ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 5.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.57.1
आ रु॑द्रास॒ इन्द्र॑वन्तः स॒जोष॑सो॒ हिर॑ण्यरथाः सुवि॒ताय॑ गन्तन ।
इ॒यं वो॑ अ॒स्मत्प्रति॑ हर्यते म॒तिस्तृ॒ष्णजे॒ न दि॒व उत्सा॑ उद॒न्यवे॑ ॥
ରୁଦ୍ରଙ୍କ ପୁତ୍ର ମରୁତଗଣ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସହିତ ଥିବା ଏକମତ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣରଥୀମାନେ, କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ। ତୃଷ୍ଣାର୍ତ୍ତ ପାଇଁ ଆକାଶରୁ ଜଳଧାରା ଝରେ, ସେହିପରି ମୋ ଠାରୁ ଏ ସ୍ତୁତି ତୁମ ଆଡ଼କୁ ପ୍ରବାହିତ ହେଉଛି।
5.57.2
वाशी॑मन्त ऋष्टि॒मन्तो॑ मनी॒षिणः॑ सु॒धन्वा॑न॒ इषु॑मन्तो निष॒ङ्गिणः॑ ।
स्वश्वा॑ स्थ सु॒रथाः॑ पृश्निमातरः स्वायु॒धा म॑रुतो याथना॒ शुभ॑म् ॥
ହେ ମରୁତଗଣ, ତୁମେ ବଜ୍ରାୟୁଧଧାରୀ, ବିଚାରଶୀଳ, ଉତ୍ତମ ଧନୁଧାରୀ, ବାଣ ଓ ତୂଣୀରଧାରୀ। ହେ ପୃଷ୍ନିମାତାଙ୍କ ପୁତ୍ରଗଣ, ଉତ୍ତମ ଅଶ୍ୱ ଓ ସୁନ୍ଦର ରଥଧାରୀ, ଉତ୍ତମ ଆୟୁଧ ସହିତ ତେଜ ପାଇଁ ଆସ।
5.57.3
धू॒नु॒थ द्यां पर्व॑तान्दा॒शुषे॒ वसु॒ नि वो॒ वना॑ जिहते॒ याम॑नो भि॒या ।
को॒पय॑थ पृथि॒वीं पृ॑श्निमातरः शु॒भे यदु॑ग्राः॒ पृष॑ती॒रयु॑ग्ध्वम् ॥
ତୁମେ ଆକାଶ ଓ ପର୍ବତକୁ କମ୍ପାଅ; ଭକ୍ତିପୂର୍ବକ ଦାତାଙ୍କୁ ଧନ ବର୍ଷାଅ। ତୁମର ଯାତ୍ରାର ଭୟରେ ବନ ନତ ହୁଏ। ହେ ପୃଷ୍ନିମାତାଙ୍କ ପୁତ୍ରଗଣ, ହେ ଉଗ୍ରଗଣ, ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଦାଗିଆ ଘୋଡ଼ୀ ଯୋଡ଼ୁଛ, ସେତେବେଳେ ତେଜ ପାଇଁ ପୃଥିବୀକୁ ଆଲୋଡ଼ିତ କର।
5.57.4
वात॑त्विषो म॒रुतो॑ व॒र्षनि॑र्णिजो य॒मा इ॑व॒ सुस॑दृशः सु॒पेश॑सः ।
पि॒शङ्गा॑श्वा अरु॒णाश्वा॑ अरे॒पसः॒ प्रत्व॑क्षसो महि॒ना द्यौरि॑वो॒रवः॑ ॥
