ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 4.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.41.1
इन्द्रा॒ को वां॑ वरुणा सु॒म्नमा॑प॒ स्तोमो॑ ह॒विष्माँ॑ अ॒मृतो॒ न होता॑ ।
यो वां॑ हृ॒दि क्रतु॑माँ अ॒स्मदु॒क्तः प॒स्पर्श॑दिन्द्रावरुणा॒ नम॑स्वान् ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବରୁଣ, ହବିଃଯୁକ୍ତ ଅମର ହୋତାଙ୍କ ପରି ଯେଉଁ ସ୍ତୁତି ତୁମ ଦୁହିଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହ ଲାଭ କରିଛି, ହୃଦୟରେ ବିଚାରି ମୋ ଦ୍ବାରା ଉଚ୍ଚାରିତ, ନମସ୍କାରଯୁକ୍ତ ସେହି ସ୍ତୁତି ତୁମକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରୁ।
4.41.2
इन्द्रा॑ ह॒ यो वरु॑णा च॒क्र आ॒पी दे॒वौ मर्तः॑ स॒ख्याय॒ प्रय॑स्वान् ।
स ह॑न्ति वृ॒त्रा स॑मि॒थेषु॒ शत्रू॒नवो॑भिर्वा म॒हद्भिः॒ स प्र शृ॑ण्वे ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଯେଉଁ ମର୍ତ୍ୟ ତୁମ ଦୁହିଙ୍କୁ ମିତ୍ରତା ପାଇଁ ସଖା କରି ଅନ୍ନସମ୍ପନ୍ନ ହୁଏ, ସେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ବଧ କରେ; ମହାନ ରକ୍ଷାରେ ସେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ହୁଏ।
4.41.3
इन्द्रा॑ ह॒ रत्नं॒ वरु॑णा॒ धेष्ठे॒त्था नृभ्यः॑ शशमा॒नेभ्य॒स्ता ।
यदी॒ सखा॑या स॒ख्याय॒ सोमैः॑ सु॒तेभिः॑ सुप्र॒यसा॑ मा॒दयै॑ते ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ବରୁଣ, ତୁମେ ଦୁହେଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୃଢ଼; ଏପରି ସ୍ତୁତିକାରୀ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ତୁମେ ଧନ ଦିଅ; ମିତ୍ର ହୋଇ ତୁମେ ଦୁହେଁ ମିତ୍ରତା ପାଇଁ ନିଚୋଡ଼ା ସୋମରେ ଆନନ୍ଦିତ ହେଲେ।
4.41.4
इन्द्रा॑ यु॒वं व॑रुणा दि॒द्युम॑स्मि॒न्नोजि॑ष्ठमुग्रा॒ नि व॑धिष्टं॒ वज्र॑म् ।
यो नो॑ दु॒रेवो॑ वृ॒कति॑र्द॒भीति॒स्तस्मि॑न्मिमाथाम॒भिभू॒त्योजः॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ବରୁଣ, ଏହି ତେଜରେ ତୁମେ ଦୁହେଁ ସର୍ବାଧିକ ବଳଶାଳୀ; ହେ ଉଗ୍ରଗଣ, ବଜ୍ର ତଳକୁ ପକାଅ; ଆମ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଦୁଷ୍ଟ, ହିଂସ୍ର, ଅନିଷ୍ଟକାରୀ ଉପରେ ଅଭିଭବୀ ବଳ ସ୍ଥାପନ କର।
4.41.5
इन्द्रा॑ यु॒वं व॑रुणा भू॒तम॒स्या धि॒यः प्रे॒तारा॑ वृष॒भेव॑ धे॒नोः ।
सा नो॑ दुहीय॒द्यव॑सेव ग॒त्वी स॒हस्र॑धारा॒ पय॑सा म॒ही गौः ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ବରୁଣ, ଏହି ଚିନ୍ତାର ନେତା ତୁମେ ଦୁହେଁ ହୁଅ, ଗାଈ ପାଇଁ ଷଣ୍ଢ ପରି; ସେହି ମହତୀ ଗାଈ, ସହସ୍ରଧାରା, କ୍ଷୀରରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ, ନିକଟକୁ ଆସି ଆମକୁ କ୍ଷୀର ଦିଅନ୍ତୁ; ଘାସ ପାଇଥିବା ପରି।
4.41.6
तो॒के हि॒ते तन॑य उ॒र्वरा॑सु॒ सूरो॒ दृशी॑के॒ वृष॑णश्च॒ पौंस्ये॑ ।
इन्द्रा॑ नो॒ अत्र॒ वरु॑णा स्याता॒मवो॑भिर्द॒स्मा परि॑तक्म्यायाम् ॥
ସନ୍ତାନରେ, ପ୍ରିୟ ପୁତ୍ରରେ, କ୍ଷେତ୍ରରେ, ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ, ଷଣ୍ଢର ପୌରୁଷରେ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ବରୁଣ, ଏଠାରେ ଆମ ପାଇଁ ତୁମେ ଦୁହେଁ ରକ୍ଷା ସହିତ ରୁହ, ହେ ଅଦ୍ଭୁତଗଣ, ପ୍ରଚଣ୍ଡ ପରିଭ୍ରମଣରେ।
