ऋग्वेद · सूक्त 5.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.62.1
ऋ॒तेन॑ ऋ॒तमपि॑हितं ध्रु॒वं वां॒ सूर्य॑स्य॒ यत्र॑ विमु॒चन्त्यश्वा॑न् ।
दश॑ श॒ता स॒ह त॑स्थु॒स्तदेकं॑ दे॒वानां॒ श्रेष्ठं॒ वपु॑षामपश्यम् ॥
ऋताने ऋत स्थापित आहे; हे मित्र-वरुणांनो, तुमची दृढ व्यवस्था तिथे आहे, जिथे सूर्याचे घोडे सोडले जातात. दहा आणि शंभर एकत्र उभे राहिले; देवांच्या रूपांमध्ये श्रेष्ठ असा तो एक मी पाहिला.
5.62.2
तत्सु वां॑ मित्रावरुणा महि॒त्वमी॒र्मा त॒स्थुषी॒रह॑भिर्दुदुह्रे ।
विश्वाः॑ पिन्वथः॒ स्वस॑रस्य॒ धेना॒ अनु॑ वा॒मेकः॑ प॒विरा व॑वर्त ॥
ते महत्त्व खरोखर तुमचे आहे, हे मित्र-वरुणांनो; स्थिर राहणाऱ्या नद्या दिवसांबरोबर दूध काढतात. तुम्ही दोघे सर्वांची वाढ करता; भगिनी-प्रवाहाच्या दुधाच्या धारांनुसार, तुमच्यासाठी तो एक वज्र परत आला.
5.62.3
अधा॑रयतं पृथि॒वीमु॒त द्यां मित्र॑राजाना वरुणा॒ महो॑भिः ।
व॒र्धय॑त॒मोष॑धीः॒ पिन्व॑तं॒ गा अव॑ वृ॒ष्टिं सृ॑जतं जीरदानू ॥
तुम्ही दोघे पृथ्वी आणि द्युलोक धारण करता, हे मित्र-राजांनो, वरुणा, तुमच्या महान सामर्थ्याने. औषधी वाढवा, गायींना पुष्ट करा, पाऊस खाली पाठवा, हे प्राचीन दात्यांनो.
5.62.4
आ वा॒मश्वा॑सः सु॒युजो॑ वहन्तु य॒तर॑श्मय॒ उप॑ यन्त्व॒र्वाक् ।
घृ॒तस्य॑ नि॒र्णिगनु॑ वर्तते वा॒मुप॒ सिन्ध॑वः प्र॒दिवि॑ क्षरन्ति ॥
तुमच्याकडे उत्तम जोडलेले घोडे लगाम धरून आणोत; ते इकडे येवोत. तुपाचा झरा तुमच्या मागे वाहतो; तुमच्याजवळ नद्या तेजस्वी आकाशात वाहतात.
5.62.5
अनु॑ श्रु॒ताम॒मतिं॒ वर्ध॑दु॒र्वीं ब॒र्हिरि॑व॒ यजु॑षा॒ रक्ष॑माणा ।
नम॑स्वन्ता धृतद॒क्षाधि॒ गर्ते॒ मित्रासा॑थे वरु॒णेळा॑स्व॒न्तः ॥
ऐकलेल्या प्रार्थनेनुसार विस्तीर्ण भक्ती वाढते, यजुस् मंत्राने बर्हि (दर्भ) संरक्षित केले जाते तसे. नमस्काराने युक्त, कौशल्यात दृढ अशा मित्र, वरुणा, तुम्ही दोघे खड्ड्यात, इळेत बसता.
5.62.6
अक्र॑विहस्ता सु॒कृते॑ पर॒स्पा यं त्रासा॑थे वरु॒णेळा॑स्व॒न्तः ।
राजा॑ना क्ष॒त्रमहृ॑णीयमाना स॒हस्र॑स्थूणं बिभृथः स॒ह द्वौ ॥
अक्षत हातांचे, सत्कर्म करणाऱ्यांचे साहाय्यक, ज्याचे तुम्ही दोघे इळेत, वरुणा, रक्षण करता; राजांनो, अहिंसनीय सत्ता हजार खांबांच्या भवनाप्रमाणे तुम्ही दोघे एकत्र धारण करता.
5.62.7
हिर॑ण्यनिर्णि॒गयो॑ अस्य॒ स्थूणा॒ वि भ्रा॑जते दि॒व्य॑श्वाज॑नीव ।
भ॒द्रे क्षेत्रे॒ निमि॑ता॒ तिल्वि॑ले वा स॒नेम॒ मध्वो॒ अधि॑गर्त्यस्य ॥
सोनेरी दालनांचे; याचे लोखंडी खांब स्वर्गात घोडे निर्माण करणाऱ्याप्रमाणे चमकतात. शुभ क्षेत्रात, तिल्विलात स्थापित अधिगर्त्याचे मधु आम्ही मिळवू.
5.62.8
हिर॑ण्यरूपमु॒षसो॒ व्यु॑ष्टा॒वय॑स्थूण॒मुदि॑ता॒ सूर्य॑स्य ।
आ रो॑हथो वरुण मित्र॒ गर्त॒मत॑श्चक्षाथे॒ अदि॑तिं॒ दितिं॑ च ॥
सोनेरी रूप असलेल्याकडे, उषा उदयास येताना, सूर्योदयाच्या वेळी लोखंडी खांबाच्या गुहेकडे, हे वरुणा, मित्रा, तुम्ही दोघे चढता; येथून तुम्ही अदिती आणि दिती पाहता.
5.62.9
यद्बंहि॑ष्ठं॒ नाति॒विधे॑ सुदानू॒ अच्छि॑द्रं॒ शर्म॑ भुवनस्य गोपा ।
तेन॑ नो मित्रावरुणावविष्टं॒ सिषा॑सन्तो जिगी॒वांसः॑ स्याम ॥
जे सर्वात मोठे, अभेद्य आश्रयस्थान आहे, हे उदार मित्रा-वरुणांनो, जगताचे रक्षकांनो, त्याद्वारे आमचे रक्षण करा; जिंकण्याची इच्छा धरून आम्ही विजयी होऊ.