ऋग्वेद · सूक्त 5.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.25.1
अच्छा॑ वो अ॒ग्निमव॑से दे॒वं गा॑सि॒ स नो॒ वसुः॑ ।
रास॑त्पु॒त्र ऋ॑षू॒णामृ॒तावा॑ पर्षति द्वि॒षः ॥
तुमच्या संरक्षणासाठी मी देव अग्नीला आवाहन करतो; तो वसूदाता आम्हाला धन देवो. ऋतावान ऋषिपुत्र शत्रूपासून आमचे रक्षण करो.
5.25.2
स हि स॒त्यो यं पूर्वे॑ चिद्दे॒वास॑श्चि॒द्यमी॑धि॒रे ।
होता॑रं म॒न्द्रजि॑ह्व॒मित्सु॑दी॒तिभि॑र्वि॒भाव॑सुम् ॥
तोच खरा सत्य आहे; पूर्वज आणि देवांनीही ज्याला प्रज्वलित केले, त्या मधुरजिव्ह, तेजस्वी होत्याला ते तेजस्वी ज्वालांनी जागवतात.
5.25.3
स नो॑ धी॒ती वरि॑ष्ठया॒ श्रेष्ठ॑या च सुम॒त्या ।
अग्ने॑ रा॒यो दि॑दीहि नः सुवृ॒क्तिभि॑र्वरेण्य ॥
तो आमच्या श्रेष्ठ बुद्धीने व उत्तम सुमतीने आमच्यासाठी असो. हे अग्नी, हे वरेण्या, उत्तम स्तुतींनी आमचे धन प्रकाशित कर.
5.25.4
अ॒ग्निर्दे॒वेषु॑ राजति अ॒ग्निर्मर्ते॑ष्वावि॒शन् ।
अ॒ग्निर्नो॑ हव्य॒वाह॑नो अ॒ग्निं धी॒भिः स॑पर्यत ॥
अग्नी देवांमध्ये प्रकाशतो; अग्नी मानवांमध्ये प्रवेश करून वास करतो. आमचा हविर्वाहक अग्नीच आहे; बुद्धींनी अग्नीची सेवा करा.
5.25.5
अ॒ग्निस्तु॒विश्र॑वस्तमं तु॒विब्र॑ह्माणमुत्त॒मम् ।
अ॒तूर्तं॑ श्राव॒यत्प॑तिं पु॒त्रं द॑दाति दा॒शुषे॑ ॥
अग्नी अत्यंत यशस्वी, अति धीमान, सर्वोत्तम व अथक आहे; आवाहनाचा स्वामी तो दानशूराला एक पुत्र देतो.
5.25.6
अ॒ग्निर्द॑दाति॒ सत्प॑तिं सा॒साह॒ यो यु॒धा नृभिः॑ ।
अ॒ग्निरत्यं॑ रघु॒ष्यदं॒ जेता॑र॒मप॑राजितम् ॥
अग्नी उत्तम स्वामी देतो; युद्धात माणसांसह जिंकणारा तोच आहे. अग्नी धावणारा घोडा, विजेता आणि अपराजिताला देतो.
5.25.7
यद्वाहि॑ष्ठं॒ तद॒ग्नये॑ बृ॒हद॑र्च विभावसो ।
महि॑षीव॒ त्वद्र॒यिस्त्वद्वाजा॒ उदी॑रते ॥
हे तेजस्वी विभावसो, जे सर्वात श्रेष्ठ आणि महान आहे ते अग्नीसाठी गा. तुझ्यापासून संपत्ती उत्पन्न होते, राणीपासून (संतती) होते तशी; तुझ्यापासूनच शक्ती उठतात.
5.25.8
तव॑ द्यु॒मन्तो॑ अ॒र्चयो॒ ग्रावे॑वोच्यते बृ॒हत् ।
उ॒तो ते॑ तन्य॒तुर्य॑था स्वा॒नो अ॑र्त॒ त्मना॑ दि॒वः ॥
तुझ्या तेजस्वी ज्वाला महान म्हणून वर्णिल्या जातात, दगडासारख्या (ठेचलेल्या सोमासारख्या). तुझी गर्जना, ध्वनीसारखी, स्वतःच आकाशातून उठली आहे.
5.25.9
ए॒वाँ अ॒ग्निं व॑सू॒यवः॑ सहसा॒नं व॑वन्दिम ।
स नो॒ विश्वा॒ अति॒ द्विषः॒ पर्ष॑न्ना॒वेव॑ सु॒क्रतुः॑ ॥
अशा प्रकारे संपत्तीची इच्छा करणारे आम्ही सहस्वान अग्नीला वंदन करतो. उत्तम संकल्प असलेला तो नावेसारखे आम्हांला सर्व शत्रूंच्या पलीकडे नेवो.