒ यो वरु॑णा च॒क्र आ॒पी दे॒वौ मर्तः॑ स॒ख्याय॒ प्रय॑स्वान् ।
स ह॑न्ति वृ॒त्रा स॑मि॒थेषु॒ शत्रू॒नवो॑भिर्वा म॒हद्भिः॒ स प्र शृ॑ण्वे ॥
हे इन्द्र, जो मर्त्य तुम दोनों इन्द्र-वरुण को मित्रता के लिए अपना मित्र बनाता है और अन्न-सम्पन्न होता है, वह संग्रामों में शत्रुओं को मारता है; वह महान रक्षाओं से अथवा अपने बल से प्रसिद्ध होता है।
4.41.3
इन्द्रा॑ ह॒ रत्नं॒ वरु॑णा॒ धेष्ठे॒त्था नृभ्यः॑ शशमा॒नेभ्य॒स्ता ।
यदी॒ सखा॑या स॒ख्याय॒ सोमैः॑ सु॒तेभिः॑ सुप्र॒यसा॑ मा॒दयै॑ते ॥
हे इन्द्र, हे वरुण, तुम दोनों सचमुच अत्यन्त दृढ़ होकर इस प्रकार स्तुति करने वाले मनुष्यों को धन देते हो; यदि तुम दोनों मित्र होकर मित्रता के लिए अभिषुत सोम से सुप्रसन्न होकर आनन्दित हो।
4.41.4
इन्द्रा॑ यु॒वं व॑रुणा दि॒द्युम॑स्मि॒न्नोजि॑ष्ठमुग्रा॒ नि व॑धिष्टं॒ वज्र॑म् ।
यो नो॑ दु॒रेवो॑ वृ॒कति॑र्द॒भीति॒स्तस्मि॑न्मिमाथाम॒भिभू॒त्योजः॑ ॥
हे इन्द्र, हे वरुण, तुम दोनों इस तेज में सर्वाधिक बलशाली हो; हे उग्र देवो, वज्र को नीचे गिराओ; जो दुष्ट, हिंसक और हानिकारक हमारे विरुद्ध है, उसमें अपना अभिभवकारी बल स्थापित करो।
4.41.5
इन्द्रा॑ यु॒वं व॑रुणा भू॒तम॒स्या धि॒यः प्रे॒तारा॑ वृष॒भेव॑ धे॒नोः ।
सा नो॑ दुहीय॒द्यव॑सेव ग॒त्वी स॒हस्र॑धारा॒ पय॑सा म॒ही गौः ॥
हे इन्द्र, हे वरुण, तुम दोनों इस स्तुति के नेता बनो, जैसे वृषभ गौ के (नेता) हों; वह महती गौ, सहस्र धाराओं वाली, दूध से भरी, पास आकर हमें दूध दे, जैसे चारा पाकर (गौ दूध देती है)।
4.41.6
तो॒के हि॒ते तन॑य उ॒र्वरा॑सु॒ सूरो॒ दृशी॑के॒ वृष॑णश्च॒ पौंस्ये॑ ।
इन्द्रा॑ नो॒ अत्र॒ वरु॑णा स्याता॒मवो॑भिर्द॒स्मा परि॑तक्म्यायाम् ॥
संतान में, प्रिय पुत्र में, खेतों में, सूर्य की दृष्टि में, और वृषभ के पौरुष में; हे इन्द्र, हे वरुण, यहाँ हमारे लिए तुम दोनों रक्षाओं के साथ हो जाओ, हे अद्भुत देवो, प्रचण्ड परिक्रमा में।
4.41.7
यु॒वामिद्ध्यव॑से पू॒र्व्याय॒ परि॒ प्रभू॑ती ग॒विषः॑ स्वापी ।
वृ॒णी॒महे॑ स॒ख्याय॑ प्रि॒याय॒ शूरा॒ मंहि॑ष्ठा पि॒तरे॑व श॒म्भू ॥
आप दोनों को ही हम प्राचीन रक्षा के लिए, गौओं की प्रचुर और उत्तम समृद्धि के लिए चुनते हैं; मित्रता और प्रिय संबंध के लिए, वीर, परम शक्तिशाली और पिता के समान कल्याणकारी आप दोनों को हम वरते हैं।
4.41.8
ता वां॒ धियोऽव॑से वाज॒यन्ती॑रा॒जिं न ज॑ग्मुर्युव॒यूः सु॑दानू ।
श्रि॒ये न गाव॒ उप॒ सोम॑मस्थु॒रिन्द्रं॒ गिरो॒ वरु॑णं मे मनी॒षाः ॥
वे प्रार्थनाएँ आप दोनों के लिए सहायता माँगते हुए, बल और विजय की कामना करती हुई, युद्ध की ओर जाने वालों की भाँति पहुँचीं; हे दानशील देवो, जैसे गौएँ श्री के लिए सोम के निकट आ खड़ी होती हैं, वैसे ही मेरे विचार इन्द्र और वरुण के पास पहुँचे हैं।
4.41.9
इ॒मा इन्द्रं॒ वरु॑णं मे मनी॒षा अग्म॒न्नुप॒ द्रवि॑णमि॒च्छमा॑नाः ।
उपे॑मस्थुर्जो॒ष्टार॑ इव॒ वस्वो॑ र॒घ्वीरि॑व॒ श्रव॑सो॒ भिक्ष॑माणाः ॥
ये मेरी विचार-प्रार्थनाएँ इन्द्र और वरुण के पास धन की कामना करती हुई पहुँची हैं और उनके निकट जा खड़ी हुई हैं, जैसे प्रेमी जन सम्पदा के दाता के सामने खड़े होते हैं, और जैसे धन-दान पाने के लिए याचक, और यश पाने की आकांक्षा से भिक्षुक।
4.41.10
अश्व्य॑स्य॒ त्मना॒ रथ्य॑स्य पु॒ष्टेर्नित्य॑स्य रा॒यः पत॑यः स्याम ।
ता च॑क्रा॒णा ऊ॒तिभि॒र्नव्य॑सीभिरस्म॒त्रा रायो॑ नि॒युतः॑ सचन्ताम् ॥
अश्वों के स्वामी और रथ-अश्व के अपने स्वरूप से, पुष्टि और नित्य धन के हम स्वामी हों; वे दोनों नवीन रक्षाओं के साथ कार्य करते हुए हमारे लिए धन और तीव्र अश्व-बल से संयुक्त हों।
4.41.11
आ नो॑ बृहन्ता बृह॒तीभि॑रू॒ती इन्द्र॑ या॒तं व॑रुण॒ वाज॑सातौ ।
यद्दि॒द्यवः॒ पृत॑नासु प्र॒क्रीळा॒न्तस्य॑ वां स्याम सनि॒तार॑ आ॒जेः ॥
हमारे पास बृहत् रक्षाओं के साथ आओ, हे बृहन्त् इन्द्र, हे वरुण, धन-संघर्ष में आओ; जब उज्ज्वल वीर युद्धों में क्रीड़ा करें, तब हम उसके विजेता और दाता हों, हे आप दोनों।