ரிக் வேதம் · சூக்தம் 5.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.26.1
अग्ने॑ पावक रो॒चिषा॑ म॒न्द्रया॑ देव जि॒ह्वया॑ ।
आ दे॒वान्व॑क्षि॒ यक्षि॑ च ॥
தூய்மைப்படுத்துபவனே அக்னியே, உன் ஒளியாலும் இனிய நாவாலும் தேவர்களை இங்கு கொண்டு வந்து அவர்களை வழிபடுவாயாக.
5.26.2
तं त्वा॑ घृतस्नवीमहे॒ चित्र॑भानो स्व॒र्दृश॑म् ।
दे॒वाँ आ वी॒तये॑ वह ॥
நெய்யைத் தாங்கும் அக்னியே, பல வண்ண ஒளியுடையவனே, விண்ணில் ஒளிர்பவனே, உன்னை நாங்கள் வேண்டுகிறோம்; இன்பத்திற்காக தேவர்களை இங்கு கொண்டு வா.
5.26.3
वी॒तिहो॑त्रं त्वा कवे द्यु॒मन्तं॒ समि॑धीमहि ।
अग्ने॑ बृ॒हन्त॑मध्व॒रे ॥
வீதிஹோத்திரனே, கவியே, ஒளிமிக்க உன்னை நாங்கள் ஒன்றாக மூட்டுகிறோம்; அக்னியே, யாகத்தில் பெரியவனே.
5.26.4
अग्ने॒ विश्वे॑भि॒रा ग॑हि दे॒वेभि॑र्ह॒व्यदा॑तये ।
होता॑रं त्वा वृणीमहे ॥
அக்னியே, எல்லா தேவர்களுடனும் இங்கு வா, அவிகளை ஏற்க; ஹோதாவாக உன்னை நாங்கள் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்.
5.26.5
यज॑मानाय सुन्व॒त आग्ने॑ सु॒वीर्यं॑ वह ।
दे॒वैरा स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ ॥
யாகம் செய்பவனுக்கும் சோமம் பிழிபவனுக்கும் நல்ல வீரியத்தைக் கொண்டு வா, அக்னியே; தேவர்களுடன் இங்கு வந்து தர்ப்பையில் அமர்.
5.26.6
स॒मि॒धा॒नः स॑हस्रजि॒दग्ने॒ धर्मा॑णि पुष्यसि ।
दे॒वानां॑ दू॒त उ॒क्थ्यः॑ ॥
ஆயிரம் வென்றவனே அக்னியே, சமித்துகளால் மூட்டப்பட்டு நீ தர்மங்களை வளர்க்கிறாய்; தேவர்களின் தூதனும் துதிக்கத் தக்கவனுமாவாய்.
5.26.7
न्य॑ग्निं जा॒तवे॑दसं होत्र॒वाहं॒ यवि॑ष्ठ्यम् ।
दधा॑ता दे॒वमृ॒त्विज॑म् ॥
பிறப்பிலேயே அனைத்தும் அறிந்தவரும், காணிக்கையை கொண்டு செல்பவரும், இளையவருமான அக்னியை இங்கே நிலைநிறுத்துங்கள்; காலத்திற்கேற்ப யாகம் செய்யும் தெய்வ புரோகிதரை.
5.26.8
प्र य॒ज्ञ ए॑त्वानु॒षग॒द्या दे॒वव्य॑चस्तमः ।
स्तृ॒णी॒त ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥
யாகம் முன்னேறட்டும், முறைப்படி, இன்று; தேவர்களுக்கு மிகவும் கருணையுள்ளது. அமர்வதற்காக தர்ப்பையைப் பரப்புங்கள்.
5.26.9
एदं म॒रुतो॑ अ॒श्विना॑ मि॒त्रः सी॑दन्तु॒ वरु॑णः ।
दे॒वासः॒ सर्व॑या वि॒शा ॥
இங்கே மருத்துகளும், அஸ்வின்களும், மித்திரனும், வருணனும் அமரட்டும்; தேவர்கள் அனைத்து மக்களுடனும்.