ઋગ્વેદ · સૂક્ત 5.73

5.73.1

यद॒द्य स्थः प॑रा॒वति॒ यद॑र्वा॒वत्य॑श्विना ।
यद्वा॑ पु॒रू पु॑रुभुजा॒ यद॒न्तरि॑क्ष॒ आ ग॑तम् ॥

હે અશ્વિનો, આજે તમે દૂરથી હો, નજીકથી હો, અથવા હે અનેકને આપનારા, અંતરિક્ષમાં હો ત્યારે અહીં આવો.

इ॒ह त्या पु॑रु॒भूत॑मा पु॒रू दंसां॑सि॒ बिभ्र॑ता ।
व॒र॒स्या या॒म्यध्रि॑गू हु॒वे तु॒विष्ट॑मा भु॒जे ॥

અહીં તે બંને, જેમને વારંવાર આહ્વાન કરાય છે, અનેક કર્મો ધારણ કરનારા; રથ સાથે હું જાઉં છું; ઝડપી, અત્યંત બળવાનને ભોગ માટે હું બોલાવું છું.

ई॒र्मान्यद्वपु॑षे॒ वपु॑श्च॒क्रं रथ॑स्य येमथुः ।
पर्य॒न्या नाहु॑षा यु॒गा म॒ह्ना रजां॑सि दीयथः ॥

હે અગ્નિરૂપો, એકથી રૂપ માટે રૂપ અને રથચક્ર ધારણ કર્યું; બીજાથી નહુષોનું જુવાળ, તમારી મહિમાથી, લોકોને પ્રકાશિત કરો છો.

तदू॒ षु वा॑मे॒ना कृ॒तं विश्वा॒ यद्वा॒मनु॒ ष्टवे॑ ।
नाना॑ जा॒ताव॑रे॒पसा॒ सम॒स्मे बन्धु॒मेय॑थुः ॥

આનાથી તમે બંનેએ જે કર્યું તે બધું, તમારા માટે હું પ્રશંસા કરું છું; જુદા જન્મેલા, નિષ્પાપ બંને, તમે અમારી સાથે બંધન માટે આવ્યા.

आ यद्वां॑ सू॒र्या रथं॒ तिष्ठ॑द्रघु॒ष्यदं॒ सदा॑ ।
परि॑ वामरु॒षा वयो॑ घृ॒णा व॑रन्त आ॒तपः॑ ॥

તમારા બંને માટે સૂર્યની પુત્રી (સૂર્યા)નો રથ હંમેશાં ગતિશીલ આસન પર ઊભો રહે ત્યારે, તમારી આસપાસ લાલ કિરણો તાપથી ફરે છે.

यु॒वोरत्रि॑श्चिकेतति॒ नरा॑ सु॒म्नेन॒ चेत॑सा ।
घ॒र्मं यद्वा॑मरे॒पसं॒ नास॑त्या॒स्ना भु॑र॒ण्यति॑ ॥

તમારી કૃપાથી અત્રિ જાણે છે, હે નરો, સ્નેહભર્યા મનથી; ગરમ પીણું, તમારા બંનેનું, અક્ષય, હે નાસત્યો, મુખથી ઝળકે છે.

उ॒ग्रो वां॑ ककु॒हो य॒यिः शृ॒ण्वे यामे॑षु संत॒निः ।
यद्वां॒ दंसो॑भिरश्वि॒नात्रि॑र्नराव॒वर्त॑ति ॥

હે અશ્વિનો, તમને બોલાવતો બળવાન પોકાર યાત્રાઓમાં સંભળાય છે, તે સતત ફેલાય છે. તમારા કર્મોથી અત્રિ પાછો ફરે છે, હે વીરો.

मध्व॑ ऊ॒ षु म॑धूयुवा॒ रुद्रा॒ सिष॑क्ति पि॒प्युषी॑ ।
यत्स॑मु॒द्राति॒ पर्ष॑थः प॒क्वाः पृक्षो॑ भरन्त वाम् ॥

મધુપ્રિય હે રુદ્રો, પીતાં તે તમારા પર મધથી છંટકાવ કરે છે. તમે સમુદ્રો પાર કરો છો ત્યારે પાકેલાં ફળ તમારા માટે લાવવામાં આવે છે.

स॒त्यमिद्वा उ॑ अश्विना यु॒वामा॑हुर्मयो॒भुवा॑ ।
ता याम॑न्याम॒हूत॑मा॒ याम॒न्ना मृ॑ळ॒यत्त॑मा ॥

હે અશ્વિનો, ખરેખર લોકો તમને સુખ આપનારા કહે છે. તે બંને યાત્રામાં સૌથી વધુ આહ્વાન પામનારા અને યાત્રામાં સૌથી કૃપાળુ છે.

इ॒मा ब्रह्मा॑णि॒ वर्ध॑ना॒श्विभ्यां॑ सन्तु॒ शंत॑मा ।
या तक्षा॑म॒ रथाँ॑ इ॒वावो॑चाम बृ॒हन्नमः॑ ॥

આ સ્તોત્રો અશ્વિનો માટે વૃદ્ધિકારક અને અત્યંત મંગળકારી થાઓ. જે અમે રથોની જેમ ઘડ્યાં અને મહાન નમસ્કારથી ઉચ્ચાર્યાં.