ऋग्वेद · सूक्त 4.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.44.1
तं वां॒ रथं॑ व॒यम॒द्या हु॑वेम पृथु॒ज्रय॑मश्विना॒ संग॑तिं॒ गोः ।
यः सू॒र्यां वह॑ति वन्धुरा॒युर्गिर्वा॑हसं पुरु॒तमं॑ वसू॒युम् ॥
हे अश्विनौ, आज आम्ही तुमच्या विशालचक्र रथाचे आवाहन करतो; तो गायींच्या संगमाकडे जातो. सूर्येला वाहून नेणारा तो रथ, गीतांनी स्तुत, संपत्तीची इच्छा करतो.
4.44.2
यु॒वं श्रिय॑मश्विना दे॒वता॒ तां दिवो॑ नपाता वनथः॒ शची॑भिः ।
यु॒वोर्वपु॑र॒भि पृक्षः॑ सचन्ते॒ वह॑न्ति॒ यत्क॑कु॒हासो॒ रथे॑ वाम् ॥
हे अश्विनौ, तुम्ही दोघे दिव्य तेजाचा सन्मान करता; हे द्युलोकाच्या नातवांनो, तुमच्या शक्तींनी त्याला अलंकृत करता. तुमच्या रूपाच्या किरणा सभोवती चिकटतात; तुमच्या रथावर चमकणारे ककुह जेव्हा ते वाहतात.
4.44.3
को वा॑म॒द्या क॑रते रा॒तह॑व्य ऊ॒तये॑ वा सुत॒पेया॑य वा॒र्कैः ।
ऋ॒तस्य॑ वा व॒नुषे॑ पू॒र्व्याय॒ नमो॑ येमा॒नो अ॑श्वि॒ना व॑वर्तत् ॥
आज तुम्हाला कोण रातहव्य (दानयुक्त हविष्य) अर्पून पूजतो? संरक्षणासाठी, सोमपानासाठी, गीतांनी, किंवा प्राचीन ऋतासाठी? हे अश्विनौ, संयमाने नमस्कार करणारा तुमच्याकडे येवो.
4.44.4
हि॒र॒ण्यये॑न पुरुभू॒ रथे॑ने॒मं य॒ज्ञं ना॑स॒त्योप॑ यातम् ।
पिबा॑थ॒ इन्मधु॑नः सो॒म्यस्य॒ दध॑थो॒ रत्नं॑ विध॒ते जना॑य ॥
हे बहुरूप नासत्यांनो, सोनेरी रथाने या यज्ञाजवळ या. गोड सोमरस प्या; यजमानाला धनरत्ने द्या.
4.44.5
आ नो॑ यातं दि॒वो अच्छा॑ पृथि॒व्या हि॑र॒ण्यये॑न सु॒वृता॒ रथे॑न ।
मा वा॑म॒न्ये नि य॑मन्देव॒यन्तः॒ सं यद्द॒दे नाभिः॑ पू॒र्व्या वा॑म् ॥
स्वर्गातून आणि पृथ्वीच्या दिशेने, सोनेरी सुचक्र रथाने आमच्याकडे या. देवांची उपासना करणारे इतर तुम्हाला अडवू नयेत; मी जुन्या हातांनी तुम्हाला एकत्र धरतो तेव्हा.
4.44.6
नू नो॑ र॒यिं पु॑रु॒वीरं॑ बृ॒हन्तं॒ दस्रा॒ मिमा॑थामु॒भये॑ष्व॒स्मे ।
नरो॒ यद्वा॑मश्विना॒ स्तोम॒माव॑न्त्स॒धस्तु॑तिमाजमी॒ळ्हासो॑ अग्मन् ॥
हे अद्भुतकर्मा दस्रांनो, आता आम्हाला वीर पुत्रांनी युक्त असे महान धन द्या; दोन्ही प्रकारची सुखे आमच्यात स्थापित करा. हे अश्विनौ, माणसे तुमची स्तुती गातात तेव्हा अजमीढवंशीय येऊन तुम्हा दोघांचे पूजन करतात.
4.44.7
इ॒हेह॒ यद्वां॑ सम॒ना प॑पृ॒क्षे सेयम॒स्मे सु॑म॒तिर्वा॑जरत्ना ।
उ॒रु॒ष्यतं॑ जरि॒तारं॑ यु॒वं ह॑ श्रि॒तः कामो॑ नासत्या युव॒द्रिक् ॥
इथे इथे, जिथे मी तुम्हा दोघांकडे एकत्र राहून ती सुमती मागतो, तीच सुमती आम्हाला लाभो. हे वाजरत्न नासत्यांनो, तुम्ही दोघे मिळून स्तोत्रकर्त्याला विस्तृत अवकाश द्या; आमची ही इच्छा तुमच्याकडे आश्रित आहे, तुम्ही तरुणांवर कृपा करणारे आहात.