رگ وید · سوکت 5.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.25.1
अच्छा॑ वो अ॒ग्निमव॑से दे॒वं गा॑सि॒ स नो॒ वसुः॑ ।
रास॑त्पु॒त्र ऋ॑षू॒णामृ॒तावा॑ पर्षति द्वि॒षः ॥
آپ کی حفاظت کے لیے میں دیو اگنی کو پکارتا ہوں؛ وہ دولت بخش ہمیں دھن عطا کرے۔ رشیوں کا فرزند، ریت کا محافظ، ہمیں دشمنوں سے بچائے۔
5.25.2
स हि स॒त्यो यं पूर्वे॑ चिद्दे॒वास॑श्चि॒द्यमी॑धि॒रे ।
होता॑रं म॒न्द्रजि॑ह्व॒मित्सु॑दी॒तिभि॑र्वि॒भाव॑सुम् ॥
وہی حقیقی سچ ہے؛ جسے قدیم اور دیوتا بھی روشن کرتے ہیں، شیریں زبان، روشن ہوتا کو وہ درخشاں شعلوں سے بیدار کرتے ہیں۔
5.25.3
स नो॑ धी॒ती वरि॑ष्ठया॒ श्रेष्ठ॑या च सुम॒त्या ।
अग्ने॑ रा॒यो दि॑दीहि नः सुवृ॒क्तिभि॑र्वरेण्य ॥
وہ ہماری بہترین عقل اور اچھی سمت کے ساتھ ہمارے لیے ہوں۔ اے اگنی، اے قابلِ انتخاب، اچھی حمدوں سے ہمارے دھن کو روشن کر۔
5.25.4
अ॒ग्निर्दे॒वेषु॑ राजति अ॒ग्निर्मर्ते॑ष्वावि॒शन् ।
अ॒ग्निर्नो॑ हव्य॒वाह॑नो अ॒ग्निं धी॒भिः स॑पर्यत ॥
اگنی دیوتاؤں میں چمکتا ہے؛ اگنی انسانوں میں داخل ہو کر بستا ہے۔ ہمارا ہَوِس لے جانے والا اگنی ہے؛ دھیوں سے اگنی کی خدمت کرو۔
5.25.5
अ॒ग्निस्तु॒विश्र॑वस्तमं तु॒विब्र॑ह्माणमुत्त॒मम् ।
अ॒तूर्तं॑ श्राव॒यत्प॑तिं पु॒त्रं द॑दाति दा॒शुषे॑ ॥
اگنی نہایت شہرت والا، نہایت دانا، سب سے اعلیٰ اور نہ تھکنے والا ہے؛ بلاوے کا مالک، دینے والے یجمان کو ایک بیٹا عطا کرتا ہے۔
5.25.6
अ॒ग्निर्द॑दाति॒ सत्प॑तिं सा॒साह॒ यो यु॒धा नृभिः॑ ।
अ॒ग्निरत्यं॑ रघु॒ष्यदं॒ जेता॑र॒मप॑राजितम् ॥
اگنی اچھا آقا عطا کرتا ہے؛ جو جنگ میں انسانوں کے ساتھ فتح پاتا ہے وہ بھی وہی ہے۔ اگنی تیز رفتار گھوڑا، فاتح اور ناقابلِ شکست کو دیتا ہے۔
5.25.7
यद्वाहि॑ष्ठं॒ तद॒ग्नये॑ बृ॒हद॑र्च विभावसो ।
महि॑षीव॒ त्वद्र॒यिस्त्वद्वाजा॒ उदी॑रते ॥
اے چمکتے ہوئے وِبھاوسو، جو سب سے افضل اور عظیم ہے وہ حمد اگنی کے لیے گاؤ۔ تجھ ہی سے دولت پیدا ہوتی ہے، جیسے ملکہ سے (اولاد)؛ تجھ ہی سے قوتیں اٹھتی ہیں۔
5.25.8
तव॑ द्यु॒मन्तो॑ अ॒र्चयो॒ ग्रावे॑वोच्यते बृ॒हत् ।
उ॒तो ते॑ तन्य॒तुर्य॑था स्वा॒नो अ॑र्त॒ त्मना॑ दि॒वः ॥
تیری چمکتی ہوئی لپٹیں عظیم کہی جاتی ہیں، پتھر کی طرح (کُچلے ہوئے سوم کی طرح)۔ تیری گرج، آواز کی مانند، خود آسمان سے بلند ہوئی۔
5.25.9
ए॒वाँ अ॒ग्निं व॑सू॒यवः॑ सहसा॒नं व॑वन्दिम ।
स नो॒ विश्वा॒ अति॒ द्विषः॒ पर्ष॑न्ना॒वेव॑ सु॒क्रतुः॑ ॥
اس طرح دولت کے خواہاں ہم قوی اگنی کی تعظیم کرتے ہیں۔ نیک ارادے والا وہ کشتی کی مانند ہمیں تمام دشمنوں کے پار لے جائے۔