ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 5.25

5.25.1

अच्छा॑ वो अ॒ग्निमव॑से दे॒वं गा॑सि॒ स नो॒ वसुः॑ ।
रास॑त्पु॒त्र ऋ॑षू॒णामृ॒तावा॑ पर्षति द्वि॒षः ॥

ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਮੈਂ ਦੇਵ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ; ਉਹ ਧਨ ਦਾਤਾ ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਦੇਵੇ। ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਰਿਤਾਵਾਨ ਸਾਨੂੰ ਵੈਰੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ।

स हि स॒त्यो यं पूर्वे॑ चिद्दे॒वास॑श्चि॒द्यमी॑धि॒रे ।
होता॑रं म॒न्द्रजि॑ह्व॒मित्सु॑दी॒तिभि॑र्वि॒भाव॑सुम् ॥

ਉਹੀ ਸੱਚ ਹੈ; ਪੁਰਖੇ ਅਤੇ ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਜਿਸਨੂੰ ਬਾਲਦੇ ਹਨ, ਮਿੱਠੀ ਜੀਭ ਵਾਲੇ, ਤੇਜਸਵੀ ਹੋਤਾ ਨੂੰ ਉਹ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਨਾਲ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।

स नो॑ धी॒ती वरि॑ष्ठया॒ श्रेष्ठ॑या च सुम॒त्या ।
अग्ने॑ रा॒यो दि॑दीहि नः सुवृ॒क्तिभि॑र्वरेण्य ॥

ਉਹ ਸਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਸੁਮਤੀ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਹੋਵੇ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਹੇ ਵਰੇਣਯ, ਚੰਗੀਆਂ ਉਸਤਤਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਧਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰ।

अ॒ग्निर्दे॒वेषु॑ राजति अ॒ग्निर्मर्ते॑ष्वावि॒शन् ।
अ॒ग्निर्नो॑ हव्य॒वाह॑नो अ॒ग्निं धी॒भिः स॑पर्यत ॥

ਅਗਨੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾ ਹੈ; ਅਗਨੀ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਵੱਸਦਾ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਹਵਿ ਢੋਣ ਵਾਲਾ ਅਗਨੀ ਹੀ ਹੈ; ਧੀਆਂ ਨਾਲ ਅਗਨੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ।

अ॒ग्निस्तु॒विश्र॑वस्तमं तु॒विब्र॑ह्माणमुत्त॒मम् ।
अ॒तूर्तं॑ श्राव॒यत्प॑तिं पु॒त्रं द॑दाति दा॒शुषे॑ ॥

ਅਗਨੀ ਅਤਿ ਯਸ਼ਸਵੀ, ਅਤਿ ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਸਰਵੋਤਮ ਅਤੇ ਅਣਥੱਕ ਹੈ; ਸੱਦੇ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਉਹ ਦਾਨੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

अ॒ग्निर्द॑दाति॒ सत्प॑तिं सा॒साह॒ यो यु॒धा नृभिः॑ ।
अ॒ग्निरत्यं॑ रघु॒ष्यदं॒ जेता॑र॒मप॑राजितम् ॥

ਅਗਨੀ ਚੰਗਾ ਸੁਆਮੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਜੋ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖਾਂ ਸਮੇਤ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਉਹੀ ਹੈ। ਅਗਨੀ ਦੌੜਦਾ ਘੋੜਾ, ਵਿਜੇਤਾ ਅਤੇ ਅਪਰਾਜਿਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

यद्वाहि॑ष्ठं॒ तद॒ग्नये॑ बृ॒हद॑र्च विभावसो ।
महि॑षीव॒ त्वद्र॒यिस्त्वद्वाजा॒ उदी॑रते ॥

ਹੇ ਚਮਕਦੇ ਵਿਭਾਵਸੂ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਹੈ ਉਹ ਅਗਨੀ ਲਈ ਗਾਓ। ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਹੀ ਧਨ ਉਪਜਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਰਾਣੀ ਤੋਂ (ਸੰਤਾਨ); ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਹੀ ਬਲ ਉੱਠਦੇ ਹਨ।

तव॑ द्यु॒मन्तो॑ अ॒र्चयो॒ ग्रावे॑वोच्यते बृ॒हत् ।
उ॒तो ते॑ तन्य॒तुर्य॑था स्वा॒नो अ॑र्त॒ त्मना॑ दि॒वः ॥

ਤੇਰੀਆਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਵੱਡੀਆਂ ਕਹੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਪੱਥਰ ਵਾਂਗ (ਕੁਚਲੇ ਸੋਮ ਵਾਂਗ)। ਤੇਰੀ ਗਰਜ, ਆਵਾਜ਼ ਵਾਂਗ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਉੱਠੀ ਹੈ।

ए॒वाँ अ॒ग्निं व॑सू॒यवः॑ सहसा॒नं व॑वन्दिम ।
स नो॒ विश्वा॒ अति॒ द्विषः॒ पर्ष॑न्ना॒वेव॑ सु॒क्रतुः॑ ॥

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧਨ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਅਸੀਂ ਸਹਸਵਾਨ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਵੰਦਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਚੰਗੇ ਸੰਕਲਪ ਵਾਲਾ ਉਹ ਬੇੜੀ ਵਾਂਗ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘਾਵੇ।