ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 4.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.44.1
तं वां॒ रथं॑ व॒यम॒द्या हु॑वेम पृथु॒ज्रय॑मश्विना॒ संग॑तिं॒ गोः ।
यः सू॒र्यां वह॑ति वन्धुरा॒युर्गिर्वा॑हसं पुरु॒तमं॑ वसू॒युम् ॥
ହେ ଅଶ୍ବିନୀଦ୍ୱୟ, ଆଜି ଆମେ ତୁମର ବିସ୍ତୃତଚକ୍ର ରଥକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁ; ତାହା ଗାଭୀମାନଙ୍କ ମିଳନ ଆଡ଼କୁ ଯାଏ। ସୂର୍ଯ୍ୟାଙ୍କୁ ବହନ କରୁଥିବା ସେହି ରଥ, ଗୀତରେ ପ୍ରଶଂସିତ, ଧନ କାମନା କରେ।
4.44.2
यु॒वं श्रिय॑मश्विना दे॒वता॒ तां दिवो॑ नपाता वनथः॒ शची॑भिः ।
यु॒वोर्वपु॑र॒भि पृक्षः॑ सचन्ते॒ वह॑न्ति॒ यत्क॑कु॒हासो॒ रथे॑ वाम् ॥
ହେ ଅଶ୍ବିନୀଦ୍ୱୟ, ତୁମେ ଦୁହେଁ ଦିବ୍ୟ ତେଜକୁ ସମ୍ମାନ କର; ହେ ଦ୍ୟୁଲୋକର ନାତିମାନେ, ତୁମ ଶକ୍ତିରେ ତାହାକୁ ଅଳଙ୍କୃତ କର। ତୁମ ରୂପର କିରଣ ଚାରିଆଡ଼େ ଲାଗେ; ତୁମ ରଥରେ ଝଲସୁଥିବା କକୁହମାନେ ଯେବେ ତାହା ବହନ କରନ୍ତି।
4.44.3
को वा॑म॒द्या क॑रते रा॒तह॑व्य ऊ॒तये॑ वा सुत॒पेया॑य वा॒र्कैः ।
ऋ॒तस्य॑ वा व॒नुषे॑ पू॒र्व्याय॒ नमो॑ येमा॒नो अ॑श्वि॒ना व॑वर्तत् ॥
ଆଜି ତୁମକୁ କିଏ ରାତହବ୍ୟ (ଦାନଯୁକ୍ତ ହବି) ଅର୍ପଣ କରି ପୂଜା କରେ? ରକ୍ଷା ପାଇଁ ବା ସୋମ ପାନ ପାଇଁ, ଗୀତରେ, କିମ୍ବା ପ୍ରାଚୀନ ଋତ ପାଇଁ? ହେ ଅଶ୍ବିନୀଦ୍ୱୟ, ସଂଯମରେ ନମସ୍କାର କରୁଥିବା ତୁମ ଆଡ଼କୁ ଆସୁ।
4.44.4
हि॒र॒ण्यये॑न पुरुभू॒ रथे॑ने॒मं य॒ज्ञं ना॑स॒त्योप॑ यातम् ।
पिबा॑थ॒ इन्मधु॑नः सो॒म्यस्य॒ दध॑थो॒ रत्नं॑ विध॒ते जना॑य ॥
ହେ ବହୁରୂପ ନାସତ୍ୟଗଣ, ସୁବର୍ଣ୍ଣ ରଥରେ ଏହି ଯଜ୍ଞ ନିକଟକୁ ଆସ। ମଧୁର ସୋମ ପାନ କର; ଯଜମାନଙ୍କୁ ଧନରତ୍ନ ଦିଅ।
4.44.5
आ नो॑ यातं दि॒वो अच्छा॑ पृथि॒व्या हि॑र॒ण्यये॑न सु॒वृता॒ रथे॑न ।
मा वा॑म॒न्ये नि य॑मन्देव॒यन्तः॒ सं यद्द॒दे नाभिः॑ पू॒र्व्या वा॑म् ॥
ସ୍ୱର୍ଗରୁ ଏବଂ ପୃଥିବୀ ଆଡ଼କୁ, ସୁବର୍ଣ୍ଣ ସୁଚକ୍ର ରଥରେ ଆମ ନିକଟକୁ ଆସ। ଦେବତାଙ୍କୁ ପୂଜା କରୁଥିବା ଅନ୍ୟମାନେ ତୁମକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ ନାହିଁ; ମୁଁ ପୁରାତନ ହାତରେ ତୁମକୁ ଏକତ୍ର ଧରିବା ସମୟରେ।
4.44.6
नू नो॑ र॒यिं पु॑रु॒वीरं॑ बृ॒हन्तं॒ दस्रा॒ मिमा॑थामु॒भये॑ष्व॒स्मे ।
नरो॒ यद्वा॑मश्विना॒ स्तोम॒माव॑न्त्स॒धस्तु॑तिमाजमी॒ळ्हासो॑ अग्मन् ॥
ହେ ଅଦ୍ଭୁତକର୍ମା ଦସ୍ରଗଣ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମକୁ ବୀରପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ସହିତ ମହାନ ଧନ ଦିଅ; ଉଭୟ ସୁଖ ଆମଠାରେ ସ୍ଥାପନ କର। ହେ ଅଶ୍ବିନୀଦ୍ୱୟ, ଯେବେ ମନୁଷ୍ୟ ତୁମର ସ୍ତୁତି ଗାଏ, ଅଜମୀଢ଼ମାନେ ଆସି ତୁମକୁ ଏକତ୍ର ପୂଜା କରନ୍ତି।
4.44.7
इ॒हेह॒ यद्वां॑ सम॒ना प॑पृ॒क्षे सेयम॒स्मे सु॑म॒तिर्वा॑जरत्ना ।
उ॒रु॒ष्यतं॑ जरि॒तारं॑ यु॒वं ह॑ श्रि॒तः कामो॑ नासत्या युव॒द्रिक् ॥
ଏଠାରେ ଏଠାରେ, ଯେଉଁଠି ମୁଁ ତୁମ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ସହ ଏକତ୍ର ସେହି ସୁମତି ମାଗେ, ସେହି ସୁମତି ଆମ ପାଇଁ ହେଉ। ହେ ବାଜରତ୍ନ ନାସତ୍ୟଗଣ, ତୁମେ ଦୁହେଁ ମିଶି ସ୍ତୋତାଙ୍କୁ ବିସ୍ତୃତ ସ୍ଥାନ ଦିଅ; ଆମର ଏହି କାମନା ତୁମ ଆଡ଼କୁ ଆଶ୍ରିତ, ତୁମେ ଯୁବକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି କୃପାଳୁ।