リグ・ヴェーダ · スークタ 5.26

5.26.1

अग्ने॑ पावक रो॒चिषा॑ म॒न्द्रया॑ देव जि॒ह्वया॑ ।
आ दे॒वान्व॑क्षि॒ यक्षि॑ च ॥

浄化者アグニよ、あなたの輝きと心地よい舌で、神々をここへ導き、彼らに供犠を捧げよ。

तं त्वा॑ घृतस्नवीमहे॒ चित्र॑भानो स्व॒र्दृश॑म् ।
दे॒वाँ आ वी॒तये॑ वह ॥

酥油に輝くアグニよ、不思議な光を放ち、天に輝く者よ、我らはあなたに祈る。喜びのために神々をここへ連れてこい。

वी॒तिहो॑त्रं त्वा कवे द्यु॒मन्तं॒ समि॑धीमहि ।
अग्ने॑ बृ॒हन्त॑मध्व॒रे ॥

ヴィーティホートラよ、賢き詩人よ、我らは共にあなたを燃え立たせる。アグニよ、供犠において偉大なる者よ。

अग्ने॒ विश्वे॑भि॒रा ग॑हि दे॒वेभि॑र्ह॒व्यदा॑तये ।
होता॑रं त्वा वृणीमहे ॥

アグニよ、すべての神々とともにここへ来て供物を受けよ。我らはあなたを呼びかける祭官（ホートリ）に選ぶ。

यज॑मानाय सुन्व॒त आग्ने॑ सु॒वीर्यं॑ वह ।
दे॒वैरा स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ ॥

アグニよ、ソーマを搾る供犠主に善き力をもたらせ。神々とともにここへ来て、聖草の上に座せ。

स॒मि॒धा॒नः स॑हस्रजि॒दग्ने॒ धर्मा॑णि पुष्यसि ।
दे॒वानां॑ दू॒त उ॒क्थ्यः॑ ॥

千を征服するアグニよ、薪によって燃え立つあなたは聖なる秩序を育む。あなたは神々の使者、讃えられるべき者である。

न्य॑ग्निं जा॒तवे॑दसं होत्र॒वाहं॒ यवि॑ष्ठ्यम् ।
दधा॑ता दे॒वमृ॒त्विज॑म् ॥

生まれながらにすべてを知り、供物を運ぶ、最も若いアグニを、神にして時に応じて祭を行う祭司を、ここに据えよ。

प्र य॒ज्ञ ए॑त्वानु॒षग॒द्या दे॒वव्य॑चस्तमः ।
स्तृ॒णी॒त ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥

祭は今日、順序よく進め、神々に最も好まれるように。座として聖なる草を敷け。

एदं म॒रुतो॑ अ॒श्विना॑ मि॒त्रः सी॑दन्तु॒ वरु॑णः ।
दे॒वासः॒ सर्व॑या वि॒शा ॥

ここにマルトたち、二人のアシュヴィン、ミトラとヴァルナが座し、神々は民すべてと共にあれ。