ऋग्वेद · सूक्त 5.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.62.1
ऋ॒तेन॑ ऋ॒तमपि॑हितं ध्रु॒वं वां॒ सूर्य॑स्य॒ यत्र॑ विमु॒चन्त्यश्वा॑न् ।
दश॑ श॒ता स॒ह त॑स्थु॒स्तदेकं॑ दे॒वानां॒ श्रेष्ठं॒ वपु॑षामपश्यम् ॥
ऋत से ऋत स्थापित है, हे मित्र-वरुण, तुम दोनों की दृढ़ व्यवस्था है, जहाँ सूर्य के घोड़े खोले जाते हैं। दस और सौ साथ खड़े हुए; देवों के रूपों में सबसे श्रेष्ठ उस एक को मैंने देखा।
5.62.2
तत्सु वां॑ मित्रावरुणा महि॒त्वमी॒र्मा त॒स्थुषी॒रह॑भिर्दुदुह्रे ।
विश्वाः॑ पिन्वथः॒ स्वस॑रस्य॒ धेना॒ अनु॑ वा॒मेकः॑ प॒विरा व॑वर्त ॥
वह तुम्हारी महिमा निश्चय ही है, हे मित्र-वरुण; स्थिर रहने वाली (नदियाँ) दिनों के साथ दुहती हैं। तुम दोनों सारी (नदियों) को बढ़ाते हो; बहिन-धारा की धाराओं के अनुसार, तुम्हारे लिए वह एक वज्र लौट आया।
5.62.3
अधा॑रयतं पृथि॒वीमु॒त द्यां मित्र॑राजाना वरुणा॒ महो॑भिः ।
व॒र्धय॑त॒मोष॑धीः॒ पिन्व॑तं॒ गा अव॑ वृ॒ष्टिं सृ॑जतं जीरदानू ॥
तुम दोनों पृथ्वी और द्युलोक को धारण करो, हे मित्र-राजा वरुण, अपनी महान शक्तियों से। औषधियों को बढ़ाओ, गायों को पुष्ट करो, वर्षा नीचे भेजो, हे पुरातन दानी।
5.62.4
आ वा॒मश्वा॑सः सु॒युजो॑ वहन्तु य॒तर॑श्मय॒ उप॑ यन्त्व॒र्वाक् ।
घृ॒तस्य॑ नि॒र्णिगनु॑ वर्तते वा॒मुप॒ सिन्ध॑वः प्र॒दिवि॑ क्षरन्ति ॥
तुम्हारे पास घोड़े सुयोजित होकर लाएँ, लगाम थामे हुए; वे इधर आएँ। घी का स्रोत तुम्हारे पीछे चलता है; तुम्हारे पास नदियाँ प्रकाशमय आकाश में बहती हैं।
5.62.5
अनु॑ श्रु॒ताम॒मतिं॒ वर्ध॑दु॒र्वीं ब॒र्हिरि॑व॒ यजु॑षा॒ रक्ष॑माणा ।
नम॑स्वन्ता धृतद॒क्षाधि॒ गर्ते॒ मित्रासा॑थे वरु॒णेळा॑स्व॒न्तः ॥
श्रुत प्रार्थना के अनुसार, विशाल भक्ति बढ़ती है, जैसे यजुष् मंत्र से बर्हि (कुश) की रक्षा होती है। नमस्कार से युक्त, हे कौशल में दृढ़ मित्र और वरुण, तुम दोनों गड्ढे में, इळा में बैठते हो।
5.62.6
अक्र॑विहस्ता सु॒कृते॑ पर॒स्पा यं त्रासा॑थे वरु॒णेळा॑स्व॒न्तः ।
राजा॑ना क्ष॒त्रमहृ॑णीयमाना स॒हस्र॑स्थूणं बिभृथः स॒ह द्वौ ॥
अहानिकर हाथों वाले, सत्कर्मी के लिए सहायक, जिसे तुम दोनों इळा में रक्षा करते हो, हे वरुण; दो राजा, अहिंसनीय आधिपत्य को हजार स्तंभों वाले (भवन) के रूप में तुम दोनों एक साथ धारण करते हो।
5.62.7
हिर॑ण्यनिर्णि॒गयो॑ अस्य॒ स्थूणा॒ वि भ्रा॑जते दि॒व्य॑श्वाज॑नीव ।
भ॒द्रे क्षेत्रे॒ निमि॑ता॒ तिल्वि॑ले वा स॒नेम॒ मध्वो॒ अधि॑गर्त्यस्य ॥
सुनहरे कक्षों वाला, लोहे के खंभे इसके, स्वर्ग में अश्वों को उत्पन्न करने वाले की भाँति चमकता है। शुभ क्षेत्र में, तिल्विल में स्थापित, अधिगर्ति के मधु को हम प्राप्त करें।
5.62.8
हिर॑ण्यरूपमु॒षसो॒ व्यु॑ष्टा॒वय॑स्थूण॒मुदि॑ता॒ सूर्य॑स्य ।
आ रो॑हथो वरुण मित्र॒ गर्त॒मत॑श्चक्षाथे॒ अदि॑तिं॒ दितिं॑ च ॥
सुनहरे रूप वाले, उषा के प्रकट होने पर, सूर्य के उदय पर लौहस्तंभी को, हे वरुण और मित्र, तुम दोनों गुफा पर चढ़ते हो; यहाँ से तुम अदिति और दिति को देखते हो।
5.62.9
यद्बंहि॑ष्ठं॒ नाति॒विधे॑ सुदानू॒ अच्छि॑द्रं॒ शर्म॑ भुवनस्य गोपा ।
तेन॑ नो मित्रावरुणावविष्टं॒ सिषा॑सन्तो जिगी॒वांसः॑ स्याम ॥
जो सबसे महान और अभेद्य आश्रय है, हे उदार मित्र-वरुण, संसार के रक्षको, उसी से हमारी रक्षा करो; हम विजय की इच्छा करते हुए विजयी हों।