ઋગ્વેદ · સૂક્ત 4.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.44.1
तं वां॒ रथं॑ व॒यम॒द्या हु॑वेम पृथु॒ज्रय॑मश्विना॒ संग॑तिं॒ गोः ।
यः सू॒र्यां वह॑ति वन्धुरा॒युर्गिर्वा॑हसं पुरु॒तमं॑ वसू॒युम् ॥
હે અશ્વિનો, આજે અમે તમારા વિશાળ-ચક્ર રથને આહ્વાન કરીએ છીએ; તે ગાયોના મિલન તરફ જાય છે. સૂર્યાને વહન કરનાર તે રથ, ગીતોથી સ્તુત, ધનની કામના કરે છે.
4.44.2
यु॒वं श्रिय॑मश्विना दे॒वता॒ तां दिवो॑ नपाता वनथः॒ शची॑भिः ।
यु॒वोर्वपु॑र॒भि पृक्षः॑ सचन्ते॒ वह॑न्ति॒ यत्क॑कु॒हासो॒ रथे॑ वाम् ॥
હે અશ્વિનો, તમે બંને દિવ્ય તેજનું સન્માન કરો છો; હે દ્યુલોકના પૌત્રો, તમારી શક્તિઓથી તેને અલંકૃત કરો છો. તમારા રૂપના કિરણો ચારે તરફ વળગે છે; તમારા રથ પર ઝળહળતા કકુહો તેને વહન કરે છે.
4.44.3
को वा॑म॒द्या क॑रते रा॒तह॑व्य ऊ॒तये॑ वा सुत॒पेया॑य वा॒र्कैः ।
ऋ॒तस्य॑ वा व॒नुषे॑ पू॒र्व्याय॒ नमो॑ येमा॒नो अ॑श्वि॒ना व॑वर्तत् ॥
આજે તમને કોણ રાતહવ્ય (દાનયુક્ત હવિ) અર્પીને પૂજે છે? રક્ષણ માટે, સોમ પીવા માટે, ગીતોથી, કે પ્રાચીન ઋત માટે? હે અશ્વિનો, સંયમથી નમન કરનાર તમારી તરફ આવે.
4.44.4
हि॒र॒ण्यये॑न पुरुभू॒ रथे॑ने॒मं य॒ज्ञं ना॑स॒त्योप॑ यातम् ।
पिबा॑थ॒ इन्मधु॑नः सो॒म्यस्य॒ दध॑थो॒ रत्नं॑ विध॒ते जना॑य ॥
હે બહુરૂપ નાસત્યો, સોનેરી રથ સાથે આ યજ્ઞ પાસે આવો. મધુર સોમરસ પીઓ; યજમાનને ધનરત્ન આપો.
4.44.5
आ नो॑ यातं दि॒वो अच्छा॑ पृथि॒व्या हि॑र॒ण्यये॑न सु॒वृता॒ रथे॑न ।
मा वा॑म॒न्ये नि य॑मन्देव॒यन्तः॒ सं यद्द॒दे नाभिः॑ पू॒र्व्या वा॑म् ॥
સ્વર્ગમાંથી અને પૃથ્વી તરફ, સોનેરી સુચક્ર રથ સાથે અમારી પાસે આવો. દેવતાઓને પૂજનારા બીજા તમને રોકે નહીં; જ્યારે હું પ્રાચીન હાથોથી તમને એકસાથે પકડું છું.
4.44.6
नू नो॑ र॒यिं पु॑रु॒वीरं॑ बृ॒हन्तं॒ दस्रा॒ मिमा॑थामु॒भये॑ष्व॒स्मे ।
नरो॒ यद्वा॑मश्विना॒ स्तोम॒माव॑न्त्स॒धस्तु॑तिमाजमी॒ळ्हासो॑ अग्मन् ॥
હે અદ્ભુતકર્મી દસ્રો, હવે અમને વીર પુત્રોથી યુક્ત મહાન ધન આપો; બંને પ્રકારનાં સુખ અમારામાં સ્થાપો. હે અશ્વિનો, માણસો તમારી સ્તુતિ ગાય ત્યારે અજમીઢો આવીને તમને સાથે પૂજે છે.
4.44.7
इ॒हेह॒ यद्वां॑ सम॒ना प॑पृ॒क्षे सेयम॒स्मे सु॑म॒तिर्वा॑जरत्ना ।
उ॒रु॒ष्यतं॑ जरि॒तारं॑ यु॒वं ह॑ श्रि॒तः कामो॑ नासत्या युव॒द्रिक् ॥
અહીં અહીં, જ્યાં હું તમે બંનેની સાથે મળીને તે સુમતિ માગું છું, તે સુમતિ અમારા માટે થાય. હે વાજરત્ન નાસત્યો, તમે બંને મળીને સ્તોતાને વિશાળ અવકાશ આપો; અમારી આ ઇચ્છા તમારી તરફ આશ્રિત છે, તમે યુવાનો પ્રત્યે કૃપાળુ છો.