ரிக் வேதம் · சூக்தம் 5.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.25.1
अच्छा॑ वो अ॒ग्निमव॑से दे॒वं गा॑सि॒ स नो॒ वसुः॑ ।
रास॑त्पु॒त्र ऋ॑षू॒णामृ॒तावा॑ पर्षति द्वि॒षः ॥
உங்கள் பாதுகாப்புக்காக நான் தேவன் அக்னியை அழைக்கிறேன்; அந்த செல்வக் கொடையாளி நமக்குச் செல்வம் அளிக்கட்டும். ரிஷிகளின் மகனான ஒழுங்கின் காவலன் பகைவரிடமிருந்து நம்மைக் காக்கட்டும்.
5.25.2
स हि स॒त्यो यं पूर्वे॑ चिद्दे॒वास॑श्चि॒द्यमी॑धि॒रे ।
होता॑रं म॒न्द्रजि॑ह्व॒मित्सु॑दी॒तिभि॑र्वि॒भाव॑सुम् ॥
அவரே உண்மையானவர்; முன்னோரும் தேவர்களும் கூட எவரை எழுப்பினார்களோ, இனிய நாவுள்ள, ஒளிரும் செல்வமுள்ள ஹோதாவை அவர்கள் பிரகாசமான ஜ்வாலைகளால் எழுப்புகின்றனர்.
5.25.3
स नो॑ धी॒ती वरि॑ष्ठया॒ श्रेष्ठ॑या च सुम॒त्या ।
अग्ने॑ रा॒यो दि॑दीहि नः सुवृ॒क्तिभि॑र्वरेण्य ॥
அவர் நமது மிகச் சிறந்த சிந்தனையாலும் உயர்ந்த நல்லெண்ணத்தாலும் நமக்காக இருக்கட்டும். அக்னியே, வரணீயனே, நல்ல துதிகளால் எங்கள் செல்வத்தை ஒளிரச் செய்வாய்.
5.25.4
अ॒ग्निर्दे॒वेषु॑ राजति अ॒ग्निर्मर्ते॑ष्वावि॒शन् ।
अ॒ग्निर्नो॑ हव्य॒वाह॑नो अ॒ग्निं धी॒भिः स॑पर्यत ॥
அக்னி தேவர்களிடையே ஒளிர்கிறான்; அக்னி மனிதர்களிடையே புகுந்து வாழ்கிறான். நமக்கு அவியைச் சுமப்பவன் அக்னியே; சிந்தனைகளால் அக்னியை வழிபடுங்கள்.
5.25.5
अ॒ग्निस्तु॒विश्र॑वस्तमं तु॒विब्र॑ह्माणमुत्त॒मम् ।
अ॒तूर्तं॑ श्राव॒यत्प॑तिं पु॒त्रं द॑दाति दा॒शुषे॑ ॥
அக்னி மிகுந்த புகழுடையவன், மிக்க பிரார்த்தனையுள்ளவன், உயர்ந்தவன், ஓயாதவன்; அழைப்பின் தலைவனாகிய அவன் வழங்குபவனுக்கு ஒரு மகனைக் கொடுக்கிறான்.
5.25.6
अ॒ग्निर्द॑दाति॒ सत्प॑तिं सा॒साह॒ यो यु॒धा नृभिः॑ ।
अ॒ग्निरत्यं॑ रघु॒ष्यदं॒ जेता॑र॒मप॑राजितम् ॥
அக்னி நல்ல தலைவனைத் தருகிறான்; போரில் மனிதர்களுடன் வென்றவன் அவனே. அக்னி விரைந்து ஓடும் குதிரையையும், வெற்றியாளனையும், வெல்லப்படாதவனையும் அளிக்கிறான்.
5.25.7
यद्वाहि॑ष्ठं॒ तद॒ग्नये॑ बृ॒हद॑र्च विभावसो ।
महि॑षीव॒ त्वद्र॒यिस्त्वद्वाजा॒ उदी॑रते ॥
ஒளிரும் விபாவசுவே, எது மிகச் சிறந்ததோ அந்த மகத்தான துதியை அக்கினிக்காக பாடு. உன்னிடமிருந்தே செல்வம் எழுகிறது, அரசியிலிருந்து போல; உன்னிடமிருந்தே பலங்கள் எழுகின்றன.
5.25.8
तव॑ द्यु॒मन्तो॑ अ॒र्चयो॒ ग्रावे॑वोच्यते बृ॒हत् ।
उ॒तो ते॑ तन्य॒तुर्य॑था स्वा॒नो अ॑र्त॒ त्मना॑ दि॒वः ॥
உன் ஒளிரும் சுடர்கள் பெரிதாக ஓதப்படுகின்றன, கல்லைப் போல (அழுத்தப்பட்ட சோமம் போல்). உன் இடியோசை, ஒலி போல, தானாகவே வானிலிருந்து எழுந்தது.
5.25.9
ए॒वाँ अ॒ग्निं व॑सू॒यवः॑ सहसा॒नं व॑वन्दिम ।
स नो॒ विश्वा॒ अति॒ द्विषः॒ पर्ष॑न्ना॒वेव॑ सु॒क्रतुः॑ ॥
இவ்வாறு செல்வம் விரும்பும் நாம் வலிமைமிக்க அக்கினியை வணங்குகிறோம். நல்ல சங்கல்பமுள்ள அவன் படகைப் போல எல்லா பகைவர்களையும் கடக்கச் செய்யட்டும்.