ବାୟୁ ପରି ଦୀପ୍ତିଯୁକ୍ତ ମରୁତଗଣ, ବର୍ଷାରୁ ଜନ୍ମ, ଯମଙ୍କ ପରି ସୁନ୍ଦର ଦର୍ଶନ, ସୁଗଠିତ, ପୀତ ଓ ଲାଲ ଅଶ୍ୱଯୁକ୍ତ, ଅକ୍ଷତ, ଦ୍ରୁତଗାମୀ। ନିଜ ମହତ୍ତ୍ୱରେ ଆକାଶ ପରି ବିସ୍ତୃତ।
5.57.5
पु॒रु॒द्र॒प्सा अ॑ञ्जि॒मन्तः॑ सु॒दान॑वस्त्वे॒षसं॑दृशो अनव॒भ्ररा॑धसः ।
सु॒जा॒तासो॑ ज॒नुषा॑ रु॒क्मव॑क्षसो दि॒वो अ॒र्का अ॒मृतं॒ नाम॑ भेजिरे ॥
ଅନେକ ଜଳଧାରାଯୁକ୍ତ, ଦୀପ୍ତିମାନ, ଉଦାର ଦାତା, ଝଳକୁଥିବା ଦୃଷ୍ଟିଯୁକ୍ତ, ଯାଙ୍କ ଦାନ କେବେ ବିଫଳ ହୁଏ ନାହିଁ, ସୁଜାତ, ଜନ୍ମରୁ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣବକ୍ଷା। ଆକାଶର ସ୍ତୁତିରେ ସେମାନେ ଅମରତା ଓ ଯଶ ପାଇଲେ।
5.57.6
ऋ॒ष्टयो॑ वो मरुतो॒ अंस॑यो॒रधि॒ सह॒ ओजो॑ बा॒ह्वोर्वो॒ बलं॑ हि॒तम् ।
नृ॒म्णा शी॒र्षस्वायु॑धा॒ रथे॑षु वो॒ विश्वा॑ वः॒ श्रीरधि॑ त॒नूषु॑ पिपिशे ॥
ହେ ମରୁତଗଣ, ତୁମ ସ୍କନ୍ଧରେ ବଳ ଓ ଓଜ ଅଛି, ବାହୁରେ ତୁମର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଅଛି। ପରାକ୍ରମରେ ତୁମ ମସ୍ତକରେ ଆୟୁଧ, ରଥରେ ଉପକରଣ; ତୁମର ସମସ୍ତ ଶୋଭା ତୁମ ଶରୀରରେ ଝଳକୁଛି।
5.57.7
गोम॒दश्वा॑व॒द्रथ॑वत्सु॒वीरं॑ च॒न्द्रव॒द्राधो॑ मरुतो ददा नः ।
प्रश॑स्तिं नः कृणुत रुद्रियासो भक्षी॒य वोऽव॑सो॒ दैव्य॑स्य ॥
ହେ ମରୁତଗଣ, ଗାଭୀ, ଅଶ୍ୱ, ରଥ, ଉତ୍ତମ ବୀର ପୁତ୍ର ଓ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ସମ୍ପଦ ସହିତ ଧନ ଆମକୁ ଦିଅ। ହେ ରୁଦ୍ରପୁତ୍ରଗଣ, ଆମ ପ୍ରଶଂସା ରଚ, ଯେପରି ମୁଁ ତୁମ ଦିବ୍ୟ ରକ୍ଷା ଉପଭୋଗ କରି ପାରିବି।
5.57.8
ह॒ये नरो॒ मरु॑तो मृ॒ळता॑ न॒स्तुवी॑मघासो॒ अमृ॑ता॒ ऋत॑ज्ञाः ।
सत्य॑श्रुतः॒ कव॑यो॒ युवा॑नो॒ बृह॑द्गिरयो बृ॒हदु॒क्षमा॑णाः ॥
ହେ ମିତ୍ର, ହେ ନରଗଣ, ହେ ମରୁତଗଣ, ଆମ ପ୍ରତି କୃପା କର। ହେ ପ୍ରଚୁର ଧନଶାଳୀମାନେ, ହେ ଅମର, ହେ ଋତଜ୍ଞ, ହେ ସତ୍ୟଖ୍ୟାତ, ହେ ଜ୍ଞାନୀ କବିଗଣ, ହେ ଯୁବକଗଣ, ହେ ମହାନ ସ୍ତୋତ୍ରଯୁକ୍ତ, ହେ ମହିମା ସ୍ତାବକଗଣ।