ઋગ્વેદ · સૂક્ત 5.79
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.79.1
म॒हे नो॑ अ॒द्य बो॑ध॒योषो॑ रा॒ये दि॒वित्म॑ती॒ यथा॑ चिन्नो॒ अबो॑धयः ।
स॒त्यश्र॑वसि वा॒य्ये सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥
હે ઉષા, આજે અમને મહાન ધન માટે જગાડો; જેમ પહેલાં તમે અમને જગાડ્યા હતા, હે દિવ્યાત્મા, સત્યકીર્તિ વાય્યમાં; હે સુજાતા, અશ્વપુત્ર આપનારી.
5.79.2
या सु॑नी॒थे शौ॑चद्र॒थे व्यौच्छो॑ दुहितर्दिवः॒ सा व्यु॑च्छ॒ सही॑यसि ।
स॒त्यश्र॑वसि वा॒य्ये सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥
સારા માર્ગે, તેજસ્વી રથ સાથે તમે પ્રકાશ્યાં; હે દ્યુલોકની પુત્રી, તમે જ શક્તિશાળીમાં પ્રકાશો; સત્યકીર્તિ વાય્યમાં; હે સુજાતા, અશ્વપુત્ર આપનારી.
5.79.3
सा नो॑ अ॒द्याभ॒रद्व॑सु॒र्व्यु॑च्छा दुहितर्दिवः॒ यो व्यौच्छः॒ सही॑यसि ।
स॒त्यश्र॑वसि वा॒य्ये सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥
તે તમે આજે અમારા માટે ધન લાવીને પ્રકાશો; હે દ્યુલોકની પુત્રી, શક્તિશાળીમાં જેમ તમે પ્રકાશ્યાં; સત્યકીર્તિ વાય્યમાં; હે સુજાતા, અશ્વપુત્ર આપનારી.
5.79.4
अ॒भि ये त्वा॑ विभावरि॒ स्तोमै॑र्गृ॒णन्ति॒ वह्न॑यः म॒घैर्म॑घोनि सु॒श्रियो॑ ।
दाम॑न्वन्तः सुरा॒तयः॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥
હે તેજસ્વી ઉષા, સ્તોત્રોથી તમારી સ્તુતિ કરનારા વહ્નિઓ (યજ્ઞવાહકો), હે ધનવતી, તેઓ જ સુંદર શ્રીવાળા, દાન આપનારા, ઉત્તમ દાતા છે; હે સુજાતા, અશ્વપુત્ર આપનારી.
5.79.5
यच्चि॒द्धि ते॑ ग॒णा इ॒मे छ॒दय॑न्ति म॒घत्त॑ये॒ परि॑ चि॒द्वष्ट॑यो दधुर् ।
दद॑तो॒ राधो॒ अह्र॑यं॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥
તમારા માટે આ ગણો નિશ્ચિતપણે જે આવરે છે, ધન માટે; વાષ્ટિઓ (આહ્વાનકારો) ચારેબાજુ મૂકે છે; દાતાનું ઉદાર દાન; હે સુજાતા, અશ્વપુત્ર આપનારી.
5.79.6
ऐषु॑ धा वी॒रव॒द्यशः॒ उषो॑ मघोनि सू॒रिषु॒ ये नो॒ राधां॒स्यह्र॑या ।
म॒घवा॑नो॒ अरा॑सत॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥
અહીં આમનામાં વીરતાવાળું યશ મૂકો, હે ઉષા, હે ધનવતી; સૂરિઓમાં (યજમાનોમાં) જેઓ અમને ધનદાન આપે છે; ઉદાર યજમાનોએ આપ્યું; હે સુજાતા, અશ્વપુત્ર આપનારી.
5.79.7
तेभ्यो॑ द्यु॒म्नं बृ॒हद्यश॒ उषो॑ मघो॒न्या व॑ह॒ ये नो॒ राधां॒स्यश्व्या॑ ।
ग॒व्या भज॑न्त सू॒रयः॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥
તેમને મહાન તેજ અને યશ આપ, હે ધનવતી ઉષા; ઘોડા અને ગાયોના દાન અમારી પાસે લાવ. હે સુજાતા, અશ્વપુત્રોને ધારણ કરનારી, ગાયકો ભાગ પામો.
5.79.8
उ॒त नो॒ गोम॑ती॒रिष॒ आ व॑हा दुहितर्दिवः सा॒कं सूर्य॑स्य र॒श्मिभिः॑ ।
शु॒क्रैः शोच॑द्भिर॒र्चिभिः॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥
અમારા માટે ગાયોથી સમૃદ્ધ અન્ન પણ લાવ, હે દ્યુલોકની પુત્રી; સૂર્યના કિરણો સાથે, તેજસ્વી પ્રજ્વલિત જ્વાળાઓ સાથે. હે સુજાતા, અશ્વપુત્રોને ધારણ કરનારી.
5.79.9
व्यु॑च्छा दुहितर्दिवः॒ मा चि॒रं त॑नुथा॒ अपः॒ नेत्त्वा॑ स्ते॒नं यथा॑ रि॒पुं ।
तपा॑ति॒ सूरो॑ अ॒र्चिषा॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥
પ્રગટ થઈને ચમક, હે દ્યુલોકની પુત્રી; લાંબા સમય સુધી અંધકારને રોકીશ નહીં. ચોર અને શત્રુની જેમ તે તને ન પકડે; સૂર્ય પોતાની જ્વાળાથી તેને તપાવે છે. હે સુજાતા, અશ્વપુત્રોને ધારણ કરનારી.
5.79.10
ए॒ताव॒द्वेदु॑ष॒स्त्वं भूयो॑ वा॒ दातु॑मर्हसि॒ या स्तो॒तृभ्यो॑ विभावरि ।
उ॒च्छन्ती॒ न प्र॒मीय॑से॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥
આટલું જ તું જાણે છે કે, હે ઉષા, અથવા આના કરતાં વધુ દાન આપવા યોગ્ય છે, સ્તોતાઓને આપવા માટે, હે પ્રકાશવતી? ચમકતી તું નાશ પામતી નથી. હે સુજાતા, અશ્વપુત્રોને ધારણ કરનારી.