ऋग्वेद · सूक्त 5.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.57.1
आ रु॑द्रास॒ इन्द्र॑वन्तः स॒जोष॑सो॒ हिर॑ण्यरथाः सुवि॒ताय॑ गन्तन ।
इ॒यं वो॑ अ॒स्मत्प्रति॑ हर्यते म॒तिस्तृ॒ष्णजे॒ न दि॒व उत्सा॑ उद॒न्यवे॑ ॥
रुद्राचे पुत्र असलेल्या मरुतांनो, इंद्रासह असणाऱ्यांनो, एकमनाच्यांनो, सुवर्णरथांनो, कल्याणासाठी इथे या. तहानलेल्यासाठी आकाशातून जलधारा वाहाव्यात तसे माझ्याकडून ही स्तुती तुमच्याकडे वाहत आहे.
5.57.2
वाशी॑मन्त ऋष्टि॒मन्तो॑ मनी॒षिणः॑ सु॒धन्वा॑न॒ इषु॑मन्तो निष॒ङ्गिणः॑ ।
स्वश्वा॑ स्थ सु॒रथाः॑ पृश्निमातरः स्वायु॒धा म॑रुतो याथना॒ शुभ॑म् ॥
हे मरुतांनो, तुम्ही विजेचे आयुध धारण करणारे, विचारशील, उत्तम धनुष्यधारी, बाण आणि भाते असणारे आहात. हे पृश्निमातेचे पुत्र, उत्तम घोडे आणि सुंदर रथ असणारे, उत्तम आयुधांसह तेजासाठी या.
5.57.3
धू॒नु॒थ द्यां पर्व॑तान्दा॒शुषे॒ वसु॒ नि वो॒ वना॑ जिहते॒ याम॑नो भि॒या ।
को॒पय॑थ पृथि॒वीं पृ॑श्निमातरः शु॒भे यदु॑ग्राः॒ पृष॑ती॒रयु॑ग्ध्वम् ॥
तुम्ही आकाश आणि पर्वत हलवता; भक्तिपूर्वक दान करणाऱ्याला धन वर्षवता. तुमच्या प्रवासाच्या भीतीने वने नमतात. हे पृश्निमातेचे पुत्र, हे उग्र वीरांनो, जेव्हा तुम्ही ठिपक्यांच्या घोड्यांना जुंपता, तेव्हा तेजासाठी पृथ्वी हलवता.
5.57.4
वात॑त्विषो म॒रुतो॑ व॒र्षनि॑र्णिजो य॒मा इ॑व॒ सुस॑दृशः सु॒पेश॑सः ।
पि॒शङ्गा॑श्वा अरु॒णाश्वा॑ अरे॒पसः॒ प्रत्व॑क्षसो महि॒ना द्यौरि॑वो॒रवः॑ ॥
वायूसारखे तेज असणारे मरुत, पावसापासून जन्मलेले, यमांसारखे सुंदर दर्शन असणारे, सुंदर रूपाचे, पिंगट आणि तांबड्या घोड्यांचे, अक्षत, वेगवान. आपल्या महानतेने आकाशासारखे विशाल.
5.57.5
पु॒रु॒द्र॒प्सा अ॑ञ्जि॒मन्तः॑ सु॒दान॑वस्त्वे॒षसं॑दृशो अनव॒भ्ररा॑धसः ।
सु॒जा॒तासो॑ ज॒नुषा॑ रु॒क्मव॑क्षसो दि॒वो अ॒र्का अ॒मृतं॒ नाम॑ भेजिरे ॥
अनेक जलधारा असणारे, तेजस्वी, उदार दाते, चमकदार दृष्टीचे, ज्यांचे दान कधी चुकत नाही, सुजात, जन्मतःच सुवर्णवक्षाचे. आकाशाच्या स्तुतिगानाने त्यांनी अमरत्व आणि कीर्ती मिळवली.
5.57.6
ऋ॒ष्टयो॑ वो मरुतो॒ अंस॑यो॒रधि॒ सह॒ ओजो॑ बा॒ह्वोर्वो॒ बलं॑ हि॒तम् ।
नृ॒म्णा शी॒र्षस्वायु॑धा॒ रथे॑षु वो॒ विश्वा॑ वः॒ श्रीरधि॑ त॒नूषु॑ पिपिशे ॥
हे मरुतांनो, तुमच्या खांद्यांवर बल आणि ओज आहे, दंडांत तुमचे सामर्थ्य स्थिर आहे. पराक्रमाने तुमच्या मस्तकांवर आयुधे, रथांत साधने आहेत; तुमची सर्व शोभा तुमच्या देहांवर चमकते.
5.57.7
गोम॒दश्वा॑व॒द्रथ॑वत्सु॒वीरं॑ च॒न्द्रव॒द्राधो॑ मरुतो ददा नः ।
प्रश॑स्तिं नः कृणुत रुद्रियासो भक्षी॒य वोऽव॑सो॒ दैव्य॑स्य ॥
हे मरुतांनो, गाई, घोडे, रथ, उत्तम वीर पुत्र आणि तेजस्वी संपत्तीसह धन आम्हांस द्या. हे रुद्राच्या पुत्रांनो, आमची स्तुती करा, म्हणजे मी तुमच्या दैवी संरक्षणाचा उपभोग घेईन.
5.57.8
ह॒ये नरो॒ मरु॑तो मृ॒ळता॑ न॒स्तुवी॑मघासो॒ अमृ॑ता॒ ऋत॑ज्ञाः ।
सत्य॑श्रुतः॒ कव॑यो॒ युवा॑नो॒ बृह॑द्गिरयो बृ॒हदु॒क्षमा॑णाः ॥
हे मित्रा, हे नरांनो, हे मरुतांनो, आमच्यावर कृपा करा. हे विपुल धनवान, हे अमर, हे ऋत जाणणारे, हे सत्यकीर्ती असणारे, हे ज्ञानी कवींनो, हे तरुणांनो, हे महान स्तोत्रांनी युक्तांनो, हे महिमा गाणाऱ्यांनो.