ريغفيدا · السوكتا 5.26

5.26.1

अग्ने॑ पावक रो॒चिषा॑ म॒न्द्रया॑ देव जि॒ह्वया॑ ।
आ दे॒वान्व॑क्षि॒ यक्षि॑ च ॥

يا أغني المطهّر، بضيائك ولسانك العذب، أحضر الآلهة إلى هنا واعبدهم بالقربان.

तं त्वा॑ घृतस्नवीमहे॒ चित्र॑भानो स्व॒र्दृश॑म् ।
दे॒वाँ आ वी॒तये॑ वह ॥

يا أغني المتلألئ بالسمن، ذا الضياء العجيب، المتوهج في السماء، نحن نلتمسك: أحضر الآلهة إلى هنا للوليمة.

वी॒तिहो॑त्रं त्वा कवे द्यु॒मन्तं॒ समि॑धीमहि ।
अग्ने॑ बृ॒हन्त॑मध्व॒रे ॥

يا فيتيهوترا، يا حكيم الرائين، نوقدك معًا متألقًا. يا أغني، يا عظيمًا في القربان!

अग्ने॒ विश्वे॑भि॒रा ग॑हि दे॒वेभि॑र्ह॒व्यदा॑तये ।
होता॑रं त्वा वृणीमहे ॥

يا أغني، تعال إلى هنا مع جميع الآلهة لقبول القرابين؛ نختارك كاهن الاستدعاء (الهوتار).

यज॑मानाय सुन्व॒त आग्ने॑ सु॒वीर्यं॑ वह ।
दे॒वैरा स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ ॥

يا أغني، أحضر القوة الصالحة للمُقرِّب الذي يعصر السوما؛ تعال إلى هنا مع الآلهة واجلس على العشب المقدس.

स॒मि॒धा॒नः स॑हस्रजि॒दग्ने॒ धर्मा॑णि पुष्यसि ।
दे॒वानां॑ दू॒त उ॒क्थ्यः॑ ॥

يا أغني، يا غالب الألوف، المتّقد بالحطب، أنت تغذّي الشرائع المقدسة؛ أنت رسول الآلهة، جدير بالحمد.

न्य॑ग्निं जा॒तवे॑दसं होत्र॒वाहं॒ यवि॑ष्ठ्यम् ।
दधा॑ता दे॒वमृ॒त्विज॑म् ॥

أقيموا هنا أغني، العالِم بكل شيء منذ الولادة، حامل القربان، الأصغر، الإله، الكاهن الذي يقيم الطقس في وقته.

प्र य॒ज्ञ ए॑त्वानु॒षग॒द्या दे॒वव्य॑चस्तमः ।
स्तृ॒णी॒त ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥

فليتقدم القربان اليوم بالترتيب، وهو الأكثر رضا للآلهة. افرشوا العشب المقدس مقعدًا.

एदं म॒रुतो॑ अ॒श्विना॑ मि॒त्रः सी॑दन्तु॒ वरु॑णः ।
दे॒वासः॒ सर्व॑या वि॒शा ॥

فليجلس هنا المرُوتُ والأشوينان وميترا وفارونا، والآلهة مع الشعب كله.