ऋग्वेद · सूक्त 5.73

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

5.73.1

यद॒द्य स्थः प॑रा॒वति॒ यद॑र्वा॒वत्य॑श्विना ।
यद्वा॑ पु॒रू पु॑रुभुजा॒ यद॒न्तरि॑क्ष॒ आ ग॑तम् ॥

हे अश्विनों, जब आज आप दूर से हों, जब निकट से हों, या हे अनेक को देने वाले, जब अंतरिक्ष में हों, तब यहाँ आइए।

इ॒ह त्या पु॑रु॒भूत॑मा पु॒रू दंसां॑सि॒ बिभ्र॑ता ।
व॒र॒स्या या॒म्यध्रि॑गू हु॒वे तु॒विष्ट॑मा भु॒जे ॥

यहाँ वे दोनों, जो बहुत बार आवाहित होते हैं, अनेक कर्म धारण करते हुए, रथ के साथ मैं जाता हूँ; शीघ्रगामी को मैं बुलाता हूँ, सबसे बलवान को भोग के लिए।

ई॒र्मान्यद्वपु॑षे॒ वपु॑श्च॒क्रं रथ॑स्य येमथुः ।
पर्य॒न्या नाहु॑षा यु॒गा म॒ह्ना रजां॑सि दीयथः ॥

हे अग्निस्वरूप, एक ने रूप के लिए रूप और रथ का चक्र थामा; दूसरे से आप नाहुष जनों के जुए को, अपनी महिमा से, लोकों को प्रकाशित करते हैं।

तदू॒ षु वा॑मे॒ना कृ॒तं विश्वा॒ यद्वा॒मनु॒ ष्टवे॑ ।
नाना॑ जा॒ताव॑रे॒पसा॒ सम॒स्मे बन्धु॒मेय॑थुः ॥

वह सब जो आप दोनों ने इस (कर्म) से किया, जो भी मैं आपके लिए स्तुति करता हूँ; भिन्न-भिन्न जन्मे, हे निष्पाप दोनों, आप हमारे साथ बंधन की ओर आए।

आ यद्वां॑ सू॒र्या रथं॒ तिष्ठ॑द्रघु॒ष्यदं॒ सदा॑ ।
परि॑ वामरु॒षा वयो॑ घृ॒णा व॑रन्त आ॒तपः॑ ॥

जब आप दोनों के लिए सूर्य की पुत्री (सूर्या) का रथ सदा गतिशील आसन पर खड़ा होता है, तब आपके चारों ओर लालिमा लिए किरणें चमकती हुई ताप से घूमती हैं।

यु॒वोरत्रि॑श्चिकेतति॒ नरा॑ सु॒म्नेन॒ चेत॑सा ।
घ॒र्मं यद्वा॑मरे॒पसं॒ नास॑त्या॒स्ना भु॑र॒ण्यति॑ ॥

आपकी कृपा से अत्रि जानता है, हे नर, स्नेह युक्त मन से; जो गर्म पेय, हे अश्विनों, आप दोनों का अक्षय, हे नासत्यों, मुख से चमकता है।

उ॒ग्रो वां॑ ककु॒हो य॒यिः शृ॒ण्वे यामे॑षु संत॒निः ।
यद्वां॒ दंसो॑भिरश्वि॒नात्रि॑र्नराव॒वर्त॑ति ॥

हे अश्विनो, तुम्हारा शक्तिशाली आह्वान, जो यात्राओं में सुना जाता है, वह फैलता है। जब तुम्हारे कर्मों से अत्रि, हे नरो, लौट आता है।

मध्व॑ ऊ॒ षु म॑धूयुवा॒ रुद्रा॒ सिष॑क्ति पि॒प्युषी॑ ।
यत्स॑मु॒द्राति॒ पर्ष॑थः प॒क्वाः पृक्षो॑ भरन्त वाम् ॥

मधु के मधुरता-प्रेमी हे रुद्रो, पान करती हुई तुम्हें मधु से सींचती है। जब तुम समुद्रों के पार पहुँचते हो, तब पके हुए फल तुम्हारे लिए लाए जाते हैं।

स॒त्यमिद्वा उ॑ अश्विना यु॒वामा॑हुर्मयो॒भुवा॑ ।
ता याम॑न्याम॒हूत॑मा॒ याम॒न्ना मृ॑ळ॒यत्त॑मा ॥

हे अश्विनो, सचमुच ही लोग तुम्हें सुख-दाता कहते हैं। वे दोनों यात्रा में सबसे अधिक आहूत और यात्रा में सबसे अधिक कृपालु हैं।

इ॒मा ब्रह्मा॑णि॒ वर्ध॑ना॒श्विभ्यां॑ सन्तु॒ शंत॑मा ।
या तक्षा॑म॒ रथाँ॑ इ॒वावो॑चाम बृ॒हन्नमः॑ ॥

ये प्रार्थनाएँ अश्विनों के लिए वृद्धिदायक और अत्यंत मंगलकारी हों। जिन्हें हमने रथों के समान गढ़ा और जिन्हें हमने महान नमस्कार सहित उच्चारा।