ઋગ્વેદ · સૂક્ત 5.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.62.1
ऋ॒तेन॑ ऋ॒तमपि॑हितं ध्रु॒वं वां॒ सूर्य॑स्य॒ यत्र॑ विमु॒चन्त्यश्वा॑न् ।
दश॑ श॒ता स॒ह त॑स्थु॒स्तदेकं॑ दे॒वानां॒ श्रेष्ठं॒ वपु॑षामपश्यम् ॥
ઋતથી ઋત સ્થાપિત છે; હે મિત્ર-વરુણ, તમારી દૃઢ વ્યવસ્થા ત્યાં છે, જ્યાં સૂર્યના ઘોડા છોડવામાં આવે છે. દસ અને સો સાથે ઊભા રહ્યા; દેવોના રૂપોમાં શ્રેષ્ઠ એવા તે એકને મેં જોયો.
5.62.2
तत्सु वां॑ मित्रावरुणा महि॒त्वमी॒र्मा त॒स्थुषी॒रह॑भिर्दुदुह्रे ।
विश्वाः॑ पिन्वथः॒ स्वस॑रस्य॒ धेना॒ अनु॑ वा॒मेकः॑ प॒विरा व॑वर्त ॥
તે મહિમા ખરેખર તમારી છે, હે મિત્ર-વરુણ; ઊભી રહેલી નદીઓ દિવસો સાથે દૂધ દોહે છે. તમે બંને સર્વને વધારો છો; બહેન-પ્રવાહની દૂધધારાઓ અનુસાર, તમારા માટે તે એક વજ્ર પાછું ફર્યું.
5.62.3
अधा॑रयतं पृथि॒वीमु॒त द्यां मित्र॑राजाना वरुणा॒ महो॑भिः ।
व॒र्धय॑त॒मोष॑धीः॒ पिन्व॑तं॒ गा अव॑ वृ॒ष्टिं सृ॑जतं जीरदानू ॥
તમે બંને પૃથ્વી અને દ્યુલોકને ધારણ કરો, હે મિત્ર-રાજાઓ, વરુણ, તમારા મહાન સામર્થ્યથી. ઔષધિઓને વધારો, ગાયોને પુષ્ટ કરો, વરસાદ નીચે મોકલો, હે પ્રાચીન દાતાઓ.
5.62.4
आ वा॒मश्वा॑सः सु॒युजो॑ वहन्तु य॒तर॑श्मय॒ उप॑ यन्त्व॒र्वाक् ।
घृ॒तस्य॑ नि॒र्णिगनु॑ वर्तते वा॒मुप॒ सिन्ध॑वः प्र॒दिवि॑ क्षरन्ति ॥
તમારી પાસે સારી રીતે જોડાયેલા ઘોડા લગામ પકડીને લાવે; તેઓ અહીં આવે. ઘીનો ઝરો તમારી પાછળ વહે છે; તમારી પાસે નદીઓ તેજસ્વી આકાશમાં વહે છે.
5.62.5
अनु॑ श्रु॒ताम॒मतिं॒ वर्ध॑दु॒र्वीं ब॒र्हिरि॑व॒ यजु॑षा॒ रक्ष॑माणा ।
नम॑स्वन्ता धृतद॒क्षाधि॒ गर्ते॒ मित्रासा॑थे वरु॒णेळा॑स्व॒न्तः ॥
સાંભળેલી પ્રાર્થના અનુસાર વિશાળ ભક્તિ વધે છે, જેમ યજુસ મંત્રથી બર્હિ (દર્ભ) રક્ષાય છે. નમસ્કાર સહિત, કૌશલ્યમાં દૃઢ એવા મિત્ર, વરુણ, તમે બંને ખાડામાં, ઇળામાં બેસો છો.
5.62.6
अक्र॑विहस्ता सु॒कृते॑ पर॒स्पा यं त्रासा॑थे वरु॒णेळा॑स्व॒न्तः ।
राजा॑ना क्ष॒त्रमहृ॑णीयमाना स॒हस्र॑स्थूणं बिभृथः स॒ह द्वौ ॥
અક્ષત હાથોવાળા, સારું કરનારના સહાયક, જેમને તમે બંને ઇળામાં, હે વરુણ, રક્ષો છો; હે રાજાઓ, અહિંસનીય આધિપત્યને હજાર સ્તંભોવાળા ભવનની જેમ તમે બંને સાથે ધારણ કરો છો.
5.62.7
हिर॑ण्यनिर्णि॒गयो॑ अस्य॒ स्थूणा॒ वि भ्रा॑जते दि॒व्य॑श्वाज॑नीव ।
भ॒द्रे क्षेत्रे॒ निमि॑ता॒ तिल्वि॑ले वा स॒नेम॒ मध्वो॒ अधि॑गर्त्यस्य ॥
સોનેરી ખંડોવાળું; તેના લોખંડના સ્તંભો સ્વર્ગમાં ઘોડા ઉત્પન્ન કરનારની જેમ ચમકે છે. શુભ ક્ષેત્રમાં, તિલ્વિલમાં સ્થાપિત અધિગર્ત્યના મધુને અમે મેળવીએ.
5.62.8
हिर॑ण्यरूपमु॒षसो॒ व्यु॑ष्टा॒वय॑स्थूण॒मुदि॑ता॒ सूर्य॑स्य ।
आ रो॑हथो वरुण मित्र॒ गर्त॒मत॑श्चक्षाथे॒ अदि॑तिं॒ दितिं॑ च ॥
સોનેરી રૂપવાળાને, ઉષા પ્રગટતાં, સૂર્યોદયે લોખંડી સ્તંભવાળી ગુફા પર, હે વરુણ, મિત્ર, તમે બન્ને ચઢો છો; અહીંથી તમે અદિતિ અને દિતિને જુઓ છો.
5.62.9
यद्बंहि॑ष्ठं॒ नाति॒विधे॑ सुदानू॒ अच्छि॑द्रं॒ शर्म॑ भुवनस्य गोपा ।
तेन॑ नो मित्रावरुणावविष्टं॒ सिषा॑सन्तो जिगी॒वांसः॑ स्याम ॥
જે સૌથી મહાન, અભેદ્ય આશ્રય છે, હે ઉદાર મિત્રાવરુણ, જગતના રક્ષકો, તેના વડે અમારું રક્ષણ કરો; જીતની ઇચ્છા રાખતા અમે વિજયી થઈએ.