ऋग्वेद · सूक्त 4.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.44.1
तं वां॒ रथं॑ व॒यम॒द्या हु॑वेम पृथु॒ज्रय॑मश्विना॒ संग॑तिं॒ गोः ।
यः सू॒र्यां वह॑ति वन्धुरा॒युर्गिर्वा॑हसं पुरु॒तमं॑ वसू॒युम् ॥
हे अश्विनौ, आज हम तुम्हारे उस विशाल-चक्र रथ को आवाहन करते हैं, जो गौओं के मिलन-स्थल की ओर जाता है; वह रथ जो सूर्या को वहन करता है, गीतों से स्तुत, बहुत-धनों की कामना करने वाला।
4.44.2
यु॒वं श्रिय॑मश्विना दे॒वता॒ तां दिवो॑ नपाता वनथः॒ शची॑भिः ।
यु॒वोर्वपु॑र॒भि पृक्षः॑ सचन्ते॒ वह॑न्ति॒ यत्क॑कु॒हासो॒ रथे॑ वाम् ॥
हे अश्विनौ, तुम दोनों दिव्य तेज का सम्मान करते हो, हे द्युलोक के पौत्रो, अपनी शक्तियों से उसे अलंकृत करते हो। तुम्हारे रूप की किरणें चारों ओर लगती हैं, जब तुम्हारे रथ पर चमकते हुए देवगण उसे ढोते हैं।
4.44.3
को वा॑म॒द्या क॑रते रा॒तह॑व्य ऊ॒तये॑ वा सुत॒पेया॑य वा॒र्कैः ।
ऋ॒तस्य॑ वा व॒नुषे॑ पू॒र्व्याय॒ नमो॑ येमा॒नो अ॑श्वि॒ना व॑वर्तत् ॥
आज कौन तुम्हारे लिए रातहव्य (दानयुक्त हविष्य) अर्पित करता है, रक्षा के लिए अथवा सोमरस-पान के लिए, या गीतों से, या ऋत के उस प्राचीन के लिए? हे अश्विनौ, संयम से नमस्कार करने वाला तुम्हारी ओर आए।
4.44.4
हि॒र॒ण्यये॑न पुरुभू॒ रथे॑ने॒मं य॒ज्ञं ना॑स॒त्योप॑ यातम् ।
पिबा॑थ॒ इन्मधु॑नः सो॒म्यस्य॒ दध॑थो॒ रत्नं॑ विध॒ते जना॑य ॥
हे बहुरूप नासत्यो, स्वर्णिम रथ से इस यज्ञ के पास आओ। मधुर सोमरस का पान करो, और यजमान को धन-रत्न प्रदान करो।
4.44.5
आ नो॑ यातं दि॒वो अच्छा॑ पृथि॒व्या हि॑र॒ण्यये॑न सु॒वृता॒ रथे॑न ।
मा वा॑म॒न्ये नि य॑मन्देव॒यन्तः॒ सं यद्द॒दे नाभिः॑ पू॒र्व्या वा॑म् ॥
हमारे पास आओ—स्वर्ग से और पृथ्वी की ओर—स्वर्णिम, सुरथ रथ से। अन्य देवभक्त तुम्हें रोक न लें, जब मैं पुरातन हाथों से तुम्हें संयुक्त रूप से पकड़ता हूँ।
4.44.6
नू नो॑ र॒यिं पु॑रु॒वीरं॑ बृ॒हन्तं॒ दस्रा॒ मिमा॑थामु॒भये॑ष्व॒स्मे ।
नरो॒ यद्वा॑मश्विना॒ स्तोम॒माव॑न्त्स॒धस्तु॑तिमाजमी॒ळ्हासो॑ अग्मन् ॥
हे दस्रो, अब हमें बहुत-वीर-पुत्रों वाला महान धन दो और दोनों प्रकार के सुखों को हममें स्थापित करो। हे अश्विनौ, जब मनुष्य तुम्हारी स्तुति-गीत गाते हैं, तब अजमीढ़ वंशज आकर तुम्हें साथ पूजते हैं।
4.44.7
इ॒हेह॒ यद्वां॑ सम॒ना प॑पृ॒क्षे सेयम॒स्मे सु॑म॒तिर्वा॑जरत्ना ।
उ॒रु॒ष्यतं॑ जरि॒तारं॑ यु॒वं ह॑ श्रि॒तः कामो॑ नासत्या युव॒द्रिक् ॥
यहाँ-यहाँ, जहाँ कहीं मैं तुम दोनों से एक साथ मिलकर उस सुमति को माँगता हूँ, वही सुमति हमारे लिए हो। हे वाजरत्न नासत्यो, दोनों मिलकर याचक का कल्याण करो; हमारी यह इच्छा तुम्हारी ओर लगी है, तुम युवाओं के प्रति कृपालु हो।