ฤคเวท · สูกตะ 5.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.26.1
अग्ने॑ पावक रो॒चिषा॑ म॒न्द्रया॑ देव जि॒ह्वया॑ ।
आ दे॒वान्व॑क्षि॒ यक्षि॑ च ॥
โอ้พระอัคนี ผู้ชำระให้บริสุทธิ์ ด้วยรัศมีของพระองค์และด้วยลิ้นอันชื่นใจ โอ้เทพ ขอทรงนำเหล่าเทพมาที่นี่ และทรงบูชาท่านเหล่านั้นด้วยเถิด
5.26.2
तं त्वा॑ घृतस्नवीमहे॒ चित्र॑भानो स्व॒र्दृश॑म् ।
दे॒वाँ आ वी॒तये॑ वह ॥
โอ้พระอัคนี ผู้เปล่งประกายด้วยเนยใส ผู้มีรัศมีอันน่าอัศจรรย์ ผู้ส่องแสงอยู่บนสวรรค์ ข้าพระองค์ทั้งหลายวิงวอนพระองค์ ขอทรงนำเหล่าเทพมาที่นี่เพื่อรับเครื่องบูชาเถิด
5.26.3
वी॒तिहो॑त्रं त्वा कवे द्यु॒मन्तं॒ समि॑धीमहि ।
अग्ने॑ बृ॒हन्त॑मध्व॒रे ॥
โอ้วีติโหตร ผู้เป็นกวีผู้รอบรู้ ข้าพระองค์ทั้งหลายจุดพระองค์ให้ลุกโชติช่วงร่วมกัน โอ้พระอัคนี ผู้ยิ่งใหญ่ในพิธียัญ
5.26.4
अग्ने॒ विश्वे॑भि॒रा ग॑हि दे॒वेभि॑र्ह॒व्यदा॑तये ।
होता॑रं त्वा वृणीमहे ॥
โอ้พระอัคนี ขอทรงเสด็จมาพร้อมด้วยเหล่าเทพทั้งปวง เพื่อรับเครื่องบูชาที่ถวาย ข้าพระองค์ทั้งหลายเลือกพระองค์เป็นโหตฤ ผู้อัญเชิญเทพ
5.26.5
यज॑मानाय सुन्व॒त आग्ने॑ सु॒वीर्यं॑ वह ।
दे॒वैरा स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ ॥
โอ้พระอัคนี ขอทรงนำพลังอันดีมาให้แก่ผู้ประกอบพิธีที่คั้นโสม ขอทรงเสด็จมาพร้อมเหล่าเทพ และประทับบนหญ้าศักดิ์สิทธิ์เถิด
5.26.6
स॒मि॒धा॒नः स॑हस्रजि॒दग्ने॒ धर्मा॑णि पुष्यसि ।
दे॒वानां॑ दू॒त उ॒क्थ्यः॑ ॥
โอ้พระอัคนี ผู้ชนะพันคน เมื่อทรงถูกจุดด้วยเชื้อฟืน พระองค์ทรงบำรุงธรรมอันศักดิ์สิทธิ์ พระองค์เป็นทูตของเหล่าเทพ เป็นผู้ควรแก่การสรรเสริญ
5.26.7
न्य॑ग्निं जा॒तवे॑दसं होत्र॒वाहं॒ यवि॑ष्ठ्यम् ।
दधा॑ता दे॒वमृ॒त्विज॑म् ॥
ขอให้ตั้งพระอัคนีไว้ที่นี่ ผู้รอบรู้มาแต่กำเนิด ผู้นำเครื่องบูชา ผู้ทรงเป็นหนุ่มที่สุดในบรรดาทั้งหมด ผู้เป็นเทพ เป็นโหตฤผู้ประกอบพิธีตามฤดูกาล
5.26.8
प्र य॒ज्ञ ए॑त्वानु॒षग॒द्या दे॒वव्य॑चस्तमः ।
स्तृ॒णी॒त ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥
ขอให้พิธียัญดำเนินไปตามลำดับในวันนี้ เป็นที่โปรดปรานของเหล่าเทพยิ่งนัก จงปูหญ้าศักดิ์สิทธิ์ไว้เป็นที่นั่งเถิด
5.26.9
एदं म॒रुतो॑ अ॒श्विना॑ मि॒त्रः सी॑दन्तु॒ वरु॑णः ।
दे॒वासः॒ सर्व॑या वि॒शा ॥
ขอให้มรุตทั้งหลาย พระอศวินทั้งสอง พระมิตระ และพระวรุณ มาประทับอยู่ที่นี่ บรรดาเทพพร้อมด้วยประชาชนทั้งปวงเถิด