Ригведа · Сукта 5.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.26.1
अग्ने॑ पावक रो॒चिषा॑ म॒न्द्रया॑ देव जि॒ह्वया॑ ।
आ दे॒वान्व॑क्षि॒ यक्षि॑ च ॥
О Агни, очиститель, своим сиянием и сладостным языком приведи сюда богов и почти их жертвой!
5.26.2
तं त्वा॑ घृतस्नवीमहे॒ चित्र॑भानो स्व॒र्दृश॑म् ।
दे॒वाँ आ वी॒तये॑ वह ॥
О Агни, сияющий светом ghee, дивно блистающий, сияющий на небе, мы молим тебя: приведи сюда богов для трапезы.
5.26.3
वी॒तिहो॑त्रं त्वा कवे द्यु॒मन्तं॒ समि॑धीमहि ।
अग्ने॑ बृ॒हन्त॑मध्व॒रे ॥
О Витихотра, мудрый провидец, мы вместе возжигаем тебя, сияющего. О Агни, великий в жертвоприношении!
5.26.4
अग्ने॒ विश्वे॑भि॒रा ग॑हि दे॒वेभि॑र्ह॒व्यदा॑तये ।
होता॑रं त्वा वृणीमहे ॥
О Агни, приди сюда со всеми богами принять приношения; мы избираем тебя жрецом-призывателем, хотаром.
5.26.5
यज॑मानाय सुन्व॒त आग्ने॑ सु॒वीर्यं॑ वह ।
दे॒वैरा स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ ॥
О Агни, принеси доблестную силу приносящему жертву, выжимающему сому; приди сюда с богами и сядь на священную траву.
5.26.6
स॒मि॒धा॒नः स॑हस्रजि॒दग्ने॒ धर्मा॑णि पुष्यसि ।
दे॒वानां॑ दू॒त उ॒क्थ्यः॑ ॥
О Агни, покоритель тысяч, возжённый дровами, ты питаешь священные законы; ты вестник богов, достойный хвалы.
5.26.7
न्य॑ग्निं जा॒तवे॑दसं होत्र॒वाहं॒ यवि॑ष्ठ्यम् ।
दधा॑ता दे॒वमृ॒त्विज॑म् ॥
Поставьте здесь Агни, всезнающего от рождения, несущего жертву, самого юного, бога, жреца, совершающего обряд в свой срок.
5.26.8
प्र य॒ज्ञ ए॑त्वानु॒षग॒द्या दे॒वव्य॑चस्तमः ।
स्तृ॒णी॒त ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥
Пусть жертвоприношение сегодня идёт своим чередом, наиболее благосклонное к богам. Расстелите священную траву как сиденье.
5.26.9
एदं म॒रुतो॑ अ॒श्विना॑ मि॒त्रः सी॑दन्तु॒ वरु॑णः ।
दे॒वासः॒ सर्व॑या वि॒शा ॥
Пусть здесь сядут Марутды, два Ашвина, Митра и Варуна, боги вместе со всем народом.