4.41.7
यु॒वामिद्ध्यव॑से पू॒र्व्याय॒ परि॒ प्रभू॑ती ग॒विषः॑ स्वापी ।
वृ॒णी॒महे॑ स॒ख्याय॑ प्रि॒याय॒ शूरा॒ मंहि॑ष्ठा पि॒तरे॑व श॒म्भू ॥
ପ୍ରାଚୀନ ରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଗୋଧନର ପ୍ରଚୁର ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଆମେ ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ହିଁ ବରଣ କରୁ; ମିତ୍ରତା ଓ ପ୍ରିୟ ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ, ବୀର, ଅତି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଏବଂ ପିତାଙ୍କ ପରି ମଙ୍ଗଳଦାୟୀ ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁ।
4.41.8
ता वां॒ धियोऽव॑से वाज॒यन्ती॑रा॒जिं न ज॑ग्मुर्युव॒यूः सु॑दानू ।
श्रि॒ये न गाव॒ उप॒ सोम॑मस्थु॒रिन्द्रं॒ गिरो॒ वरु॑णं मे मनी॒षाः ॥
ବଳ ଓ ବିଜୟ କାମନା କରି ସହାୟତା ପାଇଁ ସେହି ପ୍ରାର୍ଥନାଗୁଡ଼ିକ ଯୁଦ୍ଧକୁ ଯାଉଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ପରି ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କ ନିକଟକୁ ଗଲେ; ହେ ଦାନଶୀଳ ଦେବତାମାନେ, ଶ୍ରୀ ପାଇଁ ଗାଈମାନେ ସୋମ ନିକଟରେ ଆସି ଠିଆ ହେଲା ପରି, ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବରୁଣଙ୍କ ନିକଟକୁ ମୋ ଚିନ୍ତା ପହଞ୍ଚିଛି।
4.41.9
इ॒मा इन्द्रं॒ वरु॑णं मे मनी॒षा अग्म॒न्नुप॒ द्रवि॑णमि॒च्छमा॑नाः ।
उपे॑मस्थुर्जो॒ष्टार॑ इव॒ वस्वो॑ र॒घ्वीरि॑व॒ श्रव॑सो॒ भिक्ष॑माणाः ॥
ମୋ ଏହି ଚିନ୍ତାଗୁଡ଼ିକ ଧନ କାମନା କରି ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବରୁଣଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଠିଆ ହୋଇଛି, ଯେପରି ପ୍ରେମିକମାନେ ସମ୍ପଦଦାତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତି, ଧନ ପାଇଁ ଯାଚକମାନେ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତି, ଏବଂ ଯଶ ପାଇଁ ଆକାଂକ୍ଷୀମାନେ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତି।
4.41.10
अश्व्य॑स्य॒ त्मना॒ रथ्य॑स्य पु॒ष्टेर्नित्य॑स्य रा॒यः पत॑यः स्याम ।
ता च॑क्रा॒णा ऊ॒तिभि॒र्नव्य॑सीभिरस्म॒त्रा रायो॑ नि॒युतः॑ सचन्ताम् ॥
ଅଶ୍ୱବାନଙ୍କ ସ୍ୱଭାବରେ, ରଥାଶ୍ୱର ପୁଷ୍ଟିରେ, ନିତ୍ୟ ଧନର ଆମେ ଅଧିପତି ହେଉ; ସେହି ଦୁହେଁ ନୂତନ ରକ୍ଷା ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଆମ ପାଇଁ ଧନ ଓ ଦ୍ରୁତ ଅଶ୍ୱ-ବଳ ସଂଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ।
4.41.11
आ नो॑ बृहन्ता बृह॒तीभि॑रू॒ती इन्द्र॑ या॒तं व॑रुण॒ वाज॑सातौ ।
यद्दि॒द्यवः॒ पृत॑नासु प्र॒क्रीळा॒न्तस्य॑ वां स्याम सनि॒तार॑ आ॒जेः ॥
ମହାନ ରକ୍ଷା ସହିତ ଆମ ନିକଟକୁ ଆସ, ହେ ବୃହତ୍ ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ବରୁଣ, ଧନ-ସ୍ପର୍ଧାରେ ଆସ; ଦୀପ୍ତିମାନ ବୀରମାନେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଖେଳିବା ସମୟରେ ଆମେ ତାହାର ବିଜୟୀ ଓ ଦାତା ହେଉ, ହେ ତୁମ ଦୁହେଁ।