Ṛgweda · Sūkta 5.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.26.1
अग्ने॑ पावक रो॒चिषा॑ म॒न्द्रया॑ देव जि॒ह्वया॑ ।
आ दे॒वान्व॑क्षि॒ यक्षि॑ च ॥
Wahai Agni, pemurni, dengan cahaya dan lidahmu yang menyenangkan, bawalah para dewa ke sini dan persembahkan kurban kepada mereka.
5.26.2
तं त्वा॑ घृतस्नवीमहे॒ चित्र॑भानो स्व॒र्दृश॑म् ।
दे॒वाँ आ वी॒तये॑ वह ॥
Wahai Agni yang diurapi mentega, bercahaya ajaib, bersinar di surga, kami memohon padamu: bawalah para dewa ke sini untuk jamuan.
5.26.3
वी॒तिहो॑त्रं त्वा कवे द्यु॒मन्तं॒ समि॑धीमहि ।
अग्ने॑ बृ॒हन्त॑मध्व॒रे ॥
Wahai Vītihotra, peramal bijaksana, kami menyalakanmu bersama dengan gemilang. Wahai Agni, yang agung dalam kurban!
5.26.4
अग्ने॒ विश्वे॑भि॒रा ग॑हि दे॒वेभि॑र्ह॒व्यदा॑तये ।
होता॑रं त्वा वृणीमहे ॥
Wahai Agni, datanglah ke sini bersama semua dewa untuk menerima persembahan; kami memilihmu sebagai imam pemanggil (hotar).
5.26.5
यज॑मानाय सुन्व॒त आग्ने॑ सु॒वीर्यं॑ वह ।
दे॒वैरा स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ ॥
Wahai Agni, bawakan kekuatan yang baik bagi yang mempersembahkan dan memeras soma; datanglah ke sini bersama para dewa dan duduklah di atas rumput suci.
5.26.6
स॒मि॒धा॒नः स॑हस्रजि॒दग्ने॒ धर्मा॑णि पुष्यसि ।
दे॒वानां॑ दू॒त उ॒क्थ्यः॑ ॥
Wahai Agni, penakluk seribu, yang menyala dengan kayu bakar, engkau memelihara hukum-hukum suci; engkau utusan para dewa, layak dipuji.
5.26.7
न्य॑ग्निं जा॒तवे॑दसं होत्र॒वाहं॒ यवि॑ष्ठ्यम् ।
दधा॑ता दे॒वमृ॒त्विज॑म् ॥
Tempatkanlah di sini Agni, yang mengetahui segalanya sejak lahir, pembawa persembahan, yang termuda, sang dewa, imam yang melaksanakan ritual pada waktunya.
5.26.8
प्र य॒ज्ञ ए॑त्वानु॒षग॒द्या दे॒वव्य॑चस्तमः ।
स्तृ॒णी॒त ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥
Biarlah persembahan maju hari ini dengan tertib, paling berkenan bagi para dewa. Hamparkanlah rumput suci sebagai tempat duduk.
5.26.9
एदं म॒रुतो॑ अ॒श्विना॑ मि॒त्रः सी॑दन्तु॒ वरु॑णः ।
दे॒वासः॒ सर्व॑या वि॒शा ॥
Di sini hendaklah duduk para Marut, kedua Aśvin, Mitra dan Varuṇa; para dewa bersama seluruh umat.