ऋग्वेद · सूक्त 5.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.57.1
आ रु॑द्रास॒ इन्द्र॑वन्तः स॒जोष॑सो॒ हिर॑ण्यरथाः सुवि॒ताय॑ गन्तन ।
इ॒यं वो॑ अ॒स्मत्प्रति॑ हर्यते म॒तिस्तृ॒ष्णजे॒ न दि॒व उत्सा॑ उद॒न्यवे॑ ॥
हे रुद्रपुत्र मरुतो, इन्द्र के साथी, एकमत, स्वर्णरथों वाले, कल्याण के लिए यहाँ आओ। यह स्तुति-वाणी मुझसे तुम्हारी ओर वैसे ही प्रवाहित होती है जैसे प्यासे के लिए आकाश से जलधाराएँ।
5.57.2
वाशी॑मन्त ऋष्टि॒मन्तो॑ मनी॒षिणः॑ सु॒धन्वा॑न॒ इषु॑मन्तो निष॒ङ्गिणः॑ ।
स्वश्वा॑ स्थ सु॒रथाः॑ पृश्निमातरः स्वायु॒धा म॑रुतो याथना॒ शुभ॑म् ॥
हे मरुतो, तुम वज्रधारी, विचारशील, सुन्दर धनुषधारी, बाणों और तरकसों वाले हो। हे पृश्नि-माता के पुत्रो, अच्छे घोड़ों और सुंदर रथों वाले, उत्तम आयुधों से युक्त तुम तेज के लिए आगे बढ़ो।
5.57.3
धू॒नु॒थ द्यां पर्व॑तान्दा॒शुषे॒ वसु॒ नि वो॒ वना॑ जिहते॒ याम॑नो भि॒या ।
को॒पय॑थ पृथि॒वीं पृ॑श्निमातरः शु॒भे यदु॑ग्राः॒ पृष॑ती॒रयु॑ग्ध्वम् ॥
तुम आकाश और पर्वतों को कँपाते हो, दानी यजमान के लिए धन गिराते हो; तुम्हारे प्रयाण के भय से वन झुक जाते हैं। हे पृश्निमाता के पुत्रो, जब हे उग्र वीरो, तुमने चितकबरी घोड़ियाँ जोड़ीं, तब तुम तेज के लिए पृथ्वी को हिला देते हो।
5.57.4
वात॑त्विषो म॒रुतो॑ व॒र्षनि॑र्णिजो य॒मा इ॑व॒ सुस॑दृशः सु॒पेश॑सः ।
पि॒शङ्गा॑श्वा अरु॒णाश्वा॑ अरे॒पसः॒ प्रत्व॑क्षसो महि॒ना द्यौरि॑वो॒रवः॑ ॥
वायु जैसी चमक वाले मरुत्, वर्षा से जन्मे, यम के समान सुंदर दर्शन वाले, सुन्दर रूप वाले, पीले घोड़ों और लाल घोड़ों वाले, अक्षत, तेजस्वी, अपनी महानता से आकाश के समान विशाल हैं।
5.57.5
पु॒रु॒द्र॒प्सा अ॑ञ्जि॒मन्तः॑ सु॒दान॑वस्त्वे॒षसं॑दृशो अनव॒भ्ररा॑धसः ।
सु॒जा॒तासो॑ ज॒नुषा॑ रु॒क्मव॑क्षसो दि॒वो अ॒र्का अ॒मृतं॒ नाम॑ भेजिरे ॥
बहुत जलधाराओं वाले, चमकीले, उदार दाता, तेजस्वी दृष्टि वाले, जिनका दान कभी नहीं चूकता, सुजात, जन्म से स्वर्णवक्ष, वे स्वर्ग के स्तुति-गान द्वारा अमरत्व और यश को प्राप्त हुए हैं।
5.57.6
ऋ॒ष्टयो॑ वो मरुतो॒ अंस॑यो॒रधि॒ सह॒ ओजो॑ बा॒ह्वोर्वो॒ बलं॑ हि॒तम् ।
नृ॒म्णा शी॒र्षस्वायु॑धा॒ रथे॑षु वो॒ विश्वा॑ वः॒ श्रीरधि॑ त॒नूषु॑ पिपिशे ॥
हे मरुतो, तुम्हारे कंधों पर बल और ओज है, तुम्हारी भुजाओं में सेना-शक्ति छिपी है। पराक्रम से तुम्हारे सिरों पर आयुध हैं, तुम्हारे रथों में अस्त्र हैं; तुम्हारी समस्त शोभा तुम्हारे शरीरों पर चमक रही है।
5.57.7
गोम॒दश्वा॑व॒द्रथ॑वत्सु॒वीरं॑ च॒न्द्रव॒द्राधो॑ मरुतो ददा नः ।
प्रश॑स्तिं नः कृणुत रुद्रियासो भक्षी॒य वोऽव॑सो॒ दैव्य॑स्य ॥
हे मरुतो, गौओं, अश्वों, रथों, उत्तम वीर पुत्रों और चमकते धन से युक्त धन हमें दो। हे रुद्र के पुत्रो, हमारी स्तुति करो, ताकि मैं तुम्हारे दिव्य संरक्षण का उपभोग करूँ।
5.57.8
ह॒ये नरो॒ मरु॑तो मृ॒ळता॑ न॒स्तुवी॑मघासो॒ अमृ॑ता॒ ऋत॑ज्ञाः ।
सत्य॑श्रुतः॒ कव॑यो॒ युवा॑नो॒ बृह॑द्गिरयो बृ॒हदु॒क्षमा॑णाः ॥
हे प्रिय, हे नरो, हे मरुतो, हमारे प्रति कृपालु हो जाओ। हे अपार धन वाले, अमर, ऋत के ज्ञाता, सत्य-ख्यात, ज्ञानी, युवा, महान स्तुति वाले, महान की स्तुति करने वाले।